Mailinglist Archive: yast-devel (78 mails)

< Previous Next >
[yast-devel] Re: [yast-commit] r66475 - in /trunk/storage: package/yast2-storage.changes storage/src/modules/FileSystems.ycp
  • From: Lukas Ocilka <lukas.ocilka@xxxxxxx>
  • Date: Tue, 18 Oct 2011 13:55:30 +0200
  • Message-id: <4E9D6932.9090501@suse.cz>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dne 18.10.2011 11:27, fehr@xxxxxxxxxxxxxxxxx napsal(a):
Author: fehr
Date: Tue Oct 18 11:27:53 2011
New Revision: 66475

URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=66475&view=rev

...

- `error_text_percent : _("Value must be 1% and 200%. Try again."),
+ `error_text_percent : _("Value must be between 1% and 200%. Try
again."),

Sometimes (if we expect some changes later) it makes sense to write:

- --- cut ---
sformat(_("Value must be between %1 and %2. Try again."), "1%", "200%")
- --- cut ---

or maybe

- --- cut ---
sformat(_("Value must be between %1% and %2%. Try again."), 1, 200)
- --- cut ---

but then you'd definitely need to make a comment for translators to keep
%1% and %2% unchanged (because the second % means really per cent)

Bye
Lukas

- --

Lukas Ocilka, Appliances Department, SUSE LINUX s.r.o.
MD: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Alena Hendrichova
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.16 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org/

iD8DBQFOnWkyVSqMdRCqTiwRAu5xAJ4wufmwqJgfZ3LCH6pcwhZs+nma7ACgkbsF
wG9DLIYXBhE7/A9PzYIDxcA=
=6d0k
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: yast-devel+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: yast-devel+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread
  • No further messages