Mailinglist Archive: opensuse-translation (18 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] license translations
Hi Stephan,

I've just confirmed the updated version of license text.

But one minor problem found:

In Japanese translation, since "#VERSION#" placeholder appears twice in
text (line 4), the latter holder is not replaced to the real version
number ("13.1").

I think this is due to "sed" script of "skelcd-openSUSE" ->
"skelcd-openSUSE.spec" as follows:

(line 109-110)
sed -i -e "s@#DATE#@$DATE_ENG@" \
-e"s@#VERSION#@$BUILD_DISTRIBUTION_VERSION@" $i

the above script should be:
sed -i -e "s@#DATE#@$DATE_ENG@g" \
-e"s@#VERSION#@$BUILD_DISTRIBUTION_VERSION@g" $i
("g" is added)

Thanks,

On Tue, 15 Oct 2013 21:17:27 +0900
Yasuhiko Kamata <belphegor@xxxxxxxxxxxx> wrote:

Hello,

attached translation update for Japanese.

Thanks,

On Tue, 15 Oct 2013 12:06:45 +0200
Stephan Kulow <coolo@xxxxxxx> wrote:

Hi,

There is a change necessary to the license text, which looks like
this:

@@ -35,7 +35,7 @@
copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any
component, or to any copy, will remain with the aforementioned or
its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE"
trademark -is a trademark of Novell, Inc. in the US and other
countries and is +is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other
countries and is used by permission. This agreement permits you to
distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using
the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The
openSUSE @@ -102,8 +102,8 @@
III (June 1987), FAR 52.227-19 (June 1987), or DFARS 252.227-7013
(b)(3) (November 1995), or applicable successor clauses.

-Copyright © 2008-2011 The openSUSE Project. All rights
-reserved. "Novell" and "openSUSE" are trademarks of Novell, Inc.,
-which founded, sponsors, and is designated by, The openSUSE
+Copyright © 2008-2013 The openSUSE Project. All rights
+reserved. "SUSE" and "openSUSE" are registered trademarks of SUSE
LLC, +or its affiliates, which founded, sponsors, and is designated
by, The openSUSE
Project. "Linux" is a registered trademark of Linus Torvalds. All
other trademarks are the property of their respective owners.

I replaced Novell, Inc. with SUSE, LLC. in all license texts, but
that won't do because "Novell, Inc." needs to be actually replaced
with "SUSE LLC, or it affiliates". I upload my current version at
http://stephan.kulow.org/license-SL/ - if you update it, send it to
me.

Greetings, Stephan

--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation
+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx To contact the owner, e-mail:
opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx



--
Yasuhiko Kamata
E-mail: belphegor@xxxxxxxxxxxx


--
Yasuhiko Kamata
E-mail: belphegor@xxxxxxxxxxxx
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
List Navigation