inetd help

Ok a little bit more into on this problem. I have found that if i telnet toanother box outside of my ineternal lan here an then telnet back into my linux box here , than i can telnet into the suse box from a windows workstation on the internal lan. I have this same problem on my suse 7.1 box at home. jack