suse 9.3 logs redirection