Am Donnerstag 12 Mai 2011, 20:29:21 schrieb pistazienfresser:
Am 12. Mai 2011 20:03 schrieb Lisufa der Linuxsusefan
: Am Donnerstag 12 Mai 2011, 19:45:46 schrieb pistazienfresser:
Hä?
http://dewiki.opensuse.org/Vorlage:NavBar-Design mit "Design und Gestaltung" finde ich auch einen besseren Platz und Namen als http://dewiki.opensuse.org/Vorlage:NavBar-Kunstwerke . Siehe auch: http://dewiki.opensuse.org/Kategorie_Diskussion:Artwork
Aber warum nicht einfach verschieben, statt zwei Navigationsleisten mit gleichem Inhalt aber verschiedenen Namen?
puzzled pistazienfresser
Nachtrag:
Henne sagte das es kein reines 1:1 Übersetztes Wiki sein muss. Nun denn, dann machen wir das so und Nennen das im DE halt Design bzw Designer_Team und als Titel Design und Gestaltung.
[...] ...
Denkbare Alternativen auf: http://dewiki.opensuse.org/Kategorie_Diskussion:Artwork
aber "Design" bzw. "Design und Gestaltung"
halte ich für eine sehr passende Übersetzung/Benennung (auch wenn Design wohl über das Englische in Deutsche kam):
vgl. auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Webdesign http://de.wikipedia.org/wiki/Design http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&search=Design
Aber wir können auch mal eine Mail an die Artwork-Liste senden und die Leute dort fragen, wie sie gerne auf Deutsch genannt werden möchten....
Bis dann Martin (pistazienfresser) Hi,
wie schon gesagt, gefällt das neu angelegte. Ob das fragen des Teams was bringt? Existiert das überhaupt noch nachdem Gnokii da wech ist? ~~~~~~~~~~~~~~ Grüße aus' m Länd' le ~~~~~~~~~~~~~~ Uwe der Linuxsusefan ############## ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Die "SuS(i)E" samt KDE sei mit euch, wo immer ihr seid .... ;) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ################# ...:::openSUSE:Member:::... #################