[yast-commit] r53041 - in /trunk/slide-show/SuSELinux/po: cs.po da.po de.po en.po es.po fi.po fr.po hu.po it.po ja.po ko.po pl.po ro.po uk.po wa.po zh_CN.po

Author: keichwa Date: Fri Nov 7 11:31:48 2008 New Revision: 53041 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=53041&view=rev Log: update from lcn Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-21 12:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 11:46+0100\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova \n" "Language-Team: cs_CZ \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,9 +31,8 @@ msgstr "Vítejte v systému openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.1." -msgstr "Ať už používáte počítač ke komunikaci s přáteli, svými blízkými nebo kolegy, ke správě svých fotek, poslouchání hudby, brouzdání po Internetu, mailování, vedení účtů, provozování webových stránek nebo k síťování, vždy vám bude spolehlivým pomocníkem váš openSUSE 11.0." +msgstr "Ať už používáte počítač ke komunikaci s přáteli, svými blízkými nebo kolegy, ke správě svých fotek, poslouchání hudby, brouzdání po Internetu, mailování, vedení účtů, provozování webových stránek nebo k síťování, vždy vám bude spolehlivým pomocníkem váš openSUSE 11.1." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -44,9 +43,8 @@ msgstr "Distribuce openSUSE, vytvářená v rámci projektu openSUSE a sponzorovaná společností Novell, představuje společné úsilí komunity, jejímž cílem je vytvořit nejlépe použitelnou výpočetní platformu založenou na Open Source softwaru. Mnoho jednotlivců je do vytváření softwarových balíčků, psaní dokumentace a lokalizace komponent distribuce openSUSE Linux zapojeno na webové stránce distribuce: www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) -#, fuzzy msgid "Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "Chcete-li se dozvědět, jak se zapojit do komunity openSUSE, navštivte stránky www.opensuse.org." +msgstr "Chcete-li se dozvědět, jak se zapojit do komunity openSUSE, navštivte stránky http://cs.opensuse.org/How_to_Participate." #: slideshow.xml:45(title) msgid "openSUSE in Many Languages" @@ -61,14 +59,12 @@ msgstr "Připojte se a komunikujte" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "S distribucí openSUSE 11.0 můžete efektivněji komunikovat. Obsahuje totiž úplnou sadu nástrojů pro prohlížení webu, správu e-mailů, a podporuje i nejnovější technologii internetové telefonie." +msgstr "S distribucí openSUSE 11.1 můžete efektivněji komunikovat. Obsahuje totiž úplnou sadu nástrojů pro prohlížení webu, správu e-mailů, a podporuje i nejnovější technologii internetové telefonie." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "S distribucí openSUSE získáváte webový prohlížeč Mozilla Firefox, jeden z nejlepších webových prohlížečů na trhu. Pyšní se všemi funkcemi správného webového prohlížeče včetně modulů pro jazyk Java, technologii Macromedia Flash a programy Adobe Reader a RealPlayer. Firefox 3.0 je navíc pekelně rychlý a navržený k ochraně vašeho soukromí a k ochraně před phishingem." +msgstr "S distribucí openSUSE získáváte webový prohlížeč Mozilla Firefox, jeden z nejlepších webových prohlížečů na trhu. Pyšní se všemi funkcemi správného webového prohlížeče včetně modulů pro jazyk Java, technologii Macromedia Flash a programy Adobe Reader a RealPlayer. Firefox je navíc pekelně rychlý a navržený k ochraně vašeho soukromí a k ochraně před phishingem." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." @@ -87,9 +83,8 @@ msgstr "Dokumenty, tabulky a další" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.1 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Distribuce openSUSE 11.0 obsahuje nejnovější verzi nejlepšího linuxového kancelářského balíku OpenOffice.org. Obsahuje textový, tabulkový a HTML editor, můžete v něm vytvářet prezentace a databáze. Také umí číst a zapisovat soubory v mnoha formátech, takže můžete své dokumenty snadno přenášet mezi openSUSE a oblíbenými kancelářskými balíky na jiných operačních systémech, než je Linux. OpenOffice.org je skvělou volbou pro vytvářeních vašich zpráv, referátů, uspořádání domácích účtů a jednoduché grafiky a dalších dokumentů." +msgstr "Distribuce openSUSE 11.1 obsahuje nejnovější verzi nejlepšího linuxového kancelářského balíku OpenOffice.org. Obsahuje textový, tabulkový a HTML editor, můžete v něm vytvářet prezentace a databáze. Také umí číst a zapisovat soubory v mnoha formátech, takže můžete své dokumenty snadno přenášet mezi openSUSE a oblíbenými kancelářskými balíky na jiných operačních systémech, než je Linux. OpenOffice.org je skvělou volbou pro vytvářeních vašich zpráv, referátů, uspořádání domácích účtů a jednoduché grafiky a dalších dokumentů." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" @@ -132,16 +127,14 @@ msgstr "Virtualizace a vývojové nástroje" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Součástí distribuce openSUSE je hypervizor Xen - nejvýkonnější dostupný virtualizační software. Kromě toho openSUSE poskytuje nástroje pro sdílení souborů a tiskáren v síti (Samba) a webový hosting (Apache). Chcete-li vyvíjet aplikace, poskytuje openSUSE úplnou sadu běhových prostředí, a také rozsáhlou sadu vývojových nástrojů, jako jsou KDevelop, Eclipse a Mono." +msgstr "Součástí distribuce openSUSE je hypervizor Xen - nejvýkonnější dostupný virtualizační software. Kromě toho openSUSE poskytuje nástroje pro sdílení souborů a tiskáren v síti (Samba, NFS, atd...), tisk (CUPS) a webový hosting (Apache). Chcete-li vyvíjet aplikace, poskytuje openSUSE úplnou sadu běhových prostředí, a také rozsáhlou sadu vývojových nástrojů, jako jsou KDevelop, Eclipse a Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Chcete se dozvědět více?" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "Distribuce openSUSE poskytuje rozsáhlou dokumentaci, která odpovídá na otázky týkající se nejen distribuce openSUSE, ale i Linuxu obecně. Centrum nápovědy je přístupné pomocí hlavní nabídky. Příručky jsou dostupné také ve formátu PDF a můžete si je stáhnout a vytisknout. (http://en.opensuse.org/Documentation)" @@ -151,10 +144,9 @@ #: slideshow.xml:191(para) msgid "For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users." -msgstr "" +msgstr "Podporu dalších uživatelů najdete na oficiálním fóru openSUSE http://forums.opensuse.org/. Setkat se zde můžete s tisíci dalších uživatelů openSUSE a získat radu z každého linuxového kouta. Pokud patříte k pokročilým uživatelům, fórum je skvělé místo, jak pomáhat ostatním." #: slideshow.xml:200(para) -#, fuzzy msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." msgstr "S distribucí openSUSE můžete vytvářet takřka cokoliv. Pomocí jedinečné služby openSUSE Build Service můžete snadno vytvářet a sdílet nové balíčky pro více distribucí. Chcete-li spolupracovat, navštivte stránky openSUSE.org." @@ -167,15 +159,11 @@ msgstr "Společnost Novell je garantem vašeho linuxového úspěchu. Kromě openSUSE společnost Novell nabízí také rozsáhlou sadu produktů ušitých na míru malým i velkým podnikům." #: slideshow.xml:215(para) -#, fuzzy msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit http://www.novell.com/linux" -msgstr "Platforma SUSE Linux Enterprise společnosti Novell zahrnuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server a SUSE Linux Enterprise Desktop. Podniková řešení jsou dodávána se sedmiletou garancí údržby a volitelnými programy rozšířené podpory. Další informace o podnikových linuxových systémech společnosti Novell naleznete na stránce http://www.novell.com/linux." +msgstr "Platforma SUSE Linux Enterprise společnosti Novell zahrnuje SUSE Linux Enterprise Server, USE Linux Enterprise Desktop a Novell Open Enterprise Server. Podniková řešení jsou dodávána se sedmiletou garancí údržby a volitelnými programy rozšířené podpory. Další informace o podnikových linuxových systémech společnosti Novell naleznete na stránce http://www.novell.com/linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Klára Cihlářová , 2006 Jakub Friedl , 2006 Jakub Hegenbart , 2007" -#, fuzzy -#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." -#~ msgstr "S distribucí openSUSE 11.0 můžete efektivněji komunikovat. Obsahuje totiž úplnou sadu nástrojů pro prohlížení webu, správu e-mailů, a podporuje i nejnovější technologii internetové telefonie." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-25 14:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-03 14:45+0100\n" "Last-Translator: Martin Schlander \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -128,18 +128,16 @@ msgstr "Virtualiseringsteknologi og værktøjer til applikationsudvikling" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Xen Hypervisor er inkluderet i openSUSE. Xen er er en af de mest robuste virtualiseringsløsninger der findes. Derudover leverer openSUSE værktøjer til fil- og printdeling (Samba) og webhosting (Apache). Til applikationsudvikling kommer openSUSE med et komplet sæt af runtime-miljøer plus talrige værktøjer til applikationsudvikling, inklusive KDevelop, Eclipse og Mono." +msgstr "Xen Hypervisor er inkluderet i openSUSE. Xen er er en af de mest robuste virtualiseringsløsninger der findes. Derudover leverer openSUSE værktøjer til fil- (Samba, NFS osv.) og printdeling (CUPS) og webhosting (Apache). Til applikationsudvikling kommer openSUSE med et komplet sæt af runtime-miljøer plus talrige værktøjer til applikationsudvikling, inklusive KDevelop, Eclipse og Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Find ud af mere" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE-distributionen leverer omfattende dokumentation til openSUSE-specifikke såvel som generelle Linux-relaterede spørgsmål. Hjælpecentret er tilgængeligt via menuen. Manualer er også tilgængelige i PDF-format og kan downloades og udskrives (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "openSUSE-distributionen leverer omfattende dokumentation til openSUSE-specifikke såvel som generelle Linux-relaterede spørgsmål. Hjælpecentret er tilgængeligt via hovedmenuen. Manualer er også tilgængelige i PDF-format og kan downloades og udskrives (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -172,3 +170,4 @@ #~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." #~ msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.1, fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste teknologi til internet-baseret telefoni (VoIP)." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-02 19:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 21:20+0100\n" "Last-Translator: Hermann J. Beckers \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,16 +120,14 @@ msgstr "Virtualisierungs-Technologie und Entwicklungswerkzeuge für Anwendungen" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Der Xen-Hypervisor ist in OpenSuSE enthalten. Xen ist eine der robustesten Lösungen für Virtualisierung. Zusätzlich enthält openSUSE Werkzeuge für Datei- und Druck-Freigabe im Netzwerk (Samba) und eine Webserver-Lösung (Apache). Für die Softwareentwicklung kommt openSUSE mit einem ganzen Set an Laufzeit-Umgebungen und umfassenden Entwicklungswerkzeugen, z.B. KDevelop, Eclipse und Mono." +msgstr "Der Xen-Hypervisor ist in OpenSuSE enthalten. Xen ist eine der robustesten Lösungen für Virtualisierung. Zusätzlich enthält openSUSE Werkzeuge für Datefreigaben im Netzwerk (Samba, NFS usw. ), Drucken (CUPS) und eine Webserver-Lösung (Apache). Für die Softwareentwicklung kommt openSUSE mit einem ganzen Set an Laufzeit-Umgebungen und umfassenden Entwicklungswerkzeugen, z.B. KDevelop, Eclipse und Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Erfahren Sie mehr" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "OpenSUSE stellt eine ausführliche Dokumentation zu SUSE-spezifischen und allgemeinen Linux-Fragen zur Verfügung. Das SUSE Hilfezentrum ist über das Startmenü erreichbar. Anleitungen sind ebenfalls im PDF-Format erhältlich und können runtergeladen und ausgedruckt werden (http://de.opensuse.org/Documentation)." @@ -164,3 +162,4 @@ #~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." #~ msgstr "Mit openSUSE können Sie nun noch effektiver kommunizieren, denn openSUSE 11.1 bietet einen umfassenden Sammlung an Software für Webbrowsing und E-Mail-Verwaltung — Es beinhaltet sogar die neuste Voice over IP Technologie." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-05 13:56+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.es\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-28 17:14-0400\n" -"Last-Translator: Ricardo Varas Santana \n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-03 20:50+0100\n" +"Last-Translator: Carlos E. Robinson \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -127,18 +127,15 @@ msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" msgstr "Herramientas de desarrollo de aplicaciones y tecnología de virtualización" -# Cer - Samba para imprimir? #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "openSUSE incluye el hipervisor Xen. Xen es una de las soluciones de virtualización más robustas que existen. Además, openSUSE incluye herramientas para compartir archivos en red, impresión (Samba) y de alojamiento en web (Apache). Para el desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de entornos de tiempo de ejecución, además de potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono." +msgstr "openSUSE incluye el hipervisor Xen. Xen es una de las soluciones de virtualización más robustas que existen. Además, openSUSE incluye herramientas para compartir archivos en red (Samba, NFS, etc), impresión (CUPS) y de alojamiento en web (Apache). Para el desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de entornos de tiempo de ejecución, además de potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Aprender más" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "La distribución openSUSE le proporciona una extensa documentación sobre cuestiones específicas relativas a openSUSE así como sobre otros temas relacionados con Linux en general. El Centro de ayuda es accesible desde el menú principal. Los manuales también están disponibles en PDF y pueden descargarse e imprimirse (http://es.opensuse.org/Documentación)." @@ -169,4 +166,9 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Francisco Javier F. Serrador <>, ???César Sánchez Alonso , 2007.Sergio Gabriel Teves , 2008.Carlos E. Robinson , 2008" +msgstr "" +"Francisco Javier F. Serrador <>, ???\n" +"César Sánchez Alonso , 2007.\n" +"Sergio Gabriel Teves , 2008.\n" +"Carlos E. Robinson , 2008" + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -12,18 +12,19 @@ # Mikko Piippo , 2008. # Mikko Piippo , 2008. # Jyri Palokangas , 2008. +# Jyri palokangas , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-25 23:46+0300\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 19:22+0200\n" +"Last-Translator: Jyri palokangas \n" +"Language-Team: suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LoKalize 0.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: slideshow.xml:15(title) @@ -131,18 +132,16 @@ msgstr "Virtuaalisointi teknologia ja ohjelmistokehitystyökalut" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Xen hypervisor kuuluu openSUSE-jakeluun. Xen on yksi parhaista virtualisointiratkaisuista. Lisäksi openSUSE sisältää työkalut tiedostonjakoon ja tulostukseen verkon kautta (Samba), Internet-sivuston ylläpitoon (Apache). Ohjelmistokehitystä varten openSUSE tarjoaa joukon ajonaikaisia ympäristöjä sekä monipuolisia ohjelmistokehitystyökaluja, kuten KDevelop, Eclipse ja Mono. " +msgstr "Xen hypervisor kuuluu openSUSE-jakeluun. Xen on yksi parhaista saatavilla virtualisointiratkaisuista. Lisäksi openSUSE sisältää työkalut tiedostonjakoon (Samba,NFS, jne.) ja tulostukseen (CUPS) verkon kautta, Internet-sivuston ylläpitoon (Apache). Ohjelmistokehitystä varten openSUSE tarjoaa joukon ajonaikaisia ympäristöjä sekä monipuolisia ohjelmistokehitystyökaluja, kuten KDevelop, Eclipse ja Mono. " #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Opi lisää" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE tarjoaa sekä jakelua että Linuxia ylipäänsä koskevan kattavan dokumentaation. Ohjeet löytyvät myös PDF-muodossa. Voit ladata ja tulostaa ne (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "openSUSE tarjoaa sekä jakelua että Linuxia ylipäänsä koskevan kattavan dokumentaation. Ohjekeskus löytyy käynnistysvalikon kautta. Ohjeet löytyvät myös PDF-muodossa. Voit ladata ja tulostaa ne (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -173,6 +172,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Jyri Palokangas ,<br>Janne Ahlskog,<br>Erkka Hakkarainen,<br>Tom Himanen,<br>Jani-Matti Hätinen,<br>Jouni Hätinen,<br>Asko Isonokari,<br>Joonas Niilola ,<br>Mikko Piippo , <br>Ilkka Pirskanen ,<br>Ulla Pylkkänen,<br>Jami Saarikoski ,<br>Janne Tanskanen,<br>Jarno Tukiainen,<br>Ilkka Tuohela,<br>Juho Valkila," -#, fuzzy -#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." -#~ msgstr "openSUSE 11.0 tarjoaa kattavan valikoiman työkaluja Internetin selailuun, sähköpostin hallintaan ja jopa Internet-puheluihin." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-03 12:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-06 21:33+0100\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET \n" -"Language-Team: French Team \n" +"Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -90,7 +91,7 @@ #: slideshow.xml:112(para) msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Pour les dessins vectoriels, openSUSE inclut Inkscape, une solution graphique polyvalente complète avec prise en charge des couches transparentes, du traçage de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." +msgstr "Pour les dessins vectoriels, openSUSE inclut Inkscape, une solution graphique polyvalente complète avec prise en charge des couches transparentes, du traçage de bitmaps, des textes sur un chemin et bien plus encore." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of slideshow.hu.po to Hungarian # translation of slideshow.po to # translation of slideshow.hu.po to # @TITLE@ @@ -11,9 +12,9 @@ "Project-Id-Version: slideshow.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-25 09:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-03 12:20+0100\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -125,16 +126,14 @@ msgstr "Virtualizációs technológia és alkalmazásfejlesztő eszközök" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Az openSUSE tartalmazza a legnagyobb teljesítményű virtualizációs szoftvert, a XEN hypervisort, hálózati fájl- és nyomtatómegosztási eszközöket (Samba), valamint webkiszolgáló (Apache). Alkalmazásfejlesztéshez az openSUSE többféle futtatókörnyezetet és alkalmazásfejlesztő eszközök széles választékát (KDevelop, Eclipse és Mono) nyújtja a fejlesztőknek." +msgstr "Az openSUSE tartalmazza a legnagyobb teljesítményű virtualizációs szoftvert, a XEN hypervisort, hálózati fájl- (Samba, NFS stb.) és nyomtatómegosztási eszközöket, valamint webkiszolgáló (Apache). Alkalmazásfejlesztéshez az openSUSE többféle futtatókörnyezetet és alkalmazásfejlesztő eszközök széles választékát (KDevelop, Eclipse és Mono) nyújtja a fejlesztőknek." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Ha többre kíváncsi..." #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "Az openSUSE disztribúció számtalan SUSE vonatkozású és általános Linux-dokumentációt biztosít. A SUSE Segítségnyújtó rendszer a főmenüből érhető el. A dokumentációk pedig online és PDF formátumban is megtalálhatóak a http://hu.opensuse.org/Dokumentáció oldalon." @@ -166,3 +165,4 @@ #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Kéménczy Kálmán " + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-26 14:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 17:37+0100\n" "Last-Translator: Giuseppe Bevacqua \n" "Language-Team: Italiano \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,18 +120,16 @@ msgstr "Tecnologie di virtualizzazione e strumenti di sviluppo delle applicazioni" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "OpenSUSE include Xen hypervisro, il software di virtualizzazione con le migliori prestazioni oggi disponibile. In aggiunta, openSUSE fornisce strumenti per la condivisione di file e stampanti in rete (samba) e di hosting web (Apache). Per lo sviluppo delle applicazioni, openSUSE è dotata di un insieme completo di ambienti runtime e di una vasta gamma di strumenti di sviluppo di applicazioni, tra cui KDevelop, Eclipse e Mono. " +msgstr "Xen hypervisro è incluso in openSUSE. Xen è una delle soluzioni più robuste per la virtualizzazione disponibili. In aggiunta, openSUSE fornisce strumenti per la condivisione dei file in rete (Samba, NFS, etc..) strampanti (CUPS), e host Web (Apache). Per lo sviluppo di applicazioni, openSUSE viene fornita con un insieme completo di ambienti runtime più strumenti per lo sviluppo di applicazioni incluso KDevelop, Eclipse e Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Per saperne di più" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "La distribuzione openSUSE fornisce un'estesa documentazione per domande specifiche relative a openSUSE e a Linux. Il centro di aiuto è accessibile tramite il menu principale. I manuali sono anche disponibili in formato PDF e possono essere scaricati e stampati (http://it.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "La distribuzione openSUSE fornisce un'estesa documentazione per domande specifiche relative a openSUSE e generali relative a Linux. Il centro di aiuto è accessibile tramite il menu principale. I manuali sono anche disponibili in formato PDF e possono essere scaricati e stampati (http://it.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -181,3 +179,4 @@ #, fuzzy #~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." #~ msgstr "Con openSUSE 11.0 è possibile comunicare in modo più efficace perché avete a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul Web e la gestione della posta elettronica, oltre alle più recenti tecnologie VoIP." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-25 10:06+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 20:55+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,18 +120,16 @@ msgstr "仮想化技術とアプリケーション開発ツール" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "openSUSE には最高のパフォーマンスを提供する仮想化ソフトウエア Xen ハイパーバイザが含まれています。さらに openSUSE にはネットワークファイル共有や印刷 (Samba)、Web サーバ機能 (Apache) もあります。アプリケーション開発向けには openSUSE の完全なランタイム環境のほか、 KDevelop, Eclipse, Mono などのアプリケーション開発ツールが付属しています。" +msgstr "openSUSE には Xen ハイパーバイザが含まれています。 Xen は利用可能な仮想化ソフトウエアの中でも最高のパフォーマンスを提供するものの 1 つです。加えて openSUSE にはネットワークファイル共有 (Samba, NFS など) や印刷 (CUPS)、Web サーバ機能 (Apache) などもあります。アプリケーション開発向けには openSUSE の完全なランタイム環境のほか、 KDevelop, Eclipse, Mono などのアプリケーション開発ツールが付属しています。" #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "さらなる情報" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE ディストリビューションには広範囲にわたる openSUSE や一般的な Linux 関連の質問に答えるためのドキュメントが用意されています。たとえばヘルプセンターはメインメニューからアクセスできますし、マニュアルは pdf 形式でダウンロード・印刷することができます (http://ja.opensuse.org/Documentation) 。" +msgstr "openSUSE ディストリビューションには、 openSUSE や一般的な Linux 関連の広範囲にわたる質問に答えるためのドキュメントが用意されています。たとえばヘルプセンターはメインメニューからアクセスできますし、マニュアルは PDF 形式でダウンロード・印刷することができます (http://ja.opensuse.org/Documentation) 。" #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -167,3 +165,4 @@ "Takuo KITAME \n" "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp\n" "Yasuhiko Kamata " + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-02 03:54+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 15:06+0900\n" "Last-Translator: YunSeok Choi \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,18 +125,16 @@ msgstr "가상화 기술과, 응용프로그램 개발 도구" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "오픈수세에는 Xen hypervisor(높은 수준의 가상화 소프트웨어입니다.)가 들어 있습니다. 여기에는 네트워크 파일 공유, 인쇄(삼바) 및 웹호스팅(아파치)가 포함됩니다. 응용 프로그램 개발을 위해 완벽한 런타임 환경과 함께 광범위한 응용 프로그램 개발 도구인 KDevelop, 이클립스, 모노가 있습니다." +msgstr "오픈수세에는 Xen hypervisor(가상머신 소프트웨어)가 들어 있습니다. 여기에는 네트워크 파일 공유(삼바, NFS 등), 인쇄(CUPS) 및 웹호스팅(아파치)가 포함됩니다. 응용 프로그램 개발을 위해 완벽한 런타임 환경과 함께 광범위한 응용 프로그램 개발 도구인 KDevelop, 이클립스, 모노가 있습니다." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "자세히 알아보기" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "오픈수세 배포판에 대한 설명서와 오픈수세에 관한 질문 혹은 일반 리눅스에 관한 질문을 제공합니다. 메인 메뉴의 도움말 센터에서 바로 검색할 수 있고, PDF나 웹사이트에서 다운로드하여 출력할 수 있습니다.(http://en.opensuse.org/Documentation)" +msgstr "오픈수세 배포판에 대한 설명서와 오픈수세에 관한 질문 혹은 일반 리눅스에 관한 답변을 제공합니다. 메인 메뉴의 도움말 센터에서 바로 검색할 수 있고, PDF나 웹사이트에서 다운로드하여 출력할 수 있습니다(http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -170,6 +168,6 @@ #, fuzzy #~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." #~ msgstr "오픈수세 11 에서 보다 효과적으로 의사 소통을 하실 수 있습니다. 웹 브라우징 기능과 이메일 관리가 포함되어 있고, 인터넷 전화(VoIP-Voice over IP) 같은 최신 기술을 지원 합니다." - #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "오픈수세에는 노벨(Novell) 에볼루션과 콘탁이 포함되어 있습니다. 이 이메일과 연락처 관리자는 귀하가 메일계정을 구성하고 유지 관리하는데 많은 도움을 줄 수 있습니다. 또한 오픈수세에 있는 Voice over IP(VoIP) 솔루션으로 인터넷에 연결되어 있는 모든 사람들과 대화가 가능합니다." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -10,8 +10,8 @@ "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:10+0100\n" -"Last-Translator: Piotr Krakowiak \n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:46+0100\n" +"Last-Translator: Paulina Budzoń \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,18 +123,16 @@ msgstr "Technologie wirtualizacji i narzędzia programowania" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Do systemu openSUSE dołączony jest hyperwizor Xen — jedno z najwydajnieszych rozwiązań do wirtualizacji. Dodatkowo system zawiera narzędzia do udostępniania plików i drukarek (Samba), serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerów wirtualnych (Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne środowiska wykonawcze i bogatą paletę narzędzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono.." +msgstr "Do systemu openSUSE dołączony jest monitor maszyn wirtualnych Xen — jedno z najwydajnieszych rozwiązań do wirtualizacji. Dodatkowo system zawiera narzędzia do udostępniania plików (Samba NFS, itp.), drukowania (CUPS) oraz serwowania stron WWW (Apache). Programistom openSUSE oferuje kompletne środowiska programistyczne i bogatą paletę narzędzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Więcej informacji" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE zapewnia wyczerpującą dokumentację dotyczącą Linuksa jak i samego SUSE. Centrum pomocy SUSE jest dostępne w głównym menu systemu. Podręczniki w formacie PDF można pobrać i wydrukować (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "openSUSE posiada wyczerpującą dokumentację dotyczącą samego systemu jak również Linuksa w ogóle. Centrum pomocy jest dostępne w głównym menu systemu. Podręczniki w formacie PDF można pobrać i wydrukować (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of slideshow.ro.po to romanian +# translation of slideshow.po to romana # translation of slideshow.ro.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -9,12 +9,12 @@ # Alexandru Romanescu , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.ro\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-25 15:12+0200\n" -"Last-Translator: Alexandru Romanescu \n" -"Language-Team: romanian \n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-06 22:28+0100\n" +"Last-Translator: openSUSE translation\n" +"Language-Team: romana\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,9 +30,8 @@ msgstr "Bine ați venit la openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.1." -msgstr "În openSUSE 11 găsiți tot ce aveți nevoie pentru a comunica cu prietenii, rudele sau colegii, pentru a gestiona și a vă bucura de pozele și muzica dumneavoastră, pentru a naviga pe internet casa citiți ultimele știri sau pentru distracție, pentru a scrie rapoarte sau a planifica bugete, pentru a gazdui un sait web personal sau pentru a configura rețeau dvs. proprie." +msgstr "În openSUSE 11.1 găsiți tot ce aveți nevoie pentru a comunica cu prietenii, rudele sau colegii, pentru a gestiona și a vă bucura de pozele și muzica dumneavoastră, pentru a naviga pe internet ca sa citiți ultimele știri sau pentru distracție, pentru a scrie rapoarte sau a planifica bugete, pentru a gazdui un sait web personal sau pentru a configura rețeau dvs. proprie." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -43,9 +42,8 @@ msgstr "openSUSE este un proiect comunitar creat și sponsorizat de Novell cu scopul de a furniza cea mai prietenoasă platformă de calcul din lume. Un mare număr de oameni de pe tot Globul contribuie la Proiectul openSUSE, creând packete software, testând programe, scriind documentație și traducând componente în zeci de limbi. Toată acastă muncă este disponibilă gratuit în distribuția Linux openSUSE, pe care o găsiți la www.opensuse.org" #: slideshow.xml:40(para) -#, fuzzy msgid "Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "Vizitați www.opensuse.org pentru a afla cum vă puteți alătura comunității openSUSE." +msgstr "Vizitați www.opensuse.org/How_to_Participate pentru a afla cum vă puteți alătura comunității openSUSE." #: slideshow.xml:45(title) msgid "openSUSE in Many Languages" @@ -60,14 +58,12 @@ msgstr "Conectează-te și comunică" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Puteți comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.0 datorită setului complet de unelte pentru navigare Web și management al e-mail-urilor oferite - incluzând chiar și cea mai nouă tehnologie Voce peste IP (VoIP)." +msgstr "Puteți comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.1 datorită setului complet de utilitare pentru navigare Web și management al e-mail-urilor - incluzând chiar și cea mai nouă tehnologie Voce peste IP (VoIP)." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "openSUSE include Mozilla Firefox, unul dintre cele mai bune navigatoare Web din lume. Firefox include toate facilitățile necesare pentru a vă bucura de universul Web, incluzând modulele Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer și Macromedia Flash. De asemenea, Firefox se mândrește cu o performanță fulgerătoare și un număr important de îmbunătățiri proiectate pentru a vă proteja intimitatea și a preveni atacurile de phishing." +msgstr "openSUSE include Mozilla Firefox, unul dintre cele mai bune navigatoare Web din lume. Firefox include toate facilitățile necesare pentru a vă bucura de universul Web, incluzând modulele Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer și Adobe Flash. De asemenea, Firefox se mândrește cu o performanță fulgerătoare și un număr important de îmbunătățiri proiectate pentru a vă proteja intimitatea și a preveni atacurile de phishing." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." @@ -86,9 +82,8 @@ msgstr "Documente, tabele de calcul și multe altele" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.1 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Distribuția openSUSE 11.0 vine cu ultima versiune a celei mai bune suite de aplicații de birou pentru Linux: OpenOffice.org. Aceasta conține procesor de text, aplicație de calcul tabelar, editor HTML, realizator de prezentări și manager de baze de date. Scrie și citește multiple formate - incluzând formatele Microsoft Office - astfel încât să vă puteți deplasa ușor între openSUSE și software popular non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfectă pentru rapoarte, bugete personale, grafică simplă și multe altele." +msgstr "Distribuția openSUSE 11.1 vine cu ultima versiune a celei mai bune suite de aplicații de birou pentru Linux: OpenOffice.org. Aceasta conține procesor de text, aplicație de calcul tabelar, editor HTML, realizator de prezentări și manager de baze de date. Scrie și citește multiple formate - incluzând formatele Microsoft Office - astfel încât să vă puteți deplasa ușor între openSUSE și software popular non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfectă pentru rapoarte, bugete personale, grafică simplă și multe altele." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" @@ -96,7 +91,7 @@ #: slideshow.xml:106(para) msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Folosind uneltele din openSUSE, puteți crea sau edita aproape orice tip de element grafic. Pentru prelucrare avansată de imagine și creare de grafică profesională, folosiți GIMP, un program puternic pentru retuș, compoziție și creație." +msgstr "Folosind utilitarele din openSUSE, puteți crea sau edita aproape orice tip de element grafic. Pentru prelucrare avansată de imagine și creare de grafică profesională, folosiți GIMP, un program puternic pentru retuș, compoziție și creație." #: slideshow.xml:112(para) msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." @@ -128,19 +123,17 @@ #: slideshow.xml:157(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Tehnologie de virtualizare si unelte pentru dezvoltarea de aplicații" +msgstr "Tehnologie de virtualizare si utilitare pentru dezvoltarea de aplicații" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "În openSUSE este inclus Xen hypervisor - cel mai performant software de virtualizare disponibil. In plus, openSUSE furnizează unelte de rețea pentru partajarea fișierelor, imprimare (Samba) și găzduire Wev (Apache). Pentru dezvoltarea de aplicații, openSUSE vine cu un set complet de medii de dezvoltare plus o largă gamă de unelte, incluzând KDevelop, Eclipse și Mono." +msgstr "În openSUSE este inclus Xen hypervisor.Xen este unul din cele mai performante programe de virtualizare disponibil. În plus, openSUSE furnizează utilitare de rețea pentru partajarea fișierelor, imprimare (Samba) și găzduire Web (Apache). Pentru dezvoltarea de aplicații, openSUSE vine cu un set complet de medii de execuţie plus o largă gamă de utilitare, incluzând KDevelop, Eclipse și Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Află mai multe" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "Distribuția openSUSE asigură o documentație extinsă, atât pentru probleme specifice openSUSE, cât și probleme de Linux, în general. Centrul de Ajutor este accesibil din meniul principal. Sunt, de asemenea, disponibile manuale în format PDF ce pot fi descărcate și tipărite (http://en.opensuse.org/Documentation)." @@ -150,12 +143,11 @@ #: slideshow.xml:191(para) msgid "For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users." -msgstr "" +msgstr "Pentru asistenţă tehnică din partea altor utilizatori openSUSE, vizitaţi forumurile oficiale la http://forums.opensuse.org/. Aici veţi găsii mii de alţi utilizatori openSUSE, gata să vă sară în ajutor. Dacă sunteţi un utilizator openSUSE experimentat, forumurile sunt un loc bun pentru a întălnii şi ajuta alţi utilizatori." #: slideshow.xml:200(para) -#, fuzzy msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "Poți crea aproape orice cu openSUSE. Este ușor să programezi și să distribui pachete noi pentru o multitudine de distribuții Linux, folosind unicul și puternicul openSUSE Build Service. Alătură-te openSUSE.org pentru a colabora." +msgstr "Vrei să faceţi din openSUSE ceva şi mai bun? Poți crea aproape orice cu openSUSE. Este ușor să programezi și să distribui pachete noi pentru o multitudine de distribuții Linux, folosind unicul și puternicul openSUSE Build Service. Alătură-te openSUSE.org pentru a colabora." #: slideshow.xml:209(title) msgid "Novell and Linux" @@ -166,15 +158,11 @@ msgstr "Novell se dedică succesului dumneavoastră cu Linux. În plus față de openSUSE, Novell oferă, de asemenea, o întreagă suită de produse proiectată pentru a satisface nevoile afacerii dumneavoastră, la orice nivel." #: slideshow.xml:215(para) -#, fuzzy msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit http://www.novell.com/linux" msgstr "Produsele Linux din clasa întreprindere cuprind SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop și Novell Open Enterprise Server. Produsele noastre profesionale sunt oferite cu un plan de întreținere pe 7 ani garantat și programe opționale de asistență tehnică. Pentru mai multe informații despre Linuxul la nivel de întreprindere oferit de Novell, vizitați www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Daiana Heinrich , 2008 Stanciu-Lixandru Alec , 2008, Alexandru Romanescu , 2008, Andrei Cipu, 2008, Alexandru Szasz, 2008" +msgstr "Daiana Heinrich , 2008, Alexandru Romanescu , 2008, Andrei Cipu, 2008, Alexandru Szasz, 2008, Alec Stanciu-Lixandru, 2007" -#, fuzzy -#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." -#~ msgstr "Puteți comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.0 datorită setului complet de unelte pentru navigare Web și management al e-mail-urilor oferite - incluzând chiar și cea mai nouă tehnologie Voce peste IP (VoIP)." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.uk\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-24 19:32-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 22:59-0800\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,16 +126,14 @@ msgstr "Технологія віртуалізації та засоби розробки програм" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "openSUSE включає в себе Xen hypervisor — ПЗ віртуалізації з найкращою швидкодією. Крім цього, openSUSE надає засоби для спільного доступу до файлів в мережі, друку (Samba) і виконання обов’язків провідного вузла мережі (Apache). Для розробки програм, openSUSE має повний набір середовищ виконання, а ще містить засоби розробки програмного забезпечення, такі як KDevelop, Eclipse і Mono." +msgstr "openSUSE включає в себе Xen hypervisor — ПЗ віртуалізації з найкращою швидкодією. Крім цього, openSUSE надає засоби для спільного доступу до файлів в мережі(Samba, NFS, тощо), друку (CUPS) і виконання обов’язків провідного вузла мережі (Apache). Для розробки програм, openSUSE має повний набір середовищ виконання, а ще містить засоби розробки програмного забезпечення, такі як KDevelop, Eclipse і Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Дізнайтесь більше" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "Дистрибутив openSUSE має багато документації щодо питань, які стосуються openSUSE, а також і загальних питань щодо Linux. Центр довідки доступний з головного меню . Інструкції в форматі PDF можна звантажити і надрукувати (http://en.opensuse.org/Documentation)." @@ -167,3 +165,4 @@ #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Іван Петрущак " + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.wa\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-01 00:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-04 21:36+0100\n" "Last-Translator: Jean Cayron \n" "Language-Team: Walloon \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,16 +123,14 @@ msgstr "Tecnolodjeye di virtouwålizåcion et usteyes di disvelopmint des programes" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "L' hipervizeu Xen est dvins openSUSE. Xen est l' li programe di virtouwålizåcion li pus stocasse k' i gn åye. Di pus, openSUSE dene des usteyes rantoele pol pårtaedje di fitchîs, l' imprimaedje (Samba) eyet l' lodjaedje di waibes (Apache). Pol diswalpaedje des programes, openSUSE a ene chilêye d' evironmints d' enondaedje eyet des completès usteyes pol programaedje di programes come KDevelop, Eclipse eyet Mono." +msgstr "L' hipervizeu Xen est dvins openSUSE. Xen est l' li programe di virtouwålizåcion li pus stocasse k' i gn åye. Di pus, openSUSE dene des usteyes rantoele pol pårtaedje di fitchîs (Samba, NFS, evnd.), l' imprimaedje (CUPS) eyet l' lodjaedje di waibes (Apache). Pol diswalpaedje des programes, openSUSE a ene chilêye d' evironmints d' enondaedje eyet des completès usteyes pol programaedje di programes come KDevelop, Eclipse eyet Mono." #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "Endè saveur di pus" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "Li distribucion openSUSE a ene grande documintåcion po des kesse åd fwait d' openSUSE oudonbén åd fwait di Linux. Li Cinte d' aidance est accessibe pal mwaisse dressêye. Les lives d' aidance sont ossu disponibes e PDF, polèt esse aberwetés eyet imprimés (http://en.opensuse.org/Documentation)." @@ -171,3 +169,4 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "Vos avoz ossu dvins openSUSE Evolucion di Novelle eyet Kontact. Ces complets programes d' emilaedje eyet d' manaedjmint di vosse calpin d' adresse vos aidront a assonrer eyet waitî a tos vos contes emile. Li distribucion openSUSE avou l' meyeuse voye po fé del Vwès dzeu IP (Voice over IP - VoIP) ki vs permete di comuniker avou des djins raloyîs sol daegntoele totavå l' daegn." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po?rev=53041&r1=53040&r2=53041&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Fri Nov 7 11:31:48 2008 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-03 11:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-26 19:23+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-07 13:07+0800\n" "Last-Translator: Eric Shan \n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,9 +21,8 @@ msgstr "欢迎使用 openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.1." -msgstr "无论是使用计算机与朋友、亲戚、同事通信，管理欣赏图片和音乐，上网查找最新资讯或娱乐，编写报告或预算，还是建立个人网站或家庭网络，在 openSUSE 11.0 中您将发现所需的一切。" +msgstr "无论是使用计算机与朋友、亲戚、同事通信，管理欣赏图片和音乐，上网查找最新资讯或娱乐，编写报告或预算，还是建立个人网站或家庭网络，在 openSUSE 11.1 中您将发现所需的一切。" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -118,18 +117,16 @@ msgstr "虚拟化技术和程序开发工具" #: slideshow.xml:159(para) -#, fuzzy msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "openSUSE 包含性能最优的虚拟化工具, Xen 管理程序。此外，openSUSE 也为网络文件共享、打印（Samba）和 Web 主机服务(Apache)提供工具。对于应用程序开发，openSUSE 带有完整的一组运行时环境和大量应用程序开发工具，包括 KDevelop、Eclipse 和 Mono。" +msgstr "openSUSE 包含 Xen 虚拟机。Xen 是目前最为健壮的虚拟解决方案之一。此外，openSUSE 也为网络文件共享（Samba, NFS等）、打印（CUPS）和 Web 主机服务（Apache）提供工具。对于应用程序开发，openSUSE 带有完整的一组运行时环境和大量应用程序开发工具，包括 KDevelop、Eclipse 和 Mono。" #: slideshow.xml:169(title) msgid "Learn More" msgstr "更多信息" #: slideshow.xml:170(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE 发行版提供大量 openSUSE 相关问题的解决方法，也提供大量的 Linux 普遍相关的问题解决方法。帮助中心可以通过主菜单访问。用户手册以 PDF 格式发布，可以下载打印 (http://en.opensuse.org/Documentation)。" +msgstr "openSUSE 发行版提供大量 openSUSE 相关问题的解决方法，也提供大量的 Linux 普遍相关的问题解决方法。通过主菜单就可以访问帮助中心。还有 PDF 格式的用户手册可以下载和打印 (http://en.opensuse.org/Documentation)。" #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" @@ -140,9 +137,8 @@ msgstr "要得到其他 openSUSE 用户的帮助，请访问 openSUSE 官方论坛：http://forums.opensuse.org/。在这里您将找到数以千计的 openSUSE 用户，他们乐意帮助你解决关于 Linux 的各种问题。如果您是一位有经验的用户，论坛将是您结实其他用户并帮助他们的好去处。" #: slideshow.xml:200(para) -#, fuzzy msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "使用 openSUSE.org ，您可以构建一切。使用独特强大的 openSUSE 包构建服务，仅通过简单的步骤就可以为众多 Linux 发行版创建和共享新软件包。加入 openSUSE.org，携手共进。" +msgstr "希望 openSUSE 变得更好？使用 openSUSE，您几乎可以构建一切。因为有独特而强大的 openSUSE 包构建服务，简简单单就可以为众多 Linux 发行版创建和共享新软件包。加入 openSUSE.org，让我们携手共进。" #: slideshow.xml:209(title) msgid "Novell and Linux" @@ -153,9 +149,8 @@ msgstr "Novell 致力于通过 Linux 助您成功。除了 openSUSE，Novell 还设计了一套适合各种规模企业需要的优秀产品套件。" #: slideshow.xml:215(para) -#, fuzzy msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit http://www.novell.com/linux" -msgstr "Novell 生产的企业级 Linux 产品包括 SUSE Linux Enterprise Server、SUSE Linux Enterprise Desktop 和 Novell Open Enterprise Server。我们的企业产品有 7 年的维护保修期和可选的支持计划。更多关于 Novell 的企业级 Linux 信息在 www.novell.com/linux" +msgstr "Novell 的企业级 Linux 产品包括 SUSE Linux Enterprise Server、SUSE Linux Enterprise Desktop 和 Novell Open Enterprise Server。我们的企业产品有 7 年的维护保证和可选的支持计划。更多关于 Novell 企业级 Linux 信息，请访问 http://www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) @@ -164,7 +159,3 @@ "开源软件国际化之简体中文组 http://i18n.linux.net.cn\n" "Thruth Wang , 2007.\n" "Eric Shan , 2008." - -#, fuzzy -#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology." -#~ msgstr "使用 openSUSE 11.0，沟通更加顺畅高效。系统提供了网络浏览和电子邮件管理一整套的工具 － 甚至包含了最新的网络电话技术。" -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org