mail accounts niet te benaderen

Twee van mijn mail accounts kunnen niet worden benaderd voor het checken van mail: mijn hoofdaccount: "flock: '/var/spool/poptmp/.ozinga.2.pop': No record locks available (46)" en nog een andere: "flock: '/var/spool/poptmp/.b.u.kenwurm.pop': No record locks available (46)" Wat is hier aan de hand? Laten jullie mij weten of dit weer goed komt? mvg Herman Ozinga P.S.: Mijn reply to adres schijnt nog wel te werken.