error when recording cd-rw with diacritic marks