Microsoft could face court over 'misleading' XP terms