evolution ando mutt

not sure if this is an issue if i view mail locally with evolution and delete the mail or view it, then if i connect remotely and chkeck mail with mutt mail that was removed with evolution shows up in mutt as new.. any idea if this has a work around?