Am Sonntag 06 September 2009 21:16:02 schrieb Andrea Florio:
actually i'm not able to find the error... po file attached, if any of you is able to fix it and commit into Italian lcn branch will be wonderful, thanks Hi Andrea,
file has been comitted as part of revision 49961.
svn: 'pre-commit' hook failed with error output: <stdin>:2213:1: syntax error /usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error PO format check failed for 'trunk/lcn/it/po/zypper.it.po' The problem actually is indeed in line (msgfmt always uses lines not MIDs):
#: ../src/utils/Augeas.cc:26 #| msgid "Cannot copy the configuration template." #, fuzzy msgid "Cannot initialize configuration file parser." msgstr "Impossibile inizializzare il parser del file di configurazione." I can't tell you exactly why, but here the fuzzy-tag got mixed up with the old-msgid content (the one that shows you how the message before it was changed - really useful actually). It has to be in this particular order: #: (stands for: /Path/to/file:line where it's used, multiple lines allowed) #, message status (fuzzy, c-format, ... - fully is not a status) #| msgid is the commend for the old message (can be multiple lines as well) msgid "Original Message" msgstr "Localized Message." Alright? :) Why it was changed I don't know, are you still using kbabel? I remember I once had another problem with this #|msgid comment - is there maybe a newer version of kbabel available? (Or did you try lokalize? It's actually very nice :) ) Regards Michael P.S.: The message itself is still marked as fuzzy right now - I hope that's correct. P.P.S.: Actually I wanted to attach the corrected file, but as it's part of the SVN-System now I think you can simply download and examinate it yourself ;) P.P.P.S.: I just noticed, you might want to change the header of the files as lokalize automaticly added my personal informations. -- Go not to the elves for counsel, for they will say both yes and no. -- J.R.R. Tolkien