Mailinglist Archive: opensuse-translation (28 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Easy way to find shortcut collisions?
  • From: Andrea Turrini <andrea.turrini@xxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 18 Apr 2011 14:14:30 +0200
  • Message-id: <>
Hi Minton,

2011/4/18 Александр Мелентьев <alex239@xxxxxxxxx>:
Hi, Andrea. There is NO easy way to find shortcut collisions, since
gettext provides no way to determine whether two messages will be
displayed on one screen at the same time.

Ah, OK. So, it is not possible to have a general way to find collisions.
However there is in yast that
performs such checks. I am wondering whether can
be modified and used to extract some static information about strings
that may be in conflict, in order to provide the transator with some
hint. Obviously only for yast...

To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >