[radeonhd] Overlapping copy patch

I did not expect the data to be used until R600DoneCopy was called. This makes it necessary to finish the copy. The end result is much simpler. Mark.