apache-problem / bug?