[yast-commit] r48110 - in /trunk/slide-show: ./ SuSELinux/po/ package/

Author: keichwa Date: Fri Jun 6 14:59:06 2008 New Revision: 48110 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=48110&view=rev Log: V.2.16.11; update translations Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po trunk/slide-show/VERSION trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -8,10 +8,10 @@ # Kalman Kemenczy , 2006, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.hu\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-18 22:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-01 20:01+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ #: slideshow.xml:81(para) msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Letölthet zenéket az internetről vagy másolatot készíthet a CD lemezein szereplő dalokról saját zenekönyvtár kialakításához. Hallgathatja a számokat online, írhat belőlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más médialejátszójára, hogy magával vihesse őket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segítik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával." +msgstr "Letölthet zenéket az internetről vagy másolatot készíthet a CD-lemezein szereplő dalokról saját zenekönyvtár kialakításához. Hallgathatja a számokat online, írhat belőlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más médialejátszójára, hogy magával vihesse őket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segítik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" @@ -90,7 +90,7 @@ #: slideshow.xml:106(para) msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Az openSUSE eszközeivel gyakorlatilag bármilyen típusú rajz és grafika elkészíthető és módosítható. Kifinomult képkezeléshez a GIMP fotóretusáló, képszerkesztő és -rajzoló program széleskörű funkcionalitást biztosít, amely a legigényesebb művészek igényeit is kielégíti." +msgstr "Az openSUSE eszközeivel gyakorlatilag bármilyen típusú rajz és grafika elkészíthető és módosítható. Kifinomult képkezeléshez a GIMP fotóretusáló, képszerkesztő és -rajzoló program széles körű funkcionalitást biztosít, amely a legigényesebb művészek igényeit is kielégíti." #: slideshow.xml:112(para) msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." @@ -130,7 +130,7 @@ #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "Szinte bármit fejleszthet az openSUSE segítségével. Könnyedén készíthet és publikálhat új csomagokat a legkülönbözőbb Linux disztribúciókhoz a nagy teljesítményű openSUSE Build Service szolgáltatásainak segítségével. Csatlakozzon Ön is az openSUSE.org közösségéhez." +msgstr "Szinte bármit fejleszthet az openSUSE segítségével. Könnyedén készíthet és publikálhat új csomagokat a legkülönbözőbb Linux-disztribúciókhoz a nagy teljesítményű openSUSE Build Service szolgáltatásainak segítségével. Csatlakozzon Ön is az openSUSE.org közösségéhez." #: slideshow.xml:174(title) msgid "Learn More" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -1,16 +1,19 @@ +# translation of slideshow.po to Italiano # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +# Andrea Florio , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-15 17:31-0600\n" -"Last-Translator: Alberto Passalacqua \n" -"Language-Team: Novell Language \n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-01 12:47+0200\n" +"Last-Translator: Andrea Florio \n" +"Language-Team: Italiano \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -30,7 +33,7 @@ #: slideshow.xml:32(para) msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE è un progetto della communiti creata e sponsorizzata da Novell per fornire la piattaforma informatica più user-friendly al mondo. Molte persone sono contribuiscono da tutto il mondo al progetto openSUSE con la preparazione di pacchetti software, la verifica dei programmi, nella scrittura della documentazione e nella localizzazione dei componenti in decine di lingue. il frutto di tutto questo impegno è disponibile liberamente nella distribuzione Linux openSUSE, scaricabile al'indirizzo www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE è un progetto della comunità creata e sponsorizzata da Novell per fornire la piattaforma informatica più user-friendly al mondo. Molte persone contribuiscono da tutto il mondo al progetto openSUSE con la preparazione di pacchetti software, la verifica dei programmi, nella scrittura della documentazione e nella localizzazione dei componenti in decine di lingue. il frutto di tutto questo impegno è disponibile liberamente nella distribuzione Linux openSUSE, scaricabile al'indirizzo www.opensuse.org" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -62,7 +65,7 @@ #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" -msgstr "Create, visualizzate e ascontate" +msgstr "Create, visualizzate e ascoltate" #: slideshow.xml:81(para) msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." @@ -110,7 +113,7 @@ #: slideshow.xml:146(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "Oltre a SUSE Firewall e AppArmor, openSUSE include uno speciale sistema per gli aggiornamenti di sicurezza. Per essere certi che gli ultimi aggiornamenti di sicurezza siano installati sul vostro sistema, è possibile scegliere di effettuare un aggiornamento online al termine della procedura di installazione. In futuro, sarete automaticamente informati della disponibilità di importanti aggiornamenti di sicurezza, così che possiate installarle a seconda delle vostre esigenze." +msgstr "Oltre a SUSE Firewall e AppArmor, openSUSE include uno speciale sistema per gli aggiornamenti di sicurezza. Per essere certi che gli ultimi aggiornamenti di sicurezza siano installati sul vostro sistema, è possibile scegliere di effettuare un aggiornamento online al termine della procedura di installazione. In futuro, sarete automaticamente informati della disponibilità di importanti aggiornamenti di sicurezza, così che possiate installarli a seconda delle vostre esigenze." #: slideshow.xml:157(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" @@ -159,7 +162,7 @@ "Ringraziamenti particolari a:\n" " * Giuseppe Bevacqua , 2008 \n" " * Luca Giusti , 2008 \n" -" * Andrea Florio , 2008 \n" +" * Andrea Florio , 2008 \n" " * Ezio Tonetto , 2007, 2008 \n" " * Craig Jeffare ed i traduttori della Novell\n" " * Monica Badia ed i traduttori della SUN\n" @@ -169,20 +172,3 @@ " * tutti i revisori del TP\n" " * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Novell Evolution e Kontact sono anche inclusi in openSUSE. Queste suite complete per la gestione della posta elettronica e dei contatti vi aiuteranno ad organizzare e gestire i vostri account di posta elettronica. La distribuzione openSUSE è fornita con le soluzioni allo stato dell'arte per il Voice over IP (VoIP), che vi consentiranno di comunicare con le persone connesse alla rete in tutto il mondo." -#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" -#~ msgstr "Mantenere il sistema protetto e aggiornato" -#~ msgid "The Latest Desktop Innovations" -#~ msgstr "Ultime innovazioni Desktop" - -#, fuzzy -#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." -#~ msgstr "openSUSE include una vasta scelta dei più utilizzabili ambienti grafici desktop, tra cui le ultime versioni GNOME 2.16 e KDE 3.5 per Linux, ciascuna delle quali combina facilità d'uso, funzionalità innovative e disegno grafico avanzato con la superiorità tecnologica del sistema operativo Linux." -#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." -#~ msgstr "openSUSE è particolarmente indicato agli utenti che eseguono Linux in un computer portatile poiché include le più avanzate soluzioni mobile, ad esempio NetworkManager che consente di passare velocemente da reti wireless a reti cablate e viceversa, di connettersi ai telefoni cellulari e ai dispositivi PDA che supportano la tecnologia Bluetooth e persino di utilizzare porte a infrarossi per effettuare la sincronizzazione con telefoni cellulari o dispositivi PalmOS. È possibile utilizzare le memory stick senza problemi grazie alle efficienti funzioni di risparmio energetico che consentono di \"sospendere\" la sessione salvandola sul disco o sulla memoria RAM. Questa funzionalità di sospensione consente di spegnere e riavviare il computer più velocemente, visualizzando, dopo il riavvio, il punto esatto di interruzione." -#~ msgid "Learn More with Documentation" -#~ msgstr "Ulteriori informazioni con la documentazione" -#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -#~ msgstr "openSUSE include la documentazione generale su Linux e specifica su SUSE. l'Help Center SUSE, disponibile dal menu principale o con il comando susehelp, consente di accedere in maniera dettagliata a tutte le Guide presenti nel sistema. È possibile utilizzare questa funzionalità, ad esempio per leggere i manuali SUSE, le pagine di manuale e quelle informative. Per stampare una copia dei manuali, scaricare una versione PDF. Gli URL del materiale PDF sono disponibili sul sito Web all'indirizzo: http://en.opensuse.org/Documentation." - Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -6,10 +6,11 @@ "Project-Id-Version: slideshow.pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-13 23:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-27 22:54+0100\n" "Last-Translator: Antonio Cardoso Martins \n" "Language-Team: Portuguese \n" +">\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -57,13 +58,12 @@ msgstr "Poderá comunicar mais eficazmente com o openSUSE 11.0 pois este fornece um conjunto completo de ferramentas para navegação Web e gestão de correio electrónico—este até inclui as mais recentes tecnologias de voz sobre IP." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Com a distribuição openSUSE, poderá obter o navegador de Web Mozilla Firefox—um dos melhores navegadores Web do mercado. O Firefox inclui um conjunto completo de funcionalidades de navegação, que incluem Java, Adobe Reader, RealPlayer e plug-ins de Macromedia Flash, para além de um desempenho alucinante." +msgstr "O openSUSE, inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores Web do mundo. O Firefox inclui todas as funcionalidades que necessita para apreciar a web, incluindo Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer e plug-ins de Macromedia Flash. O Firefox 3 aumenta drasticamente o desempenho, e tem um número de melhoramentos desenhados para proteger a sua privacidade e prevenir ataques de phishing." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Também incluídos com o openSUSE estão o Novell Evolution e o Kontact, que são aplicações completas de correio electrónico e de gestão de contactos. Para mensagens instantâneas, o openSUSE tem cliente IM fáceis de utilizar que suportam todos os protocolos mais populares: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, e muitos outros." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" @@ -78,32 +78,28 @@ msgstr "Documentos, Folhas de Cálculo e Mais" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "A distribuição openSUSE 10.3 vem completa com a última versão da suite Linux de produtividade, o OpenOffice.org. O OpenOffice.org inclui um processador de texto, uma aplicação de folha de cálculo, um editor de HTML, um desenhador de apresentações e um gestor de base de dados. Também lê e escreve multiplas extensões de ficheiros que podem ser utilizados entre o openSUSE e outro software popular de produtividade não-Linux. O OpenOffice.org é a escolha perfeita para relatórios, artigos, contas domésticas, gráficos simples e muito mais." +msgstr "A distribuição openSUSE 11.0 vem completa com a última versão da suite Linux de produtividade, o OpenOffice.org. Esta inclui um processador de texto, uma aplicação de folha de cálculo, um editor de HTML, um desenhador de apresentações e um gestor de base de dados. Também lê e escreve multiplos formatos - por isso pode converter em ambas as direcções entre o openSUSE e outro software popular de produtividade não-Linux. O OpenOffice.org é a escolha perfeita para relatórios, artigos, contas domésticas, gráficos simples e muito mais." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Gráficos, Gráficos, Gráficos" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Com as ferramentas no openSUSE, pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de gráficos. Para uma manipulação avançada de imagens e criação de gráficos, utilize a poderosa ferramenta GIMP, um utilitário completo de retoque de fotografias, composição e autoria de imagens." +msgstr "Com as ferramentas no openSUSE, pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de gráfico. Para uma manipulação avançada de imagens e criação de gráficos, utilize a poderosa ferramenta GIMP, um utilitário completo de retoque de fotografias, composição e autoria de imagens." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Para gráficos vectoriais, o openSUSE inclui o Inkscape. Esta solução versátil para gráficos oferece suporte para camadas transparentes, traçados bitmap, caminhos de textos, e muito mais." +msgstr "Para gráficos vectoriais, o openSUSE inclui o Inkscape - uma solução versátil para gráficos que oferece suporte para camadas transparentes, traçados bitmap, caminhos de textos, e muito mais." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computação Móvel" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "A distribuição openSUSE inclui as mais avançadas funcionalidades de mobilidade. Alterne entre redes sem fios e redes normais utilizando o NetworkManager do openSUSE. Ligue-se a dispositivos móveis tais como telemóveis e PDAs via Bluethooth ou use as portas de infravermelhos para sincronizar os seus dados. As recentes inovações no gestor de alimentação aumentam a sua mobilidade e dão-lhe liberdade para trabalhar onde quer que vá." +msgstr "O openSUSE inclui as mais avançadas funcionalidades de mobilidade. Alterne entre redes sem fios e redes normais utilizando o NetworkManager do openSUSE. Ligue-se a dispositivos móveis tais como telemóveis e PDAs via Bluethooth ou utilize as portas de infravermelhos para sincronizar os seus dados." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." @@ -115,7 +111,7 @@ #: slideshow.xml:138(para) msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "Ajude a segurança do seu sistema e dados contra intrusos na Internet com a Firewall SUSE. Este dispositivo de segurança vem activado por omissão e é fácil de configurar. Mas ainda pode fazer mais para proteger o seu sistema com o openSUSE porque este também inclui o AppAmor, a aplicação de segurança Linux mais eficaz e fácil de utilizar actualmente disponível. O AppArmor protege proactivamente o sistema operativo e as aplicações de ameças internas ou externas." +msgstr "Ajude a segurança do seu sistema e dados contra intrusos na Internet com a Firewall SUSE. Este dispositivo de segurança vem activado por omissão e é fácil de configurar. Mas ainda pode fazer mais para proteger o seu sistema com o openSUSE porque este também inclui o AppAmor, a aplicação de segurança Linux mais eficaz e fácil de utilizar actualmente disponível. O AppArmor protege proactivamente o sistema operativo e as aplicações de ameaças internas ou externas." #: slideshow.xml:146(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." @@ -127,11 +123,11 @@ #: slideshow.xml:159(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Incluido no openSUSE vem o Xen hypervisor—o software de virtualização com melhor desempenho disponível. Para além disso, o openSUSE oferece ferramentas de partilha de ficheiros em rede, impressão (Samba) e alojamento Web (Apache). Para o desenvolvimento de aplicações, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execução, para além de várias ferramentas de desenvolvimento de aplicações, incluindo o KDevelop, Eclipse e Mono." +msgstr "Incluído no openSUSE vem o Xen hypervisor—o software de virtualização com melhor desempenho disponível. Para além disso, o openSUSE oferece ferramentas de partilha de ficheiros em rede, impressão (Samba) e alojamento Web (Apache). Para o desenvolvimento de aplicações, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execução, para além de várias ferramentas de desenvolvimento de aplicações, incluindo o KDevelop, Eclipse e Mono." #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "Pode construir praticamente tudo com o openSUSE. É facil de criar e partilhar novos pacotes para multiplas distribuições Linux utilizando o único e poderoso Serviço de Compilação openSUSE." +msgstr "Pode construir praticamente tudo com o openSUSE. É fácil de criar e partilhar novos pacotes para múltiplas distribuições Linux utilizando o único e poderoso Serviço de Compilação openSUSE. Junte-se ao openSUSE.org para colaborar." #: slideshow.xml:174(title) msgid "Learn More" @@ -142,9 +138,8 @@ msgstr "A distribuição openSUSE disponibiliza documentação extensiva para questões específicas do openSUSE assim como questões relacionadas com o Linux. O Centro de Ajuda está acessível no menu principal. Manuais estão também disponíveis em formato PDF e podem ser descarregados e imprimidos (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Ainda mais documentação está disponível no wiki openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em \"Documentação\", encontra ligações para informações úteis, criadas e mantidas por outros utilizadores openSUSE. Encontre também ligações para a documentação disponível no sítio Web oficial da Novell. Para ajuda de problemas específicos de openSUSE, visite a Base de Dados de Suporte em www.opensuse.org" +msgstr "Está disponível ainda mais documentação no wiki openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em \"Documentação\", encontra ligações para informações úteis, criadas e mantidas por outros utilizadores openSUSE. Encontre também ligações para a documentação disponível no sítio Web oficial da Novell. Para ajuda de problemas específicos de openSUSE, visite a Base de Dados de Suporte em www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -156,10 +151,14 @@ #: slideshow.xml:203(para) msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "Os produtos Linux Enterprise da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, e Novell Open Enterprise Server. Os nossos produtos empresariais são entregues com uma garantia de suporte de sete anos e programas de suporte opcionai. Para mais informação sobre Linux empresarial da Novell, visite www.novell.com/linux" +msgstr "Os produtos Linux Enterprise da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, e Novell Open Enterprise Server. Os nossos produtos empresariais são entregues com uma garantia de suporte de sete anos e programas de suporte opcional. Para mais informação sobre Linux empresarial da Novell, visite www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "António Cardoso Martins , 2004, 2006Elísio André Martins Catana , 2004, 2006Rui Malheiro , 2004, 2006" +msgstr "" +"António Cardoso Martins , 2004, 2008" +"Carlos Gonçalves , 2007, 2008" +"Elísio André Martins Catana , 2004, 2008" +"Rui Malheiro , 2004, 2006" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -1,164 +1,355 @@ -# translation of slideshow.ro.po to romanian -# translation of slideshow.ro.po to -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# -# Stanciu-Lixandru Alec , 2007. -# Alexandru Romanescu , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.ro\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-25 15:12+0200\n" -"Last-Translator: Alexandru Romanescu \n" -"Language-Team: romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: slideshow.xml:15(title) -msgid "Slide Show" -msgstr "Prezentare" - -#: slideshow.xml:18(title) -msgid "Welcome to openSUSE™" -msgstr "Bine aÅ£i venit la openSUSE™" - -#: slideshow.xml:20(para) -msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "În openSUSE 11 găsiÅ£i tot ce aveÅ£i nevoie pentru a comunica cu prietenii, rudele sau colegii, pentru a gestiona şi a vă bucura de pozele şi muzica dumneavoastră, pentru a naviga pe internet casa citiÅ£i ultimele ştiri sau pentru distracÅ£ie, pentru a scrie rapoarte sau a planifica bugete, pentru a gazdui un sait web personal sau pentru a configura reÅ£eau dvs. proprie." - -#: slideshow.xml:30(title) -msgid "openSUSE.org" -msgstr "openSUSE.org" - -#: slideshow.xml:32(para) -msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE este un proiect comunitar creat şi sponsorizat de Novell cu scopul de a furniza cea mai prietenoasă platformă de calcul din lume. Un mare număr de oameni de pe tot Globul contribuie la Proiectul openSUSE, creând packete software, testând programe, scriind documentaÅ£ie şi traducând componente în zeci de limbi. Toată acastă muncă este disponibilă gratuit în distribuÅ£ia Linux openSUSE, pe care o găsiÅ£i la www.opensuse.org" - -#: slideshow.xml:40(para) -msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "VizitaÅ£i www.opensuse.org pentru a afla cum vă puteÅ£i alătura comunităţii openSUSE." - -#: slideshow.xml:45(title) -msgid "openSUSE in Many Languages" -msgstr "openSUSE în mai multe limbi" - -#: slideshow.xml:47(para) -msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE este disponibilă în mai multe limbi. Localizarea programelor openSUSE are loc prin efortul sârguincioaselor noastre echipe lingvistice comunitare. Vă mulÅ£umim tuturor pentru contribuÅ£ii. Portalul localizării se află la: http://i18n.opensuse.org/" - -#: slideshow.xml:56(title) -msgid "Connect and Communicate" -msgstr "Conectează-te şi comunică" - -#: slideshow.xml:58(para) -msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "PuteÅ£i comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.0 datorită setului complet de unelte pentru navigare Web şi management al e-mail-urilor oferite - incluzând chiar şi cea mai nouă tehnologie Voce peste IP (VoIP)." - -#: slideshow.xml:64(para) -msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "openSUSE include Mozilla Firefox, unul dintre cele mai bune navigatoare Web din lume. Firefox include toate facilităţile necesare pentru a vă bucura de universul Web, incluzând modulele Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer şi Macromedia Flash. De asemenea, Firefox se mândreşte cu o performanţă fulgerătoare şi un număr important de îmbunătăţiri proiectate pentru a vă proteja intimitatea şi a preveni atacurile de phishing." - -#: slideshow.xml:71(para) -msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "De asemenea incluse în openSUSE sunt Novell Evolution şi Kontact, aplicaÅ£ii complete pentru administrarea e-mailului şi a contactelor. Pentru mesagerie instantă, openSUSE oferă clienÅ£i IM uşor de folosit care suportă toate protocoalele populare: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise şi multe altele." - -#: slideshow.xml:80(title) -msgid "Create, View and Listen" -msgstr "Crează, vizualizează şi ascultă" - -#: slideshow.xml:81(para) -msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "DescărcaÅ£i melodii de pe Internet. CopiaÅ£i CDuri pentru a vă creea propria bibliotecă muzicală. AscultaÅ£i-vă lista online. ArdeÅ£i CDuri sau DVDuri. CopiaÅ£i fişiere pe iPod sau playerul multimedia şi purtaÅ£i-vă muzica pretutindeni. AdministraÅ£i şi editaÅ£i fotografii digitale cu puternici editori grafici. Totul este uşor cu openSUSE." - -#: slideshow.xml:91(title) -msgid "Documents, Spreadsheets and More" -msgstr "Documente, tabele de calcul şi multe altele" - -#: slideshow.xml:93(para) -msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE 11.0 vine cu ultima versiune a celei mai bune suite de aplicaÅ£ii de birou pentru Linux: OpenOffice.org. Aceasta conÅ£ine procesor de text, aplicaÅ£ie de calcul tabelar, editor HTML, realizator de prezentări şi manager de baze de date. Scrie şi citeşte multiple formate - incluzând formatele Microsoft Office - astfel încât să vă puteÅ£i deplasa uşor între openSUSE şi software popular non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfectă pentru rapoarte, bugete personale, grafică simplă şi multe altele." - -#: slideshow.xml:104(title) -msgid "Graphics, Graphics, Graphics" -msgstr "Grafică, grafică, grafică" - -#: slideshow.xml:106(para) -msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Folosind uneltele din openSUSE, puteÅ£i crea sau edita aproape orice tip de element grafic. Pentru prelucrare avansată de imagine şi creare de grafică profesională, folosiÅ£i GIMP, un program puternic pentru retuş, compoziÅ£ie şi creaÅ£ie." - -#: slideshow.xml:112(para) -msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Pentru grafică vectorială, openSUSE include Inkscape - o soluÅ£ie grafică versatilă ce oferă suport pentru straturi transparente, bitmap tracing, căi de test şi multe altele." - -#: slideshow.xml:120(title) -msgid "Computing On-the-Go" -msgstr "Cu laptopul la drum!" - -#: slideshow.xml:122(para) -msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "openSUSE include cele mai avansate funcÅ£ii de mobilitate. PuteÅ£i comuta fără probleme între reÅ£ele cu şi fără fir folosind NetworkManager-ul din openSUSE. ConectaÅ£i-vă cu echipamentele mobile ca telefoane sau PDAuri prin Bluetooth sau folosiÅ£i porturile infraroşu pentru a vă sincroniza datele." - -#: slideshow.xml:128(para) -msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "Cele mai noi inovaÅ£ii în administrarea energiei electrice de la openSUSE vă sporesc mobilitatea şi va oferă libertatea de a vă lua munca oriunde mergeÅ£i." - -#: slideshow.xml:136(title) -msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" -msgstr "PăstraÅ£i-vă sistemul sigur şi actualizat" - -#: slideshow.xml:138(para) -msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "PăziÅ£i-vă sistemul şi datele de intruşii de pe Internet cu SUSE Firewall. Acest modul de securitate este activat implicit şi uşor de configurat. PuteÅ£i face chiar mai mult pentru a vă proteja sistemul cu openSUSE folosind AppArmor, cea mai eficientă şi uşor de utilizat aplicaÅ£ie de securitate disponibilă în ziua de azi. AppArmor vă protejează activ sistemul de operare şi aplicaÅ£iile de ameninţări interne sau externe." - -#: slideshow.xml:146(para) -msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "Pe lângă SUSE Firewall şi AppArmor, openSUSE include şi un sistem de actualizare prin aplicarea peticelor de securitate. Pentru a vă asigura că ultimele petice sunt instalate pe sistemul dumneavoastră, puteÅ£i opta pentru a face o actualizare online la sfârşitul acestei instalări. Pe viitor, veÅ£i fi automat informat de disponibilitatea unor importante actualizări de securitate." - -#: slideshow.xml:157(title) -msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Tehnologie de virtualizare si unelte pentru dezvoltarea de aplicaÅ£ii" - -#: slideshow.xml:159(para) -msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "În openSUSE este inclus Xen hypervisor - cel mai performant software de virtualizare disponibil. In plus, openSUSE furnizează unelte de reÅ£ea pentru partajarea fişierelor, imprimare (Samba) şi găzduire Wev (Apache). Pentru dezvoltarea de aplicaÅ£ii, openSUSE vine cu un set complet de medii de dezvoltare plus o largă gamă de unelte, incluzând KDevelop, Eclipse şi Mono." - -#: slideshow.xml:166(para) -msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "PoÅ£i crea aproape orice cu openSUSE. Este uşor să programezi şi să distribui pachete noi pentru o multitudine de distribuÅ£ii Linux, folosind unicul şi puternicul openSUSE Build Service. Alătură-te openSUSE.org pentru a colabora." - -#: slideshow.xml:174(title) -msgid "Learn More" -msgstr "Află mai multe" - -#: slideshow.xml:175(para) -msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE asigură o documentaÅ£ie extinsă, atât pentru probleme specifice openSUSE, cât şi probleme de Linux, în general. Centrul de Ajutor este accesibil din meniul principal. Sunt, de asemenea, disponibile manuale în format PDF ce pot fi descărcate şi tipărite (http://en.opensuse.org/Documentation)." - -#: slideshow.xml:184(para) -msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Şi mai multă informaÅ£ie găsiÅ£i pe wikiul openSUSE la http://en.opensuse.org/ (momentan indisponibil în română). Sub \"Documentation\", veÅ£i găsi legături către informaÅ£ii utile create şi întreÅ£inute de către alÅ£i utilizatori openSUSE. PuteÅ£i găsi, de asemenea, legături către documentaÅ£ia disponibilă pe saitul oficial Novell. Pentru ajutor la anumite probleme openSUSE, verificaÅ£i baza noastră de date de asistenţă tehnică (Support Database) la www.opensuse.org." - -#: slideshow.xml:197(title) -msgid "Novell and Linux" -msgstr "Novell şi Linux" - -#: slideshow.xml:198(para) -msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." -msgstr "Novell se dedică succesului dumneavoastră cu Linux. În plus faţă de openSUSE, Novell oferă, de asemenea, o întreagă suită de produse proiectată pentru a satisface nevoile afacerii dumneavoastră, la orice nivel." - -#: slideshow.xml:203(para) -msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "Produsele Linux din clasa întreprindere cuprind SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop şi Novell Open Enterprise Server. Produsele noastre profesionale sunt oferite cu un plan de întreÅ£inere pe 7 ani garantat şi programe opÅ£ionale de asistenţă tehnică. Pentru mai multe informaÅ£ii despre Linuxul la nivel de întreprindere oferit de Novell, vizitaÅ£i www.novell.com/linux" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: slideshow.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Daiana Heinrich , 2008 Stanciu-Lixandru Alec , 2008, Alexandru Romanescu , 2008, Andrei Cipu, 2008, Alexandru Szasz, 2008" - +# translation of slideshow.ro.po to romanian +# translation of slideshow.ro.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Stanciu-Lixandru Alec , 2007. +# Alexandru Romanescu , 2008. +# Andrei Cipu , 2008 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: slideshow.ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-25 15:12+0200\n" +"Last-Translator: Andrei Cipu , 2008\n" +"Language-Team: romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Prezentare" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSE™" +msgstr "Bine aÅ£i venit la openSUSE™" + +#: slideshow.xml:20(para) +msgid "" +"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or " +"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the " +"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to " +"host a personal Web site or home network, you will find everything you need " +"in openSUSE 11.0." +msgstr "" +"În openSUSE 11 găsiÅ£i tot ce aveÅ£i nevoie pentru a comunica cu prietenii, " +"rudele sau colegii, pentru a gestiona şi a vă bucura de pozele şi muzica " +"dumneavoastră, pentru a naviga pe internet casa citiÅ£i ultimele ştiri sau " +"pentru distracÅ£ie, pentru a scrie rapoarte sau a planifica bugete, pentru a " +"gazdui un sait web personal sau pentru a configura reÅ£eau dvs. proprie." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "" +"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver " +"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around " +"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing " +"programs, writing documentation, and translating components into dozens of " +"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux " +"distribution available at www.opensuse.org." +msgstr "" +"openSUSE este un proiect comunitar creat şi sponsorizat de Novell cu scopul " +"de a furniza cea mai prietenoasă platformă de calcul din lume. Un mare număr " +"de oameni de pe tot Globul contribuie la Proiectul openSUSE, creând packete " +"software, testând programe, scriind documentaÅ£ie şi traducând componente în " +"zeci de limbi. Toată acastă muncă este disponibilă gratuit în distribuÅ£ia " +"Linux openSUSE, pe care o găsiÅ£i la www.opensuse.org" + +#: slideshow.xml:40(para) +msgid "" +"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "" +"VizitaÅ£i www.opensuse.org pentru a afla cum vă puteÅ£i alătura comunităţii " +"openSUSE." + +#: slideshow.xml:45(title) +msgid "openSUSE in Many Languages" +msgstr "openSUSE în mai multe limbi" + +#: slideshow.xml:47(para) +msgid "" +"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " +"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-" +"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the " +"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "" +"DistribuÅ£ia openSUSE este disponibilă în mai multe limbi. Localizarea " +"programelor openSUSE are loc prin efortul sârguincioaselor noastre echipe " +"lingvistice comunitare. Vă mulÅ£umim tuturor pentru contribuÅ£ii. Portalul " +"localizării se află la: http://i18n.opensuse.org/" + +#: slideshow.xml:56(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "Conectează-te şi comunică" + +#: slideshow.xml:58(para) +msgid "" +"You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides " +"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even " +"includes the newest Voice over IP technology." +msgstr "" +"PuteÅ£i comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.0 datorită setului complet " +"de unelte pentru navigare Web şi management al e-mail-urilor oferite - " +"incluzând chiar şi cea mai nouă tehnologie Voce peste IP (VoIP)." + +#: slideshow.xml:64(para) +msgid "" +"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the " +"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, " +"including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash " +"plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of " +"improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." +msgstr "" +"openSUSE include Mozilla Firefox, unul dintre cele mai bune navigatoare Web " +"din lume. Firefox include toate facilităţile necesare pentru a vă bucura de " +"universul Web, incluzând modulele Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer şi " +"Macromedia Flash. De asemenea, Firefox se mândreşte cu o performanţă " +"fulgerătoare şi un număr important de îmbunătăţiri proiectate pentru a vă " +"proteja intimitatea şi a preveni atacurile de phishing." + +#: slideshow.xml:71(para) +msgid "" +"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-" +"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE " +"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: " +"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." +msgstr "" +"De asemenea incluse în openSUSE sunt Novell Evolution şi Kontact, aplicaÅ£ii " +"complete pentru administrarea e-mailului şi a contactelor. Pentru mesagerie " +"instantă, openSUSE oferă clienÅ£i IM uşor de folosit care suportă toate " +"protocoalele populare: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise şi " +"multe altele." + +#: slideshow.xml:80(title) +msgid "Create, View and Listen" +msgstr "Crează, vizualizează şi ascultă" + +#: slideshow.xml:81(para) +msgid "" +"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " +"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " +"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and " +"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with " +"openSUSE." +msgstr "" +"DescărcaÅ£i melodii de pe Internet. CopiaÅ£i CDuri pentru a vă creea propria " +"bibliotecă muzicală. AscultaÅ£i-vă lista online. ArdeÅ£i CDuri sau DVDuri. " +"CopiaÅ£i fişiere pe iPod sau playerul multimedia şi purtaÅ£i-vă muzica " +"pretutindeni. AdministraÅ£i şi editaÅ£i fotografii digitale cu puternici " +"editori grafici. Totul este uşor cu openSUSE." + +#: slideshow.xml:91(title) +msgid "Documents, Spreadsheets and More" +msgstr "Documente, tabele de calcul şi multe altele" + +#: slideshow.xml:93(para) +msgid "" +"The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the " +"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word " +"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " +"database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft " +"Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and " +"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect " +"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "" +"DistribuÅ£ia openSUSE 11.0 vine cu ultima versiune a celei mai bune suite de " +"aplicaÅ£ii de birou pentru Linux: OpenOffice.org. Aceasta conÅ£ine procesor de " +"text, aplicaÅ£ie de calcul tabelar, editor HTML, realizator de prezentări şi " +"manager de baze de date. Scrie şi citeşte multiple formate - incluzând " +"formatele Microsoft Office - astfel încât să vă puteÅ£i deplasa uşor între " +"openSUSE şi software popular non-Linux. OpenOffice.org este alegerea " +"perfectă pentru rapoarte, bugete personale, grafică simplă şi multe altele." + +#: slideshow.xml:104(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "Grafică, grafică, grafică" + +#: slideshow.xml:106(para) +msgid "" +"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of " +"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP " +"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." +msgstr "" +"Folosind uneltele din openSUSE, puteÅ£i crea sau edita aproape orice tip de " +"element grafic. Pentru prelucrare avansată de imagine şi creare de grafică " +"profesională, folosiÅ£i GIMP, un program puternic pentru retuş, compoziÅ£ie şi " +"creaÅ£ie." + +#: slideshow.xml:112(para) +msgid "" +"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics " +"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " +"and much more." +msgstr "" +"Pentru grafică vectorială, openSUSE include Inkscape - o soluÅ£ie grafică " +"versatilă ce oferă suport pentru straturi transparente, bitmap tracing, căi " +"de test şi multe altele." + +#: slideshow.xml:120(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Cu laptopul la drum!" + +#: slideshow.xml:122(para) +msgid "" +"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch " +"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from " +"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via " +"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." +msgstr "" +"openSUSE include cele mai avansate funcÅ£ii de mobilitate. PuteÅ£i comuta fără " +"probleme între reÅ£ele cu şi fără fir folosind NetworkManager-ul din " +"openSUSE. ConectaÅ£i-vă cu echipamentele mobile ca telefoane sau PDAuri prin " +"Bluetooth sau folosiÅ£i porturile infraroşu pentru a vă sincroniza datele." + +#: slideshow.xml:128(para) +msgid "" +"The newest innovations in power management from openSUSE increase your " +"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "" +"Cele mai noi inovaÅ£ii în administrarea energiei electrice de la openSUSE vă " +"sporesc mobilitatea şi va oferă libertatea de a vă lua munca oriunde mergeÅ£i." + +#: slideshow.xml:136(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" +msgstr "PăstraÅ£i-vă sistemul sigur şi actualizat" + +#: slideshow.xml:138(para) +msgid "" +"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " +"This security device is activated by default and easy to configure. But you " +"can do even more to protect your system with openSUSE because it also " +"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " +"security system available today. AppArmor proactively protects your " +"operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "" +"PăziÅ£i-vă sistemul şi datele de intruşii de pe Internet cu SUSE Firewall. " +"Acest modul de securitate este activat implicit şi uşor de configurat. " +"PuteÅ£i face chiar mai mult pentru a vă proteja sistemul cu openSUSE folosind " +"AppArmor, cea mai eficientă şi uşor de utilizat aplicaÅ£ie de securitate " +"disponibilă în ziua de azi. AppArmor vă protejează activ sistemul de operare " +"şi aplicaÅ£iile de ameninţări interne sau externe." + +#: slideshow.xml:146(para) +msgid "" +"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special " +"security patch update system. To ensure that the latest security patches are " +"installed on your system, you can choose to perform an online update at the " +"end of this installation procedure. And in the future, you will be " +"automatically informed of the availability of important security updates, so " +"you can install them at your convenience." +msgstr "" +"Pe lângă SUSE Firewall şi AppArmor, openSUSE include şi un sistem de " +"actualizare prin aplicarea peticelor de securitate. Pentru a vă asigura că " +"ultimele petice sunt instalate pe sistemul dumneavoastră, puteÅ£i opta pentru " +"a face o actualizare online la sfârşitul acestei instalări. Pe viitor, veÅ£i " +"fi automat informat de disponibilitatea unor importante actualizări de " +"securitate." + +#: slideshow.xml:157(title) +msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" +msgstr "Tehnologie de virtualizare si unelte pentru dezvoltarea de aplicaÅ£ii" + +#: slideshow.xml:159(para) +msgid "" +"Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing " +"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for " +"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For " +"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime " +"environments plus extensive application development tools, including " +"KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "" +"În openSUSE este inclus Xen hypervisor - cel mai performant software de " +"virtualizare disponibil. In plus, openSUSE furnizează unelte de reÅ£ea pentru " +"partajarea fişierelor, imprimare (Samba) şi găzduire Wev (Apache). Pentru " +"dezvoltarea de aplicaÅ£ii, openSUSE vine cu un set complet de medii de " +"dezvoltare plus o largă gamă de unelte, incluzând KDevelop, Eclipse şi Mono." + +#: slideshow.xml:166(para) +msgid "" +"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share " +"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful " +"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "" +"PoÅ£i crea aproape orice cu openSUSE. Este uşor să programezi şi să distribui " +"pachete noi pentru o multitudine de distribuÅ£ii Linux, folosind unicul şi " +"puternicul openSUSE Build Service. Alătură-te openSUSE.org pentru a colabora." + +#: slideshow.xml:174(title) +msgid "Learn More" +msgstr "Află mai multe" + +#: slideshow.xml:175(para) +msgid "" +"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific " +"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help " +"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF " +"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "" +"DistribuÅ£ia openSUSE asigură o documentaÅ£ie extinsă, atât pentru probleme " +"specifice openSUSE, cât şi probleme de Linux, în general. Centrul de Ajutor " +"este accesibil din meniul principal. Sunt, de asemenea, disponibile manuale " +"în format PDF ce pot fi descărcate şi tipărite (http://en.opensuse.org/" +"Documentation)." + +#: slideshow.xml:184(para) +msgid "" +"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en." +"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful " +"information created and maintained by other openSUSE users. You can also " +"find links to the documentation available on the official Novell Web site. " +"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at " +"www.opensuse.org" +msgstr "" +"Şi mai multă informaÅ£ie găsiÅ£i pe wikiul openSUSE la http://en.opensuse.org/ " +"(momentan indisponibil în română). Sub \"Documentation\", veÅ£i găsi legături " +"către informaÅ£ii utile create şi întreÅ£inute de către alÅ£i utilizatori " +"openSUSE. PuteÅ£i găsi, de asemenea, legături către documentaÅ£ia disponibilă " +"pe saitul oficial Novell. Pentru ajutor la anumite probleme openSUSE, " +"verificaÅ£i baza noastră de date de asistenţă tehnică (Support Database) la " +"www.opensuse.org." + +#: slideshow.xml:197(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell şi Linux" + +#: slideshow.xml:198(para) +msgid "" +"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, " +"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the " +"needs of businesses large and small." +msgstr "" +"Novell se dedică succesului dumneavoastră cu Linux. În plus faţă de " +"openSUSE, Novell oferă, de asemenea, o întreagă suită de produse proiectată " +"pentru a satisface nevoile afacerii dumneavoastră, la orice nivel." + +#: slideshow.xml:203(para) +msgid "" +"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " +"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our " +"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee " +"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from " +"Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "" +"Produsele Linux din clasa întreprindere cuprind SUSE Linux Enterprise " +"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop şi Novell Open Enterprise Server. " +"Produsele noastre profesionale sunt oferite cu un plan de întreÅ£inere pe 7 " +"ani garantat şi programe opÅ£ionale de asistenţă tehnică. Pentru mai multe " +"informaÅ£ii despre Linuxul la nivel de întreprindere oferit de Novell, " +"vizitaÅ£i www.novell.com/linux" + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Daiana Heinrich , 2008 Stanciu-Lixandru Alec " +", 2008, Alexandru Romanescu , 2008, Andrei Cipu, 2008, Alexandru Szasz, 2008" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -36,11 +36,11 @@ #: slideshow.xml:32(para) msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Komunitný projekt openSUSE založila a sponzoruje firma Novell, aby vytvorila používateľsky najprívetivÅ¡iu počítačovú platformu na svete. Mnoho ľudí z celého sveta prispieva do tohto projektu, či už tvorbou softvérových balíkov, testovania programov, písania dokumentácie, alebo prekladaním jednotlivých častí do množstva jazykov. Výsledky práce sú dostupné zadarmo v linuxovej distribúcii openSUSE, ktorú nájdete na stránke: www.opensuse.org ." +msgstr "Komunitný projekt openSUSE založila a sponzoruje firma Novell, aby vytvorila používateľsky najprívetivejÅ¡iu počítačovú platformu na svete. Mnoho ľudí z celého sveta prispieva do tohto projektu, či už tvorbou softvérových balíkov, testovania programov, písania dokumentácie, alebo prekladaním jednotlivých častí do množstva jazykov. Výsledky práce sú dostupné zadarmo v linuxovej distribúcii openSUSE, ktorú nájdete na stránke: www.opensuse.org ." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "NavÅ¡tívte stránky www.opensuse.org a zistíte ako sa môžete zapojiÅ¥ do komunity." +msgstr "NavÅ¡tívte stránky www.opensuse.org a zistíte ako sa môžete staÅ¥ súčasÅ¥ou komunity." #: slideshow.xml:45(title) msgid "openSUSE in Many Languages" @@ -64,7 +64,7 @@ #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "ĎalÅ¡ou výbavou openSUSE sú programy Novell Evolution a Kontakt, komplexné aplikácie pre správu kontaktov a e-mailov. Pre posielanie krátkych správ sú v openSUSE klienti s jednoduchým ovládaním, ktorí majú podporu vÅ¡eobecne rozšírených protokolov: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, a plno ďalších." +msgstr "ĎalÅ¡ou výbavou openSUSE sú programy Novell Evolution a Kontakt, komplexné aplikácie pre správu kontaktov a e-mailov. Pre posielanie krátkych správ sú v openSUSE klienti s jednoduchým ovládaním, ktorí majú podporu vÅ¡eobecne rozšírených protokolov: AIM, ICQ, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, a plno ďalších." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" @@ -112,7 +112,7 @@ #: slideshow.xml:138(para) msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "SUSE Firewall vám pomôže ochrániÅ¥ váš systém a dáta pred nepozvaným vniknutím z internetu. Táto ochrana je zapnutá automaticky a ľahko sa nastavuje. Ale to nie je vÅ¡etko čo môžete urobiÅ¥ pre zabezpečenie vášho systému. V openSUSE je AppArmor, ktorý je to najefektívnejÅ¡ie najjednoduchÅ¡ie na používanie, čo môžete v Linuxe v súčasnosti používaÅ¥. AppArmor aktívne ochraňuje operačný systém a samotné aplikácie pred vnútornými a aj vonkajšími hrozbami." +msgstr "SUSE Firewall vám pomôže ochrániÅ¥ váš systém a dáta pred nepozvaným vniknutím z internetu. Táto ochrana je zapnutá automaticky a ľahko sa nastavuje. Ale to nie je vÅ¡etko, čo môžete urobiÅ¥ pre zabezpečenie vášho systému. V openSUSE je AppArmor, ktorý je to najefektívnejÅ¡ie najjednoduchÅ¡ie na používanie, čo môžete v Linuxe v súčasnosti používaÅ¥. AppArmor aktívne ochraňuje operačný systém a samotné aplikácie pred vnútornými a aj vonkajšími hrozbami." #: slideshow.xml:146(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-15 08:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-04 17:02+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ #: slideshow.xml:159(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "openSUSE включає в себе Xen hypervisor — ПЗ віртуалізації з найкращою швидкодією. Крім цього, openSUSE надає засоби для спільного доступу до файлів в мережі, друку (Samba) і веб-гостингу (Apache). Для розробки програм, openSUSE має повний набір середовищ виконання, а ще містить засоби розробки програмного забезпечення, такі як KDevelop, Eclipse і Mono." +msgstr "openSUSE включає в себе Xen hypervisor — ПЗ віртуалізації з найкращою швидкодією. Крім цього, openSUSE надає засоби для спільного доступу до файлів в мережі, друку (Samba) і виконання обов’язків провідного вузла мережі (Apache). Для розробки програм, openSUSE має повний набір середовищ виконання, а ще містить засоби розробки програмного забезпечення, такі як KDevelop, Eclipse і Mono." #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:23+0800\n" -"Last-Translator: Eric Shan \n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 02:08+0800\n" +"Last-Translator: Thruth Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ #: slideshow.xml:56(title) msgid "Connect and Communicate" -msgstr "连接和通信" +msgstr "联通和沟通" #: slideshow.xml:58(para) msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." @@ -155,3 +155,4 @@ "开源软件国际化之简体中文组 http://i18n.linux.net.cn\n" "Thruth Wang , 2007.\n" "Eric Shan , 2008." + Modified: trunk/slide-show/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/VERSION (original) +++ trunk/slide-show/VERSION Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -1 +1 @@ -2.16.10 +2.16.11 Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=48110&r1=48109&r2=48110&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original) +++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri Jun 6 14:59:06 2008 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Jun 6 14:59:49 CEST 2008 - ke@suse.de + +- V.2.16.11 +- Update translations. +------------------------------------------------------------------- Fri Jun 6 14:58:38 CEST 2008 - ke@suse.de - V.2.16.10 -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org