[opensuse] rsync syntax