Mailinglist Archive: opensuse-translation (114 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] counter.o.o
  • From: "Kálmán Kéménczy" <kkemenczy@xxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 6 Nov 2008 06:24:40 +0100
  • Message-id: <7ed179420811052124t42a362a3v30e1e45ce8d64711@xxxxxxxxxxxxxx>
Hi Pascal,

Please change the Hungarian "Out Now'!" string from "Elérhető!" to "Megjelent'".

many thanks
kalman

On Thu, Nov 6, 2008 at 12:20 AM, Pascal Bleser <pascal.bleser@xxxxxxxxx> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

I'm looking for translations :)
It's for http://counter.opensuse.org/11.1/

Currently translated: en, de, cs, fr, da, ru, pl, nl, fi, es, it, el,
sv, hr, nb, pt, pt_BR, hu, ro, si, id, bg, jp

If your language doesn't show up in that list, then please send me the
translation of the following strings:
- - "Out now!" (or "Available now!" or whatever is most appropriate in
your language), is displayed once the release date has passed
- - "Available in n days" (or, again, what is most appropriate in your
language) + also the translation for singular form if it applies to your
language, or whatever idiosyncrasies exist ;)

I'm especially looking for cn_CN and cn_TW translations of "available in
n days", as I only have the "out now" in cn_CN and cn_TW at the moment.

And if your language requires a unicode font with "unusual" (for a west
european like me) glyphs, please also send me a free/opensource TTF font
that I can use for rendering (attached or a link to download).

cheers
- --
-o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
/\\ <pascal.bleser@xxxxxxxxx> <guru@xxxxxxxxxxx>
_\_v The more things change, the more they stay insane.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFJEipQr3NMWliFcXcRAmB6AJ0XzkMVZ/rotKQv7uiCVswYjO9DnQCgr0Ip
qqylv2J0qQtD0o9QngrfIp4=
=42vW
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx


N‹§˛ćěr¸›y隊Z)z{.ąëkj{%jبŸë§˛ćěr¸›zŠ^žËŹzŠŕŠÚuŘ­Š‰Ú•Ę&™ŠÝąéšŠZ)z{.ąëkj{%jبŸč^–š)z{.ąę+
< Previous Next >
References