XF86 advice?

Following the advice from warning notices popped up on my gnome 2.8 install, I've downloaded and compiled XFree86 4.4.0. Compiling this without errors is one thing. Installing it could be quite another. Does anyone have any caveats I should be aware of that may not be well documented? Thanks