SuSE 9.1 locale problems (swedish chars garbled)