[yast-commit] r40356 - in /trunk/slide-show/SuSELinux/po: en_GB.po fr.po lt.po pl.po ru.po sk.po

Author: keichwa Date: Mon Aug 20 15:25:53 2007 New Revision: 40356 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=40356&view=rev Log: update or add sk fr en_GB pl lt ru from suse-i18n Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po?rev=40356&r1=40355&r2=40356&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-04 18:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:19+0100\n" "Last-Translator: Benjamin Weber \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,374 +24,135 @@ msgstr "Slide Show" #: slideshow.xml:18(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE™" -msgstr "Welcome to openSUSE" +msgstr "Welcome to openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or " -"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the " -"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or " -"to host a personal Web site or home network, you will find everything you " -"need in openSUSE 10.3." -msgstr "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." +msgstr "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a " -"community effort to deliver the world's most usable open source computing " -"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing " -"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE " -"distribution at its host site: www.opensuse.org" -msgstr "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" +msgstr "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" #: slideshow.xml:39(para) -msgid "" -"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." #: slideshow.xml:44(title) msgid "openSUSE in Many Languages" -msgstr "" +msgstr "openSUSE in Many Languages" #: slideshow.xml:46(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " -"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-" -"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the " -"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "The openSUSE distribution is available in many languages. Localisation for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localisation portal at: http://i18n.opensuse.org/" #: slideshow.xml:55(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "Connect and Communicate" #: slideshow.xml:57(para) -#, fuzzy -msgid "" -"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides " -"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even " -"includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." #: slideshow.xml:63(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one " -"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of " -"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia " -"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"The Firefox Web browser is one of the best Web browsers in the market. It " -"boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, " -"RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "The Firefox Web browser is one of the best Web browsers in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance. " #: slideshow.xml:69(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete " -"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail " -"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice " -"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to " -"the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #: slideshow.xml:78(title) -#, fuzzy msgid "Create, View and Listen" msgstr "Create, View, and Listen" #: slideshow.xml:79(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " -"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit " -"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customised " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." #: slideshow.xml:89(title) -#, fuzzy msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documents, Spreadsheets, and More" #: slideshow.xml:91(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the " -"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and " -"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you " -"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux " -"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, " -"papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." +msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics, and more." #: slideshow.xml:102(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Graphics, Graphics, Graphics" #: slideshow.xml:104(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of " -"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring " -"utility." -msgstr "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." +msgstr "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." #: slideshow.xml:110(para) -#, fuzzy -msgid "" -"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics " -"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " -"and much more." -msgstr "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." #: slideshow.xml:118(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computing On-the-Go" #: slideshow.xml:120(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. " -"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager " -"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via " -"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest " -"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and " -"give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronise your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." #: slideshow.xml:132(title) -#, fuzzy msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" -msgstr "Keep Your System Secure and Up-to-Date" +msgstr "Keep Your System Secure and Up to Date" #: slideshow.xml:134(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " -"This security device is activated by default and easy to configure. But you " -"can do even more to protect your system with openSUSE because it also " -"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " -"security system available today. AppArmor proactively protects your " -"operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." #: slideshow.xml:142(para) -#, fuzzy -msgid "" -"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special " -"security patch update system. To ensure that the latest security patches are " -"installed on your system, you can choose to perform an online update at the " -"end of this installation procedure. And in the future, you will be " -"automatically informed of the availability of important security updates, so " -"you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." #: slideshow.xml:153(title) -#, fuzzy msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Powerful Home Networking and Application Development Tools" +msgstr "Virtualisation Technology and Application Development Tools" #: slideshow.xml:155(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing " -"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for " -"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For " -"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime " -"environments plus extensive application development tools, including " -"KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualisation (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualisation software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." #: slideshow.xml:162(para) -msgid "" -"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share " -"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful " -"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "" +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." #: slideshow.xml:170(title) msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Learn More" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific " -"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help " -"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF " -"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Centre is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information " -"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to " -"the documentation available on the official Novell Web site. For help with " -"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse." -"org" -msgstr "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" #: slideshow.xml:193(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell and Linux" #: slideshow.xml:194(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, " -"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the " -"needs of businesses large and small." -msgstr "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." #: slideshow.xml:199(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our " -"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee " -"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from " -"Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programmes. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits" -#~ msgid "The Latest Desktop Innovations" -#~ msgstr "The Latest Desktop Innovations" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical " -#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary " -#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological " -#~ "superiority of the Linux operating system." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical " -#~ "environments--GNOME 2.16 and KDE 3.5--each combining ease of use, " -#~ "contemporary functionality, and outstanding graphical design with the " -#~ "technological superiority of the Linux operating system." - -#~ msgid "" -#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and " -#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize " -#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no " -#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to " -#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend " -#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do " -#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped." -#~ msgstr "" -#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and " -#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronise " -#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no " -#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to " -#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend " -#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do " -#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped." - -#~ msgid "Learn More with Documentation" -#~ msgstr "Learn More with Documentation" - -#~ msgid "" -#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp " -#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your " -#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info " -#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can " -#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse." -#~ "org/Documentation." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -#~ "SUSE Help Centre, available from the main menu or with the susehelp " -#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your " -#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info " -#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can " -#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse." -#~ "org/Documentation." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po?rev=40356&r1=40355&r2=40356&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -5,9 +5,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:57\n" -"Last-Translator: Novell Language \n" -"Language-Team: Novell Language \n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-18 18:51+0200\n" +"Last-Translator: damienl \n" +"Language-Team: French Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,329 +17,132 @@ msgstr "Présentation" #: slideshow.xml:18(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE™" -msgstr "Bienvenue dans openSUSE" +msgstr "Bienvenue dans openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or " -"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the " -"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or " -"to host a personal Web site or home network, you will find everything you " -"need in openSUSE 10.3." -msgstr "" -"Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos " -"proches ou vos collègues, pour gérer vos photos ou votre musique, pour " -"surfer sur Internet, pour réaliser un rapport ou un budget, ou encore pour " -"héberger un site Web ou un réseau privé, vous trouverez tout ce dont vous " -"avez besoin dans openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." +msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos proches ou vos collègues, pour gérer vos photos ou votre musique, pour surfer sur Internet, pour réaliser un rapport ou un budget, ou encore pour héberger un site Web ou un réseau privé, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a " -"community effort to deliver the world's most usable open source computing " -"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing " -"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE " -"distribution at its host site: www.opensuse.org" -msgstr "" -"Cette distribution a été créée par le projet openSUSE.org. Le projet " -"openSUSE, appuyé par Novell, est une communauté collaborative dont le but " -"est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile à " -"utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. Hébergé par opensuse.org, " -"le projet propose un processus de développement transparent, des modèles de " -"participation simples, des outils étendus de développement et un accès " -"facilité aux différentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour " -"rejoindre la communauté openSUSE." +msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" +msgstr "Cette distribution a été créée par le projet openSUSE. Le projet openSUSE, appuyé et financé par Novell, est une communauté collaborative dont le but est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile à utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. Hébergé par opensuse.org, le projet propose un processus de développement transparent, des modèles de participation simples, des outils étendus de développement et un accès facilité aux différentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour rejoindre la communauté openSUSE." #: slideshow.xml:39(para) -msgid "" -"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Visitez www.opensuse.org pour apprendre comment joindre la communauté openSUSE" #: slideshow.xml:44(title) msgid "openSUSE in Many Languages" -msgstr "" +msgstr "openSUSE en plusieurs langues" #: slideshow.xml:46(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " -"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-" -"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the " -"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "La distribution openSUSE est disponible en plusieurs langues. La localisation des logiciels openSUSE se fait à travers les efforts de notre dur labeur, conduit par les équipes de traduction de la communauté. Merci à tous nos participants. Trouver le portail de localisation sur : http://i18n.opensuse.org/" #: slideshow.xml:55(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "Connectez-vous et communiquez" #: slideshow.xml:57(para) -#, fuzzy -msgid "" -"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides " -"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even " -"includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le " -"Web et la gestion de messagerie électronique. Il inclut également la " -"technologie de téléphonie via Internet la plus récente." +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le Web et la gestion de messagerie électronique. Il inclut également la technologie de téléphonie via Internet la plus récente." #: slideshow.xml:63(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one " -"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of " -"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia " -"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Le navigateur Web Firefox est le meilleur du marché. Il intègre un ensemble " -"complet de fonctionnalités de navigation, y compris des modules enfichables " -"pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des " -"performances de rapidité exceptionnelles." +msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Avec la distribution openSUSE, vous possédez le navigateur Web Firefox qui est le meilleur du marché. Il intègre un ensemble complet de fonctionnalités de navigation, y compris des modules enfichables pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des performances de rapidité exceptionnelles." #: slideshow.xml:69(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete " -"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail " -"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice " -"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to " -"the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution et Kontact sont des gestionnaires de messages électroniques " -"et de contacts complets qui permettent de gérer tous vos comptes de " -"messagerie. openSUSE inclut également Linphone et Twinkle, des solutions de " -"voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectées à " -"Internet partout dans le monde." +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des gestionnaires de messages électroniques et de contacts complets qui permettent de gérer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut également Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectées à Internet partout dans le monde." #: slideshow.xml:78(title) -#, fuzzy msgid "Create, View and Listen" -msgstr "Consacrez-vous à vos divertissements" +msgstr "Créer, Regardez et Ecouter" #: slideshow.xml:79(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " -"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit " -"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "" -"Téléchargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour créer votre " -"bibliothèque musicale personnalisée. Écoutez votre liste de diffusion en " -"ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez même copier vos fichiers sur un " -"iPod ou un appareil du même type pour emporter votre musique partout où vous " -"allez. Gérez et modifiez vos photos numériques avec de puissants éditeurs " -"graphiques. C'est facile avec openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "Téléchargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour créer votre bibliothèque musicale personnalisée. Écoutez votre liste de diffusion en ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez même copier vos fichiers sur un iPod ou un appareil du même type pour emporter votre musique partout où vous allez. Gérez et modifiez vos photos numériques avec de puissants éditeurs graphiques. C'est facile avec openSUSE." #: slideshow.xml:89(title) -#, fuzzy msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documents, feuilles de calcul, etc." #: slideshow.xml:91(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the " -"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and " -"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you " -"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux " -"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, " -"papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 est livré avec la dernière version de la principale suite de " -"productivité Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un " -"traitement de texte, un tableur, un éditeur HTML, un concepteur de " -"présentations et une base de données. Il permet également de lire et " -"d'écrire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de " -"productivité classiques non-Linux. C'est la solution idéale pour les " -"rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples." +msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "openSUSE 10.2 est livré avec la dernière version de la principale suite de productivité Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un traitement de texte, un tableur, un éditeur HTML, un concepteur de présentations et une base de données. Il permet également de lire et d'écrire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de productivité classiques non-Linux. C'est la solution idéale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples." #: slideshow.xml:102(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Tous les graphiques" #: slideshow.xml:104(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of " -"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring " -"utility." -msgstr "" -"Grâce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez créer et modifier " -"pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une " -"création avancées de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de " -"retouche, de composition et de création d'images. GIMP a assez de " -"fonctionnalités pour satisfaire l'artiste le plus exigeant." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." +msgstr "Grâce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez créer et modifier pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une création avancées de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de création d'images. GIMP a assez de fonctionnalités pour satisfaire l'artiste le plus exigeant." #: slideshow.xml:110(para) -#, fuzzy -msgid "" -"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics " -"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " -"and much more." -msgstr "" -"Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique " -"polyvalente complète avec prise en charge des couches transparentes, du " -"traçage de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique polyvalente complète avec prise en charge des couches transparentes, du traçage de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." #: slideshow.xml:118(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Informatique mobile" #: slideshow.xml:120(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. " -"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager " -"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via " -"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest " -"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and " -"give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "La distribution d'openSUSE inclus les aspects mobiles les plus avancés. Passer facilement d'un réseau filaire à un réseau sans fils ( et vice-versa ) en utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connecter vos appareils portatifs tels que vos téléphones portables et PDA par le Bluetooth ou utiliser les ports infrarouges pour synchroniser vos données. Les toutes nouvelles innovations pour la gestion d'énergie d'openSUSE augmentent votre mobilité et vous donnent la liberté d'enmener votre travail ou que vous soyez." #: slideshow.xml:132(title) -#, fuzzy msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" -msgstr "Un système sécurisé et à jour en permanence" +msgstr "Maintenez votre système à jour et sécurisé en permanence" #: slideshow.xml:134(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " -"This security device is activated by default and easy to configure. But you " -"can do even more to protect your system with openSUSE because it also " -"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " -"security system available today. AppArmor proactively protects your " -"operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "" -"Si votre système est connecté à Internet, le pare-feu de SUSE vous aide à " -"sécuriser le système et les données contre les intrus sur Internet. Laissez-" -"le activé pour être bien protégé. Sa configuration ne prend que quelques " -"instants. openSUSE comporte également AppArmor Lite, le système de sécurité " -"le plus efficace et le plus facile à utiliser actuellement disponible pour " -"Linux. Il protège de manière proactive le système d'exploitation et les " -"applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne." +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "Si votre système est connecté à Internet, le pare-feu de SUSE vous aide à sécuriser le système et les données contre les intrus sur Internet. Laissez-le activé pour être bien protégé. Sa configuration ne prend que quelques instants. openSUSE comporte également AppArmor Lite, le système de sécurité le plus efficace et le plus facile à utiliser actuellement disponible pour Linux. Il protège de manière proactive le système d'exploitation et les applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne." #: slideshow.xml:142(para) -#, fuzzy -msgid "" -"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special " -"security patch update system. To ensure that the latest security patches are " -"installed on your system, you can choose to perform an online update at the " -"end of this installation procedure. And in the future, you will be " -"automatically informed of the availability of important security updates, so " -"you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE comprend également un système de mise à jour des correctifs de " -"sécurité. Au fur et à mesure que les correctifs de sécurité pour le kernel " -"et les paquetages Linux compris dans openSUSE sont créés, nous les mettons à " -"votre disposition sur un serveur dédié aux mises à jour. Pour vous assurer " -"d'installer les correctifs de sécurité les plus récents sur votre système, " -"choisissez d'effectuer une mise à jour en ligne à la fin de cette procédure " -"d'installation. À l'avenir, un système de mise à jour vous tiendra informé " -"de la disponibilité de mises à jour de sécurité importantes, pour que vous " -"puissiez les installer lorsque vous le souhaitez." +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE comprend également un système de mise à jour des correctifs de sécurité. Au fur et à mesure que les correctifs de sécurité pour le kernel et les paquetages Linux compris dans openSUSE sont créés, nous les mettons à votre disposition sur un serveur dédié aux mises à jour. Pour vous assurer d'installer les correctifs de sécurité les plus récents sur votre système, choisissez d'effectuer une mise à jour en ligne à la fin de cette procédure d'installation. À l'avenir, un système de mise à jour vous tiendra informé de la disponibilité de mises à jour de sécurité importantes, pour que vous puissiez les installer lorsque vous le souhaitez." #: slideshow.xml:153(title) -#, fuzzy msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "" -"Outils puissants de mise en place de réseaux privés et de développement " -"d'applications" +msgstr "Outils puissants de mise en place de réseaux privés et de développement d'applications" #: slideshow.xml:155(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing " -"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for " -"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For " -"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime " -"environments plus extensive application development tools, including " -"KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "" -"openSUSE comprend des outils pour le partage et l'impression de fichiers " -"réseau (Samba), l'hébergement sur le Web (Apache) et la virtualisation " -"(Xen). Pour le développement d'applications, openSUSE est livré avec un " -"ensemble complet d'environnements d'exécution ainsi que de nombreux outils " -"de développement d'applications complets, notamment KDevelop, Eclipse et " -"Mono. Cela signifie que si vous avez une idée, vous pourrez probablement la " -"mettre en forme avec openSUSE. Chez openSUSE.org, vous pourrez rejoindre des " -"milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE pour collaborer et créer de " -"nouveaux paquetages puissants." +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "openSUSE comprend des outils pour le partage et l'impression de fichiers réseau (Samba), l'hébergement sur le Web (Apache) et la virtualisation (Xen). Pour le développement d'applications, openSUSE est livré avec un ensemble complet d'environnements d'exécution ainsi que de nombreux outils de développement d'applications complets, notamment KDevelop, Eclipse et Mono. Cela signifie que si vous avez une idée, vous pourrez probablement la mettre en forme avec openSUSE. Chez openSUSE.org, vous pourrez rejoindre des milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE pour collaborer et créer de nouveaux paquetages puissants." #: slideshow.xml:162(para) -msgid "" -"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share " -"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful " -"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "" +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "Vous pouvez développer pratiquement tout avec openSUSE. Il est facil de créer et de partager de nouveaux paquets pour de multiples distributions Linux en utilisant l'unique et puissant Service de Développement openSUSE (openSUSE Build Service). Rejoignez openSUSE.org pour participer." #: slideshow.xml:170(title) msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Apprendre plus" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific " -"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help " -"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF " -"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "La distribution openSUSE fournis une documentation aussi ample pour des question spéfiques sur openSUSE ainsi que des questions générales sur Linux. Le centre d'aide (Help Center) est accessible par le menu principal (main menu). Des manuels sont aussi disponibles au format PDF et peuvent être téléchargés et imprimés.(http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information " -"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to " -"the documentation available on the official Novell Web site. For help with " -"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse." -"org" -msgstr "" -"De la documentation est également disponible sur le Wiki d'openSUSE à " -"l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez " -"des liens vers des informations intéressantes créées et gérées par d'autres " -"utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez également de la documentation sur le " -"site Web de Novell. Si vous avez des problèmes spécifiques, consultez la " -"base de données d'assistance d'openSUSE." +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "De la documentation est également disponible sur le Wiki d'openSUSE à l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez des liens vers des informations intéressantes créées et gérées par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez également de la documentation sur le site Web de Novell. Si vous avez des problèmes spécifiques, consultez la base de données d'assistance d'openSUSE." #: slideshow.xml:193(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell et Linux" #: slideshow.xml:194(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, " -"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the " -"needs of businesses large and small." -msgstr "" -"Avec Linux, Novell espère contribuer à votre réussite. Outre openSUSE, " -"Novell propose une suite unique de produits conçus pour répondre aux " -"attentes des entreprises de toutes tailles." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Avec Linux, Novell espère contribuer à votre réussite. Outre openSUSE, Novell propose une suite unique de produits conçus pour répondre aux attentes des entreprises de toutes tailles." #: slideshow.xml:199(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our " -"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee " -"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from " -"Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "" -"Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise " -"Server. Nos produits professionnels sont livrés avec une garantie de " -"maintenance de sept ans, des programmes de prise en charge facultatifs et un " -"programme d'indemnisation Linux unique." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise Server. Nos produits professionnels sont livrés avec une garantie de maintenance de sept ans, des programmes de prise en charge facultatifs et un programme d'indemnisation Linux unique." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) @@ -362,65 +165,18 @@ "Vincent Untz \n" "Stéphane Raimbault " +#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" +#~ msgstr "Un système sécurisé et à jour en permanence" #~ msgid "The Latest Desktop Innovations" #~ msgstr "Les dernières innovations en terme de bureau" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical " -#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary " -#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological " -#~ "superiority of the Linux operating system." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE vous propose une sélection des environnements graphiques de " -#~ "bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements " -#~ "graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicité " -#~ "d'utilisation, fonctionnalités modernes et conception graphique " -#~ "exceptionnelle grâce à la technologie supérieure du système " -#~ "d'exploitation Linux." - -#~ msgid "" -#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and " -#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize " -#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no " -#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to " -#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend " -#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do " -#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped." -#~ msgstr "" -#~ "Si vous exécutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprécierez " -#~ "d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalités de mobilité les " -#~ "plus avancées. Passez de réseaux sans fil à des réseaux câblés grâce à " -#~ "NetworkManager, connectez-vous à des téléphones mobiles et à des " -#~ "assistants numériques personnels qui prennent en charge la technologie " -#~ "Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les " -#~ "téléphones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun " -#~ "problème avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalités " -#~ "de gestion de l'énergie permettent de \"mettre en veille\" votre session " -#~ "en l'enregistrant sur le disque ou en mémoire. La suspension permet non " -#~ "seulement d'éteindre et de redémarrer votre système plus vite, mais, " -#~ "quand vous redémarrez, vous vous trouvez exactement là où vous vous étiez " -#~ "arrêté." - +#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +#~ msgstr "openSUSE vous propose une sélection des environnements graphiques de bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicité d'utilisation, fonctionnalités modernes et conception graphique exceptionnelle grâce à la technologie supérieure du système d'exploitation Linux." +#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +#~ msgstr "Si vous exécutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprécierez d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalités de mobilité les plus avancées. Passez de réseaux sans fil à des réseaux câblés grâce à NetworkManager, connectez-vous à des téléphones mobiles et à des assistants numériques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les téléphones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problème avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalités de gestion de l'énergie permettent de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en mémoire. La suspension permet non seulement d'éteindre et de redémarrer votre système plus vite, mais, quand vous redémarrez, vous vous trouvez exactement là où vous vous étiez arrêté." #~ msgid "Learn More with Documentation" #~ msgstr "En savoir plus grâce à la documentation" +#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +#~ msgstr "openSUSE inclut des documentations Linux générales et des documentations propres à SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible à partir du menu principal ou de la commande susehelp, permet d'accéder directement à toute l'aide incluse dans votre système. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en télécharger une version PDF à l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation." -#~ msgid "" -#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp " -#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your " -#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info " -#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can " -#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse." -#~ "org/Documentation." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE inclut des documentations Linux générales et des documentations " -#~ "propres à SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible à partir du menu " -#~ "principal ou de la commande susehelp, permet d'accéder directement à " -#~ "toute l'aide incluse dans votre système. Ainsi, utilisez cette aide pour " -#~ "lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. " -#~ "Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en télécharger une " -#~ "version PDF à l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po?rev=40356&r1=40355&r2=40356&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -6,14 +6,13 @@ "Project-Id-Version: slideshow.lt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-04 14:28+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-17 21:58+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #: slideshow.xml:15(title) @@ -21,24 +20,12 @@ msgstr "Skaidrių demonstravimas" #: slideshow.xml:18(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE™" -msgstr "Sveiki atvykę į openSUSE" +msgstr "Sveiki atvykę į openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or " -"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the " -"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or " -"to host a personal Web site or home network, you will find everything you " -"need in openSUSE 10.3." -msgstr "" -"Ar jūs naudojate kompiuterį bendravimui su draugais ar kolegomis, tvarkysite " -"ir mėgausitės savo paveiksliukais ir muzika, naršysite internete paskutinių " -"naujienų ar informacijos, rašysite ataskaitą ar biudžetą ar įkursite nuosavą " -"žiniatinklio svetainę ar namų tinklą, jūs rasite viską ko reikia openSUSE " -"10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." +msgstr "Ar jūs naudosite kompiuterį bendravimui su draugais, giminėmis ar kolegomis; tvarkysite ir mėgausitės savo paveiksliukais ir muzika; naršysite internete paskutinių naujienų ar informacijos; rašysite ataskaitą ar biudžetą; ar įkursite nuosavą žiniatinklio svetainę ar namų tinklą, jūs rasite viską ko reikia openSUSE 10.3." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -46,32 +33,19 @@ #: slideshow.xml:32(para) #, fuzzy -msgid "" -"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a " -"community effort to deliver the world's most usable open source computing " -"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing " -"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE " -"distribution at its host site: www.opensuse.org" -msgstr "" -"Šią distribuciją sukūrė openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, " -"yra bendradarbiaujančios bendruomenės pastanga pateikti labiausiai pasaulyje " -"naudojamą atviro kodo platformą, openSUSE distibuciją. " +msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" +msgstr "Šią distribuciją sukūrė openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, yra bendradarbiaujančios bendruomenės pastanga pateikti labiausiai pasaulyje naudojamą atviro kodo platformą, openSUSE distibuciją. " #: slideshow.xml:39(para) -msgid "" -"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Aplankykite www.opensuse.org, kad sužinotumėte, kaip galite prisidėti prie openSUSE bendruomenės." #: slideshow.xml:44(title) msgid "openSUSE in Many Languages" -msgstr "" +msgstr "openSUSE daugeliu kalbų" #: slideshow.xml:46(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " -"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-" -"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the " -"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" msgstr "" #: slideshow.xml:55(title) @@ -80,64 +54,31 @@ #: slideshow.xml:57(para) #, fuzzy -msgid "" -"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides " -"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even " -"includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 pateikia pilną rinkinį įrankių, skirtų žiniatinklio naršymui " -"ir el. pašto tvarkymui, ir netgi turi naujausią internetu pagrįstos " -"telefonijos technologiją." +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 pateikia pilną rinkinį įrankių, skirtų žiniatinklio naršymui ir el. pašto tvarkymui, ir netgi turi naujausią internetu pagrįstos telefonijos technologiją." #: slideshow.xml:63(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one " -"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of " -"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia " -"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox žiniatinklio naršyklė yra geriausia rinkoje esanti žiniatinklio " -"naršyklė. Ji turi pilną naršyklės galimybių rinkinį, įskaitant Java, Adobe " -"Reader, RealPlayer ir Macromedia Flash įskiepius, plius žaibo greitumo " -"veiksena." +msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Su openSUSE distribucija jūs gaunate Firefox žiniatinklio naršyklę — vieną iš geriausių rinkoje esančių žiniatinklio naršyklių. Firefox gali pasigirti pilnu galimybių rinkiniu, įskaitant Java, Adobe Reader, RealPlayer ir Macromedia Flash įskiepius, ir žaibo greitumo veikimu." #: slideshow.xml:69(para) -msgid "" -"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete " -"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail " -"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice " -"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to " -"the Internet all over the world." +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." msgstr "" #: slideshow.xml:78(title) -#, fuzzy msgid "Create, View and Listen" -msgstr "Kurkite, peržiūrėkite ir klausykite" +msgstr "Kurkite, žiūrėkite ir klausykitės" #: slideshow.xml:79(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " -"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit " -"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "" #: slideshow.xml:89(title) -#, fuzzy msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Dokumentai, skaičiuoklės ir daugiau" #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the " -"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and " -"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you " -"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux " -"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, " -"papers, home budgets, simple graphics and more." +msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." msgstr "" #: slideshow.xml:102(title) @@ -145,111 +86,55 @@ msgstr "Grafika, Grafika, Grafika" #: slideshow.xml:104(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of " -"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring " -"utility." -msgstr "" -"Su įrankiais įtrauktias į openSUSE, jūs galite kurti ar redaguoti praktiškai " -"bet kokios rūšies grafiką. Pažangiai paveikslėlių manipuliacijai ir grafikos " -"kūrimui naudokite GIMP, užbaigtas paveikslėlių retušavimo, kūrimo ir " -"autorizavimo įrankis. GIMP turi pakankamai galimybių, kad patenkintų " -"labiausiai tikslius dailininkus." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." +msgstr "Su įrankiais įtrauktais į openSUSE, jūs galite kurti ar redaguoti praktiškai bet kokios rūšies grafiką. Pažangiai paveikslėlių manipuliacijai ir grafikos kūrimui naudokite galingą GIMP įrankį, užbaigtą paveikslėlių retušavimo, kūrimo ir autorizavimo programą." #: slideshow.xml:110(para) -#, fuzzy -msgid "" -"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics " -"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " -"and much more." -msgstr "" -"Vektorinei grašikai išbandyti naudokite Inkscape, visapusišką grafikos " -"sprendimą su permatomų sluoksnių, taškinės grafikos kopijavimo, teksto " -"takelų ir daug daugiau kitų galimybių palaikymu." +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Vektorinei grašikai openSUSE turi Inkscape. Tai visapusiškas grafikos sprendimas leidžiantis permatomus sluoksnius, taškinės grafikos kopijavimą, teksto takelius ir daug daugiau." #: slideshow.xml:118(title) msgid "Computing On-the-Go" -msgstr "Naudojamasis kompiuteriu keliaujant" +msgstr "Naudojimasis kompiuteriu keliaujant" #: slideshow.xml:120(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. " -"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager " -"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via " -"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest " -"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and " -"give you the freedom to take your work wherever you go." +msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." msgstr "" #: slideshow.xml:132(title) -#, fuzzy msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" -msgstr "Turėkite visuomet atnaujintą savo sistemą" +msgstr "Turėkite visuomet saugią ir atnaujintą sistemą" #: slideshow.xml:134(para) -msgid "" -"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " -"This security device is activated by default and easy to configure. But you " -"can do even more to protect your system with openSUSE because it also " -"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " -"security system available today. AppArmor proactively protects your " -"operating system and applications from internal or external threats." +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." msgstr "" #: slideshow.xml:142(para) -msgid "" -"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special " -"security patch update system. To ensure that the latest security patches are " -"installed on your system, you can choose to perform an online update at the " -"end of this installation procedure. And in the future, you will be " -"automatically informed of the availability of important security updates, so " -"you can install them at your convenience." +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." msgstr "" #: slideshow.xml:153(title) -#, fuzzy msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Galingi namų tinklo ir programavimo įrankiai" +msgstr "Virtualizacijos technologija ir programavimo įrankiai" #: slideshow.xml:155(para) -msgid "" -"Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing " -"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for " -"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For " -"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime " -"environments plus extensive application development tools, including " -"KDevelop, Eclipse and Mono." +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." msgstr "" #: slideshow.xml:162(para) -msgid "" -"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share " -"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful " -"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." msgstr "" #: slideshow.xml:170(title) msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Sužinokite daugiau" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific " -"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help " -"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF " -"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." msgstr "" #: slideshow.xml:180(para) -msgid "" -"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information " -"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to " -"the documentation available on the official Novell Web site. For help with " -"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse." -"org" +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" msgstr "" #: slideshow.xml:193(title) @@ -257,40 +142,24 @@ msgstr "Novell ir Linux" #: slideshow.xml:194(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, " -"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the " -"needs of businesses large and small." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." msgstr "" #: slideshow.xml:199(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our " -"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee " -"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from " -"Novell, visit www.novell.com/linux" +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Andrius Štikonas stikonas@gmail.com, 2006" +msgstr "Andrius Štikonas stikonas@gmail.com, 2006, 2007." #~ msgid "The Latest Desktop Innovations" #~ msgstr "Paskutinės darbalaukio naujovės" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical " -#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary " -#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological " -#~ "superiority of the Linux operating system." -#~ msgstr "" -#~ "KDE yra galinga nemokama grafinė darbalaukio aplinka Linux darbo stotims. " -#~ "Ji sujungia lengvą naudojimą, šiuolaikinį funkcionalumą ir puikų grafinį " -#~ "dizainą su Linux operacinės sistemos technologijomis." - +#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +#~ msgstr "KDE yra galinga nemokama grafinė darbalaukio aplinka Linux darbo stotims. Ji sujungia lengvą naudojimą, šiuolaikinį funkcionalumą ir puikų grafinį dizainą su Linux operacinės sistemos technologijomis." #~ msgid "Learn More with Documentation" #~ msgstr "Sužinokite daugiau, pasinaudoję dokumentacija" + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po?rev=40356&r1=40355&r2=40356&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-05 22:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-13 23:35+0100\n" "Last-Translator: wadim dziedzic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,317 +22,132 @@ msgstr "Prezentacja" #: slideshow.xml:18(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE™" -msgstr "Witamy w openSUSE" +msgstr "Witamy w openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or " -"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the " -"Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or " -"to host a personal Web site or home network, you will find everything you " -"need in openSUSE 10.3." -msgstr "" -"Niezależnie od tego, czy używają Państwo komputera do kontaktowania się z " -"przyjaciółmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazów czy " -"muzyki, przeglądania Internetu w poszukiwaniu najświeższych wiadomości i " -"informacji, pisania listów czy skomplikowanych dokumentów, utrzymywania " -"serwisów WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba, znajdą Państwo w " -"openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." +msgstr "Niezależnie od tego, czy używają Państwo komputera do kontaktowania się z przyjaciółmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazów czy muzyki, przeglądania Internetu w poszukiwaniu najświeższych wiadomości i informacji, pisania listów czy skomplikowanych dokumentów, utrzymywania serwisów WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba dostępne jest w openSUSE 10.3." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a " -"community effort to deliver the world's most usable open source computing " -"platform. Many individuals are involved in packaging software, testing " -"programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE " -"distribution at its host site: www.opensuse.org" -msgstr "" -"Dystrybucja ta została stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany " -"przez firmę Novell projekt openSUSE jest wspólnym wysiłkiem społeczności, " -"mającym na celu dostarczenie najbardziej użytecznej na Świecie otwartej " -"platformy, jaką jest openSUSE Linux. Projekt ten, prowadzony na serwerach " -"opensuse.org, wyróżnia się przejrzystym procesem rozwoju, łatwością " -"uczestnictwa, zaawansowanymi narzędziami rozwijania i pozwala na łatwy " -"dostęp do wydań systemu. Wszystkich zainteresowanych dołączeniem się do " -"społeczności openSUSE zapraszamy do odwiedzenia witryny www.opensuse.org." +msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" +msgstr "Dystrybucja ta została stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany przez firmę Novell projekt openSUSE jest wspólnym wysiłkiem społeczności, mającym na celu dostarczenie najbardziej użytecznej na świecie otwartej platformy, jaką jest openSUSE Linux. W pakowaniu i testowaniu programów, pisaniu dokumentacji i tłumaczeniu openSUSE udział bierze wielu ochotników." #: slideshow.xml:39(para) -msgid "" -"Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Na stronie www.opensuse.org można dowiedzieć się jak dołączyć do społeczności openSUSE." #: slideshow.xml:44(title) msgid "openSUSE in Many Languages" -msgstr "" +msgstr "openSUSE w wielu językach" #: slideshow.xml:46(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " -"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-" -"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the " -"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "openSUSE jest dostępne w wielu językach. Lokalizacja programów specyficznych dla openSUSE tworzona jest przez zespoły stworzone przez ochotników. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w tłumaczenie i korektę. Portal lokalizacyjny można zaleźć pod adresem http://i18n.opensuse.org/ ." #: slideshow.xml:55(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "Komunikacja" #: slideshow.xml:57(para) -#, fuzzy -msgid "" -"You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides " -"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even " -"includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 zawiera kompletny zestaw narzędzi do przeglądania zasobów " -"Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. Dostępne są także najnowsze " -"technologie telefonii internetowej." +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.3 zawiera kompletny zestaw narzędzi do przeglądania zasobów Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. Dostępne są także najnowsze technologie telefonii internetowej." #: slideshow.xml:63(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one " -"of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of " -"browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia " -"Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox jest najlepszą przeglądarką internetową na rynku. Zawiera ona zestaw " -"najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz " -"Macromedia Flash, oferując przy tym rewelacyjną szybkość i stabilność " -"działania." +msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox jest najlepszą przeglądarką internetową na rynku. Zawiera ona zestaw najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz Macromedia Flash, oferując przy tym rewelacyjną szybkość i stabilność działania." #: slideshow.xml:69(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete " -"e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail " -"accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice " -"over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to " -"the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarządzania pocztą " -"elektroniczną i kontaktami, doskonałe do obsługi wielu kont pocztowych. SUSE " -"Linux zawiera także Linphone i Twinkle, rozwiązania telefonii internetowej " -"(VoIP) pozwalające na rozmowy z użytkownikami Internetu na całym świecie." +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarządzania pocztą elektroniczną i kontaktami, doskonałe do obsługi wielu kont pocztowych. openSUSE Linux zawiera także najświeższe rozwiązania telefonii internetowej (VoIP) pozwalające na rozmowy z użytkownikami Internetu na całym świecie." #: slideshow.xml:78(title) -#, fuzzy msgid "Create, View and Listen" -msgstr "Obraz i dźwięk" +msgstr "Tworzenie obrazów i dźwięku" #: slideshow.xml:79(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your " -"files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit " -"digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "" -"Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie własnych bibliotek z ulubioną " -"muzyką, nagrywanie płyt CD i DVD, przenoszenie plików na odtwarzacze iPod " -"lub podobne urządzenia, zarządzanie kolekcjami i edycja zdjęć cyfrowych - " -"wszystko to jest naprawdę łatwe dzięki openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie własnych bibliotek z ulubioną muzyką, nagrywanie płyt CD i DVD, przenoszenie plików na odtwarzacze iPod lub podobne urządzenia, zarządzanie kolekcjami i edycja zdjęć cyfrowych - wszystko to jest naprawdę łatwe dzięki openSUSE." #: slideshow.xml:89(title) -#, fuzzy msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Dokumenty, arkusze kalkulacyjne i wiele więcej" #: slideshow.xml:91(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the " -"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and " -"database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you " -"can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux " -"productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, " -"papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 jest dostarczany z najnowszą wersją najlepszego otwartego " -"pakietu biurowego, OpenOffice.org 2.0. Pakiet OpenOffice.org zawiera " -"procesor tekstów, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzędzie do tworzenia " -"prezentacji i bazę danych. Pozwala na odczyt i zapis plików w formatach " -"innych popularnych pakietów biurowych. Jest doskonałym narzędziem do " -"tworzenia wszelkiego rodzaju raportów, tekstów, obliczeń i prostej grafiki." +msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "openSUSE 10.3 jest dostarczany z najnowszą wersją najlepszego otwartego pakietu biurowego, OpenOffice.org. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor tekstów, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzędzie do tworzenia prezentacji i bazę danych. Pozwala na odczyt i zapis plików w formatach innych popularnych pakietów biurowych. Jest doskonałym narzędziem do tworzenia wszelkiego rodzaju raportów, tekstów, obliczeń i prostej grafiki." #: slideshow.xml:102(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafika, grafika, grafika" #: slideshow.xml:104(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of " -"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring " -"utility." -msgstr "" -"Korzystając z narzędzi zawartych w openSUSE można tworzyć i edytować " -"praktycznie każdy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obróbki i tworzenia " -"grafiki rastrowej służy program GIMP, kompletny system do retuszowania " -"zdjęć, komponowania i tworzenia obrazów. Jego funkcjonalność zadowoli nawet " -"najbardziej wymagających artystów." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." +msgstr "Korzystając z narzędzi zawartych w openSUSE można tworzyć i edytować praktycznie każdy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obróbki i tworzenia grafiki rastrowej służy program GIMP, kompletny system do retuszowania zdjęć, komponowania i tworzenia obrazów." #: slideshow.xml:110(para) -#, fuzzy -msgid "" -"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics " -"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths " -"and much more." -msgstr "" -"Do tworzenia i obróbki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny " -"program obsługujący między innymi przeźroczyste warstwy oraz przetwarzanie " -"obrazów rastrowych." +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Do tworzenia i obróbki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny program obsługujący między innymi przeźroczyste warstwy oraz przetwarzanie obrazów rastrowych." #: slideshow.xml:118(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Komputery przenośne" #: slideshow.xml:120(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. " -"Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager " -"from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via " -"Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest " -"innovations in power management from openSUSE increase your mobility and " -"give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "openSUSE zawiera najbardziej zaawansowane rozwiązania mobilne. NetworkManager ułatwia przełączanie się pomiędzy sieciami przewodowymi i bezprzewodowymi. Za pomocą Bluetooth można łączyć się z telefonami, palmtopami i innymi urządzeniami. Dzięki obsłudze komunikacji za pomocą podczerwieni można łatwo synchronizować dane, a najnowsze innowacje w zakresie oszczędności energii zwiększają mobilność użytkowników." #: slideshow.xml:132(title) -#, fuzzy msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" msgstr "Bezpieczny i aktualny system operacyjny" #: slideshow.xml:134(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. " -"This security device is activated by default and easy to configure. But you " -"can do even more to protect your system with openSUSE because it also " -"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application " -"security system available today. AppArmor proactively protects your " -"operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "" -"openSUSE pomaga zabezpieczyć system i dane przed nieproszonymi gośćmi z " -"Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, który można łatwo i " -"szybko włączyć oraz dostosować do własnych potrzeb. openSUSE zawiera także " -"system bezpieczeństwa AppArmor, który aktywnie chroni system operacyjny i " -"aplikacje przed zagrożeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi." +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "openSUSE pomaga zabezpieczyć system i dane przed nieproszonymi gośćmi z Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, który można łatwo i szybko włączyć oraz dostosować do własnych potrzeb. openSUSE zawiera także system bezpieczeństwa AppArmor, który aktywnie chroni system operacyjny i aplikacje przed zagrożeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi." #: slideshow.xml:142(para) -#, fuzzy -msgid "" -"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special " -"security patch update system. To ensure that the latest security patches are " -"installed on your system, you can choose to perform an online update at the " -"end of this installation procedure. And in the future, you will be " -"automatically informed of the availability of important security updates, so " -"you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE zawiera także specjalny system aktualizacji. Poprawki dla systemu " -"operacyjnego i programów udostępniane są na specjalnym serwerze, skąd mogą " -"być pobrane i zainstalowane. Aby mieć pewność, że najnowsze poprawki " -"bezpieczeństwa będą zainstalowane, należy pod koniec procedury instalacyjnej " -"wybrać opcję aktualizacji. Później, podczas użytkowania systemu informacje o " -"ważnych dla bezpieczeństwa aktualizacjach będą dostępne poprzez system " -"uaktualnień." +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE zawiera także specjalny system aktualizacji. Aby mieć pewność, że najnowsze poprawki bezpieczeństwa będą zainstalowane, należy pod koniec procedury instalacyjnej wybrać opcję aktualizacji. Później, podczas użytkowania systemu informacje o ważnych dla bezpieczeństwa aktualizacjach będą dostępne poprzez system uaktualnień." #: slideshow.xml:153(title) -#, fuzzy msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Narzędzia sieciowe i programistyczne" +msgstr "Technologie wirtualizacji i narzędzia programowania" #: slideshow.xml:155(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing " -"virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for " -"network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For " -"application development, openSUSE comes with a complete set of runtime " -"environments plus extensive application development tools, including " -"KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "" -"openSUSE zawiera narzędzia do udostępniania plików i drukarek (Samba), " -"serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerów wirtualnych " -"(Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne środowiska wykonawcze i " -"bogatą paletę narzędzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i " -"Mono. Z openSUSE pomysły programistów ograniczone są tylko wyobraźnią, a nie " -"dostępnymi narzędziami. Dzięki witrynie openSUSE.org można dołączyć do " -"tysięcy innych użytkowników i tworzyć nowe pakiety dla systemu." +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "openSUSE zawiera narzędzia do udostępniania plików i drukarek (Samba), serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerów wirtualnych (Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne środowiska wykonawcze i bogatą paletę narzędzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono. Z openSUSE pomysły programistów ograniczone są tylko wyobraźnią, a nie dostępnymi narzędziami." #: slideshow.xml:162(para) -msgid "" -"You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share " -"new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful " -"openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "" +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "Zapraszamy do współpracy w ramach openSUSE.org. Tworzenie i udostępnianie nowych pakietów dla wielu dystrybucji Linuksa jest wyjątkowo proste dzięki openSUSE Build Service." #: slideshow.xml:170(title) msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Więcej informacji" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific " -"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help " -"Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF " -"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "" +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "openSUSE zapewnia wyczerpującą dokumentację dotyczącą Linuksa jak i samego SUSE. Centrum pomocy SUSE jest dostępne w głównym menu systemu. Podręczniki w formacie PDF można pobrać i wydrukować (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information " -"created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to " -"the documentation available on the official Novell Web site. For help with " -"specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse." -"org" -msgstr "" -"Jeszcze więcej dokumentacji można znaleźć na openSUSE wiki pod adresem " -"http://en.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdują się odnośniki do " -"wielu użytecznych informacji od innych użytkowników openSUSE oraz do " -"dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach można " -"znaleźć także w bazie danych wsparcia (Support Database)" +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "Jeszcze więcej dokumentacji można znaleźć na openSUSE wiki pod adresem http://pl.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdują się odnośniki do wielu użytecznych informacji od innych użytkowników openSUSE oraz do dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach można znaleźć także w bazie pomocy technicznej." #: slideshow.xml:193(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell i Linux" #: slideshow.xml:194(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, " -"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the " -"needs of businesses large and small." -msgstr "" -"Novellowi zależy na państwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok " -"openSUSE, Novell posiada w ofercie całą rodzinę produktów dostosowanych do " -"potrzeb dużych i małych przedsiębiorstw." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Firmie Novell zależy na państwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok openSUSE, Novell posiada w ofercie całą rodzinę produktów dostosowanych do potrzeb dużych i małych przedsiębiorstw." #: slideshow.xml:199(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our " -"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee " -"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from " -"Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "" -"Linia produktów Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise " -"Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze " -"zaawansowane produkty są dostarczane z pięcioletnią gwarancją wsparcia " -"technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem " -"ubezpieczenia Linuksa." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "Linia produktów Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze zaawansowane produkty są dostarczane z pięcioletnią gwarancją wsparcia technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem ubezpieczenia Linuksa." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) @@ -348,71 +163,20 @@ #~ msgid "The Latest Desktop Innovations" #~ msgstr "Innowacyjny pulpit" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical " -#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary " -#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological " -#~ "superiority of the Linux operating system." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE pozwala użytkownikowi na wybór ulubionego środowiska " -#~ "graficznego. Można wybrać i dostosować do swoich potrzeb jedno z " -#~ "najnowszych środowisk graficznych -- GNOME 2.16 i KDE 3.5. Każde z nich " -#~ "łączy łatwość użycia, nowoczesny interfejs i wyjątkową oprawę graficzną z " -#~ "dojrzałą technologią systemu operacyjnego Linux." - -#~ msgid "" -#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and " -#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize " -#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no " -#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to " -#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend " -#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do " -#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped." -#~ msgstr "" -#~ "Użytkownicy komputerów przenośnych z pewnością będą zadowoleni z wyboru " -#~ "openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiązania mobilne. " -#~ "Umożliwia przełączanie pomiędzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz " -#~ "łączenie się i synchronizację danych z telefonami komórkowymi, " -#~ "urządzeniami typu PalmOS i PDA za pomocą protokołu Bluetooth lub łącza " -#~ "podczerwieni. W pełni obsługiwane są nośniki danych USB. Nowe narzędzia " -#~ "do zarządzania poborem energii pozwalają na uśpienie komputera z " -#~ "zapisaniem sesji na dysk lub do pamięci. Po ponownym włączeniu komputer " -#~ "zostaje przywrócony do stanu sprzed uśpienia." +#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +#~ msgstr "openSUSE pozwala użytkownikowi na wybór ulubionego środowiska graficznego. Można wybrać i dostosować do swoich potrzeb jedno z najnowszych środowisk graficznych -- GNOME i KDE. Każde z nich łączy łatwość użycia, nowoczesny interfejs i wyjątkową oprawę graficzną z dojrzałą technologią systemu operacyjnego Linux." + +#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +#~ msgstr "Użytkownicy komputerów przenośnych z pewnością będą zadowoleni z wyboru openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiązania mobilne. Umożliwia przełączanie pomiędzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz łączenie się i synchronizację danych z telefonami komórkowymi, urządzeniami typu PalmOS i PDA za pomocą protokołu Bluetooth lub łącza podczerwieni. W pełni obsługiwane są nośniki danych USB. Nowe narzędzia do zarządzania poborem energii pozwalają na uśpienie komputera z zapisaniem sesji na dysk lub do pamięci. Po ponownym włączeniu komputer zostaje przywrócony do stanu sprzed uśpienia." #~ msgid "Learn More with Documentation" #~ msgstr "Pomoc i dokumentacja" -#~ msgid "" -#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp " -#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your " -#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info " -#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can " -#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse." -#~ "org/Documentation." -#~ msgstr "" -#~ "openSUSE zawiera dokumentację dla SUSE i ogólnie Linuksa. Centrum pomocy " -#~ "SUSE (dostępne w menu głównym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na " -#~ "natychmiastowy dostęp do wszystkich plików pomocy dostępnych w systemie. " -#~ "Poprzez centrum pomocy można czytać podręczniki SUSE, strony podręcznika " -#~ "systemowego man i info. Dostępna jest także wersja PDF, którą można " -#~ "wydrukować. Wersja PDF dostępna jest na stronach http://en.opensuse.org/" -#~ "Documentation." +#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +#~ msgstr "openSUSE zawiera dokumentację dla SUSE i ogólnie Linuksa. Centrum pomocy SUSE (dostępne w menu głównym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na natychmiastowy dostęp do wszystkich plików pomocy dostępnych w systemie. Poprzez centrum pomocy można czytać podręczniki SUSE, strony podręcznika systemowego man i info. Dostępna jest także wersja PDF, którą można wydrukować. Wersja PDF dostępna jest na stronach http://en.opensuse.org/Documentation." #~ msgid "Remember to Register Your Software" #~ msgstr "Zachęcamy do zarejestrowania systemu" -#~ msgid "" -#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register " -#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When " -#~ "you are registered, you receive early notification of important software " -#~ "updates." -#~ msgstr "" -#~ "Już za chwilę, po zakończeniu procesu instalacji, będzie można " -#~ "zarejestrować system w firmie Novell. Proces ten nie jest długotrwały. " -#~ "Dzięki rejestracji będziemy mogli dostarczać Państwu ważne informacje o " -#~ "uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji." +#~ msgid "When you complete the installation process, you have a chance to register this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When you are registered, you receive early notification of important software updates." +#~ msgstr "Już za chwilę, po zakończeniu procesu instalacji, będzie można zarejestrować system w firmie Novell. Proces ten nie jest długotrwały. Dzięki rejestracji będziemy mogli dostarczać Państwu ważne informacje o uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po?rev=40356&r1=40355&r2=40356&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -7,6 +7,7 @@ # # Aleksey Osipov , 2006, 2007. # Nikolay Derkach , 2007. +# Igor Kondrashkin , 2007 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.ru\n" @@ -31,7 +32,7 @@ #: slideshow.xml:20(para) msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." -msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете в интернете в поисках последних новостей или информации, составляете отчет или финансовую смету, содержите личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете все, что вам нужно в openSUSE 10.3." +msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете ли в Интернете в поисках последних новостей или информации, составляете ли отчет или финансовую смету, содержите ли личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете все, что вам нужно в openSUSE 10.3." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -39,7 +40,7 @@ #: slideshow.xml:32(para) msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" -msgstr "Созданый проектом openSUSE и спонсируемый Novell, openSUSE это сообщество по созданию наиболее удобной в мире платформы с открытым кодом. В проект вовлечено множество людей, участвующих в упаковке программного обеспечения, тестировании программ, написании документации и переводе на свой родной язык дистрибутива openSUSE. Сайт проекта находится по адресу www.opensuse.org" +msgstr "ОpenSUSE - это созданная проектом openSUSE и поддерживаемая Novell программа сообщества по созданию наиболее удобной в мире для работы платформы с открытым кодом. В проект вовлечено множество людей, участвующих в пакетировании программного обеспечения, тестировании программ, написании документации и переводе на свой родной язык компонентов дистрибутива openSUSE. Сайт проекта находится по адресу www.opensuse.org" #: slideshow.xml:39(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -51,23 +52,23 @@ #: slideshow.xml:46(para) msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "Дистрибутив openSUSE переведен на многие языки. Перевод программного обеспечения для openSUSE осуществляется усилиями наших трудолюбивых языковых команд сообщества. Спасибо всем, кто внес вклад. Портал переводчиков находиться по адресу http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "Дистрибутив openSUSE переведен на многие языки. Перевод программного обеспечения для openSUSE осуществляется усилиями наших трудолюбивых языковых команд сообщества. Спасибо всем, кто внес вклад. Портал переводчиков находится по адресу http://i18n.opensuse.org/" #: slideshow.xml:55(title) msgid "Connect and Communicate" -msgstr "Связь и общение" +msgstr "Подключитесь и общайтесь" #: slideshow.xml:57(para) msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "C openSUSE 10.3 вы можете общаться более эффективно, потому что этот дистрибутив предоставляет полный набор средств для просмотра веб и управления электронной почтой—он даже включает новейшие технологии интернет-телефонии." +msgstr "При помощи openSUSE 10.3 вы можете общаться более эффективно, потому что этот дистрибутив предоставляет полный набор средств для обзора Интернета и управления электронной почтой — он даже включает новейшие технологии интернет-телефонии." #: slideshow.xml:63(para) msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "С дистрибутивом openSUSE вы получаете веб-браузер Mozilla Firefox—один из лучших веб-браузеров на рынке. Firefox может похвастаться полный набором функциональности браузера, включая Java, Adobe Reader, RealPlayer, и подключаемыми модулями Macromedia Flash, а кроме того молниеносным быстродействием." +msgstr "В составе дистрибутива openSUSE вы получаете обозреватель Mozilla Firefox—один из лучших веб-обозревателей на рынке. Firefox может похвастаться полным набором функциональности обозревателя, включая Java и подключаемые модули Adobe Reader, RealPlayer и Macromedia Flash, а кроме того, молниеносным быстродействием." #: slideshow.xml:69(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -msgstr "Novell Evolution и Kontact также включены в openSUSE. Эти почтовые и персональные менеджеры помогут вам приводить в порядок и содержать ваши учетные записи электронной почты. Дистрибутив openSUSE также включает современные VoIP-решения, которые позволят вам общаться с людьми по всему миру, которые подключены к интернету." +msgstr "Кроме того, в состав openSUSE Novell Evolution и Kontact. Эти полные диспетчеры электронной почты и контактов помогут вам приводить в порядок и содержать ваши учетные записи электронной почты. В состав дистрибутива openSUSE также входят современные решения для передачи голоса через IP (VoIP), которые позволят вам общаться с подключенными к Интернету людьми по всему миру." #: slideshow.xml:78(title) msgid "Create, View and Listen" @@ -75,7 +76,7 @@ #: slideshow.xml:79(para) msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Загружайте мелодии из интернета. Копируйте музыку с CD, чтобы создать свою собственную музыкальную библиотеку. Прослушивайте ваш список воспроизведения по сети. Записывайте CD или DVD. Копируйте ваши файлы на iPod или проигрыватель mp3, возьмите музыку в дорогу. Управляйте и редактируйте ваши цифровые фотографии с мощными графическими редакторами. Все это легко сделать с openSUSE." +msgstr "Загружайте мелодии из интернета. Копируйте музыку с компакт-дисков, чтобы создать свою собственную музыкальную библиотеку. Прослушивайте ваш список воспроизведения по сети. Записывайте компакт-диски или диски DVD. Копируйте ваши файлы на iPod или проигрыватель mp3, возьмите музыку в дорогу. Управляйте вашими цифровыми фотографиями и редактируйте их с помощью многофункциональных графических редакторов. Все это легко сделать при помощи openSUSE." #: slideshow.xml:89(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" @@ -83,19 +84,19 @@ #: slideshow.xml:91(para) msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Дистрибутив openSUSE 10.3 идет с последней версией ведущего офисного пакета для Linux, OpenOffice.org. Он включает текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, дизайнер презентаций и средство управления базами данных. Он может легко читать и записывать файлы в различных форматах, так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org - это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом и простой графикой и многим другим." +msgstr "В составе дистрибутива openSUSE 10.3 поставляется последняя версия OpenOffice.org - ведущего офисного пакета для Linux. В него входят включает текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, конструктор презентаций и средство управления базами данных. Он может легко читать и записывать файлы в различных форматах, так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org - это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом, простой графикой и многим другим." #: slideshow.xml:102(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" -msgstr "Графика, Графика, Графика" +msgstr "Графика, графика, графика..." #: slideshow.xml:104(para) msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." -msgstr "С инструментами в openSUSE вы можете создавать или редактировать практически любой тип графики. Для продвинутой работы с изображениями и созданием графики используйте мощный инструмент GIMP, утилиту для обработки графики, компоновки, дизайна." +msgstr "При помощи средств, входящих в состав openSUSE, можно создавать или редактировать практически любой тип графики. Для более сложной работы с изображениями и создания графики используйте GIMP, многофункциональное средство для обработки изображений, компоновки и дизайна." #: slideshow.xml:110(para) msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Для векторной графики в openSUSE включен Inkscape. Это универсальное графическое решение поддерживает прозрачные слои, обработку растров и текстовых дорожек, а также многое другое." +msgstr "Для работы с векторной графикой в составе openSUSE имеется программа Inkscape. Это универсальное графическое решение поддерживает прозрачные слои, векторизацию растров, расположение текста вдоль кривой, а также многое другое." #: slideshow.xml:118(title) msgid "Computing On-the-Go" @@ -103,31 +104,31 @@ #: slideshow.xml:120(para) msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "Дистрибутив openSUSE включает наиболее продвинутые особенности для мобильного пользователя. Переключайтесь без усилий между беспроводными и проводными сетями, используя NetworkManager. Подключайте через Bluetooth или инфракрасные порты мобильные устройства, такие как мобильные телефоны и КПК, для синхронизации ваших данных. Последние нововведения в управлении электропитанием в openSUSE повышают вашу мобильность и дают вам свободу взять вашу работу, куда бы вы ни ехали." +msgstr "В дистрибутиве openSUSE имеются наиболее современные функции для мобильного пользователя. Переключайтесь без усилий между беспроводными и проводными сетями при помощи NetworkManager. для синхронизации данных подключайте мобильные устройства, такие как мобильные телефоны и КПК, через Bluetooth или инфракрасные порты. Последние нововведения в управлении электропитанием в openSUSE повышают вашу мобильность и дают возможность взять с собой работу, куда бы вы ни ехали." #: slideshow.xml:132(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" -msgstr "Держи свою систему защищенной и обновленной" +msgstr "Держите свою систему защищенной и обновленной" #: slideshow.xml:134(para) msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "Помогите обезопасить вашу систему и данные от злоумышленником в интернете при помощи SUSE Firewall. Это устройство безопасности активировано по умолчанию и легко в настройке. Но с openSUSE вы можете сделать еще больше для того, чтобы защитить вашу систему, потому что этот дистрибутив включает также AppArmor, наиболее эффективную и простую в использовании систему безопасности приложений Linux, доступную сегодня. AppArmor уверенно защищает вашу операционную систему и приложения от внешних или внутренних атак." +msgstr "Помогите обезопасить вашу систему и данные от злоумышленников в Интернете при помощи брандмауэра SUSE. Эта функция безопасности активирована по умолчанию и проста в настройке, но в openSUSE можно сделать еще больше для защиты вашей системы, так как в состав этого дистрибутива входит AppArmor, наиболее эффективная и простая в использовании система безопасности приложений Linux из имеющихся сегодня. AppArmor осуществляет профилактическую защиту вашей операционной системы и приложений от внешних или внутренних атак." #: slideshow.xml:142(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "В дополнение к SUSE Firewall и AppArmor openSUSE также включает специальную систему обновлений безопасности. Для того, чтобы убедиться, что последние исправления безопасности установлены на вашей системе, запустите обновление по сети в конце процедуры установки. В будущем, вас будут автоматически извещать о наличии важных обновлениях безопасности, так вы можете устанавливать их по вашему усмотрению." +msgstr "Помимо брандмауэра SUSE и AppArmor, в состав openSUSE входит специальная система исправлений и обновлений безопасности. Чтобы убедиться, что последние исправления безопасности установлены в системе, запустите обновление по сети в конце процедуры установки. В будущем вы будете автоматически извещены о наличии важных обновлениях безопасности и сможете устанавливать их по вашему усмотрению." #: slideshow.xml:153(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" -msgstr "Технология виртуализации и инструменты разработки приложений" +msgstr "Технология виртуализации и средства разработки приложений" #: slideshow.xml:155(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Гипервизор Xen включен в openSUSE—это программное обеспечение виртуализации с самой высокой производительностью. Дополнительно, openSUSE предоставляет средства для совместного использования файлов и принтеров по сети (Samba) и веб-хостинга (Apache). Для разработки приложений openSUSE идет с полным набором сред выполнения, плюс дополнительными инструментами разработки приложений, включая KDevelop, Eclipse и Mono." +msgstr "В состав openSUSE включен Гипервизор Xen — программное обеспечение для виртуализации с самой высокой производительностью. К тому же openSUSE предоставляет средства для совместного использования файлов и принтеров по сети (Samba) и веб-хостинга (Apache). Для разработки приложений в составе openSUSE поставляется полный набор сред выполнения и дополнительные средства разработки приложений, в том числе KDevelop, Eclipse и Mono." #: slideshow.xml:162(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "Вы можете собрать практически все, что угодно с openSUSE. Это просто создавать и распространять новые пакеты для различных дистрибутивов Linux, используя уникальную и мощную Службу сборки openSUSE, присоединитесь к openSUSE.org для сотрудничества." +msgstr "При помощи openSUSE можно собрать практически все, что угодно. С помощью уникальной Службы сборки openSUSE с широкими возможностями создание и распространение новых пакетов для различных дистрибутивов Linux становится совсем простым делом. Присоединитесь к openSUSE.org для совместной работы." #: slideshow.xml:170(title) msgid "Learn More" @@ -135,11 +136,11 @@ #: slideshow.xml:171(para) msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "Дистрибутив openSUSE предоставляет обширную документацию как по специфичным для openSUSE вопросам, так и по общим, связанным с Linux. Центр помощи SUSE доступен через основное меню. Руководства в формате PDF можно загрузить и распечатать (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "В дистрибутиве openSUSE предоставлена обширная документация как по специфичным для openSUSE вопросам, так и по общим вопросам, связанным с Linux. Центр справки SUSE доступен через основное меню. Кроме того, можно загрузить и распечатать руководства в формате PDF (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:180(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Более подробная информация доступна в вики openSUSE по адресу http://en.opensuse.org/. В разделе “Документация” вы найдете множество ссылок на различную полезную информацию, созданную и поддерживаемую другими пользователями openSUSE. Также вы найдете ссылки на документацию, доступную на официальном веб-сайте Novell. Для получения помощи в решении специфических проблем openSUSE, посмотрите Базу данных поддержки на www.opensuse.org." +msgstr "Дополнительные сведения имеются на вики-страницах openSUSE по адресу http://en.opensuse.org/. В разделе “Документация” есть множество ссылок на различные полезные сведения, созданные и поддерживаемые другими пользователями openSUSE. Кроме того, на официальном веб-сайте Novell есть ссылки на имеющуюся документацию. Для получения справки по решению специфических проблем openSUSE воспользуйтесь базой данных поддержки на www.opensuse.org." #: slideshow.xml:193(title) msgid "Novell and Linux" @@ -147,14 +148,14 @@ #: slideshow.xml:194(para) msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." -msgstr "Novell предназначен для вашего успеха с Linux. В дополнение к openSUSE, Novell предоставляет захватывающий набор продуктов, предназначенных для удовлетворения потребностей большого и малого бизнеса." +msgstr "Компания Novell поставила себе задачу помочь вам добиться успеха при помощи Linux. В дополнение к openSUSE, Novell предоставляет замечательный набор продуктов, предназначенных для удовлетворения потребностей большого и малого бизнеса." #: slideshow.xml:199(para) msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "Продукты Linux для предприятий от Novell включает SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop и Novell Open Enterprise Server. Наши продукты для предприятий поставляются с гарантированным семилетним обслуживанием и с дополнительными программами поддержки. Для получения дополнительной информации о Linux для предприятий от Novell посетите www.novell.com/linux" +msgstr "В число производимых компаний Novell продуктов Linux для предприятий входят SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop и Novell Open Enterprise Server. Наши продукты для предприятий поставляются с гарантированным семилетним обслуживанием и с дополнительными программами поддержки. Для получения дополнительных сведений о Linux для предприятий от Novell посетите www.novell.com/linux" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Алексей Осипов , 2005, 2007.Николай Деркач , 2005, 2007." +msgstr "Алексей Осипов , 2005, 2007.Николай Деркач , 2007. Игорь Кондрашкин , 2007." Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po?rev=40356&view=auto ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po Mon Aug 20 15:25:53 2007 @@ -0,0 +1,160 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-08-10 09:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:19+0100\n" +"Last-Translator: Ladislav Michnovic \n" +"Language-Team: Slovak \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.2\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Prezentácia produktu" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSE™" +msgstr "Vítame Vás v openSUSE™" + +#: slideshow.xml:20(para) +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or information; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "Created by the openSUSE project and sponsored by Novell, openSUSE is a community effort to deliver the world's most usable open source computing platform. Many individuals are involved in packaging software, testing programs, writing documentation and localizing components for the openSUSE distribution at its host site: www.opensuse.org" +msgstr "" + +#: slideshow.xml:39(para) +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Navštívte stránky www.opensuse.org a zistíte ako sa môžete zapojiť do komunity." + +#: slideshow.xml:44(title) +msgid "openSUSE in Many Languages" +msgstr "openSUSE je v mnohých jazykoch" + +#: slideshow.xml:46(para) +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "Distribúcia openSUSE je dostupná v mnohých jazykoch. Softvér pre openSUSE sa prekladá vďaka veľkému úsiliu členov lokalizačných tímov, ktorí tvoria dobrovoľníci z komunity. Ďakujeme všetkým prispievateľom a radi by sme uvítali ďalších, pretože na slovenskom preklade ostáva ešte stále veľa práce. Navštívte prosím portál zaoberajúci sa prekladmi na stránkach: http://i18n.opensuse.org/ ." + +#: slideshow.xml:55(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "Pripojte sa a komunikujte" + +#: slideshow.xml:57(para) +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 10.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:63(para) +msgid "With the openSUSE distribution, you get the Mozilla Firefox Web browser—one of the best Web browsers on the market. Firefox boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:69(para) +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:78(title) +msgid "Create, View and Listen" +msgstr "Tvorte, dívajte sa a počúvajte" + +#: slideshow.xml:79(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or mp3 player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "Sťahujte melódie z Internetu. Grabujte CDčká a vytvorte si svoju vlastnú fonotéku. Počúvajte svoj zoznam skladieb on-line. Napaľujte CD alebo DVD médiá. Kopírujte svoje súbory do mp3 prehrávača alebo do iPod-u a noste si svoju muziku kamkoľvek. Spravujte si a upravujte svoje digitálne fotografie účinnými grafickými nástrojmi. Je to jednoduché s openSUSE." + +#: slideshow.xml:89(title) +msgid "Documents, Spreadsheets and More" +msgstr "Dokumenty, tabuľky, prezentácie, atď." + +#: slideshow.xml:91(para) +msgid "The openSUSE 10.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer and database manager. It also reads and writes multiple file extensions so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:102(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "Grafika, obrázky, fotky" + +#: slideshow.xml:104(para) +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use the powerful GIMP tool, a complete image retouching, composition and authoring utility." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:110(para) +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape. This versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Pre prácu s vektorovou grafikou obsahuje openSUSE program Inkscape. Toto univerzálne riešenie grafiky poskytuje podporu transparentných vrstiev, stopovanie bitmáp, textové cesty a mnoho ďalšieho." + +#: slideshow.xml:118(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Počítanie za behu" + +#: slideshow.xml:120(para) +msgid "The openSUSE distribution includes the most advanced mobility features. Switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth or use infrared ports to synchronize your data. The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:132(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" +msgstr "Udržujte svoj systém zabezpečený a aktualizovaný" + +#: slideshow.xml:134(para) +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:142(para) +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:153(title) +msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" +msgstr "Virtualizačné technológie a nástroje pre vývoj aplikácií" + +#: slideshow.xml:155(para) +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisor—the highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:162(para) +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:170(title) +msgid "Learn More" +msgstr "Chcete vediet viac?" + +#: slideshow.xml:171(para) +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:180(para) +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under “Documentation”, discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "" + +#: slideshow.xml:193(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell a Linux" + +#: slideshow.xml:194(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell verí vo váš úspech s Linuxom. Okrem openSUSE, Novell ponúka zaujímavý balík produktov určených pre uspokojenie potreby malých aj veľkých podnikov." + +#: slideshow.xml:199(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "Linuxové produkty od spoločnosti Novell pre podnikateľský sektor sú SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop a Novell Open Enterprise Server. Naše korporátne produkty majú sedem-ročnú garanciu podpory a volitelnú podporu pre aplikácie. Viac informácií o linuxových enterprise produktoch spoločnosti Novell nájdete na stránkach www.novell.com/linux ." + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "Ladislav Michnovič , 2006" + +#, fuzzy +#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +#~ msgstr "KDE je výkonné grafické prostredie a slobodný softvér, pre linuxové pracovné stanice. Kombinuje jednoduchosž použitia, modernú funkcionalitu a výnimočný grafický dizajn spolu s technológiou operačného systému Linux." + -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org