-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-10-05 a las 23:03 +0200, Camaleón escribió:
El 5/10/08, lluis escribió:
Lo demas deben ser traducciones automaticas y deberian ser fuzzy
Hay que tener cuidado con eso. A mi me ha pasado alguna vez :-(
En cuanto cambias una sola letra del mensaje marcado como "dudoso" o de un mensaje que no está traducido, se le desactiva la marca y si lo dejas a medias y no lo vuelves a marcar como dudoso (o lo dejas en blanco) pierdes la referencia.
Kbabel / tools / settings / Edit / General [ ] Automatically unset fuzzy status - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkjpSYIACgkQtTMYHG2NR9Wz8gCeIEgAi7i/m396DvVlqMuJNC+e Jf8Anim/Oz5c7KcpwzrMbeyZvYuY9ywk =9oc9 -----END PGP SIGNATURE-----