2009/5/27 Camaleón
¡Ohh! Uy... Sí ha cambiado, sí...
Gabriel, que habemos gente mayor. No estamos para estos sustos :-)
:-) ... vamos, no presentías que se avecinaba el cambio ?
Como se le hace para que el porcentaje se actualice?
Si es como antes, cuando se ejecute la rutina de actualización, que era más o menos a medio día (hora GMT+0100).
El porcentaje se actualiza cuando el archivo se envía efectivamente al repositorio. También por medio de un proceso diario a las 0:00 ART (UTC-0300). En cuanto a la cache (es decir la copia local del archivo), se actualiza cada 15 minutos (la ultima actualización de esta cache es la que se muestra en la lista de archivos -Last Update-) Esto es así porque tanto la vista del archivo como la descarga se realizan desde la cache, a diferencia de la versión anterior que obtenía en archivo desde Novell (aunque probablemente cambie la opción de descarga para obtenerlo directamente). Otra cosa (para que tengan claro como funciona). Cuando suben o editan un archivo este queda en una cola para que un usuario con permisos de escritura (según mis registros, Carlos, Miguel Angel y yo) lo suban luego al repositorio. Cuando lo marcan para subir (aparte de refrescar la cache) se hace un merge por las dudas que se haya cambiado el archivo original y luego se sube al repositorio. Las credenciales no se almacenan, pero pueden usar el administrador de firefox (o el browser que usen) para eso. Para más info: http://code.google.com/p/vertaal/wiki/CoordQuickGuid
Traducciones para la 11.2 inician cuando ?
El "string freeze" empieza por agosto, según me ha parecido leer...
Saludos,
Nota aparte: tengan en cuenta que el editor incluido no es más que una herramienta para un cambio rápido y no tiene como objetivo reemplazar a los editores tradicionales. Y su uso se recomienda sólo si tienen clara la estructura de un .po. De todas formas se realizan las validaciones pertinentes para evitar que se grabe cualquier cosa ;-). Por las dudas. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org