Hi Carlos, Because aspell is not handle Hungarian spell checking well, I use hunspell with the following settings in kbabel. Hungarian UTF-8 International Ispell Because hunspell works with myspell dictionaries I use the following packages: hunspell-1.2.2.-15.1 myspell-hungarian 20080315-22.1 I have also us the following script: /usr/local/bin/spell #!/bin/bash hunspell -d hu_HU -a in the consle type ispell and the following message should appears: International Ispell Version 3.2.06 (but really Hunspell 1.2.2)1.2.2 - Magyar of course you have to change the settings to spanish in the script and you have to install myspell-spanish package as well. By the way Hunspell is the official spell checker in OOo and Firefox. Hope it helps kalman -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org