2008/4/26, Miguel Angel Alvarez:
Dual head Encabezado dual (sax.po) o pantalla dual (x11.po) Que opinais
¡¡bicéfalo, bicéfalo!! X-) En serio, yo dejaría "Dual head" tal cual o "monitores múltiples", como sugiere Gabriel. Dual Head es casi como si fuera un nombre propio. La primera vez que lo oí fue en las tarjetas Matrox, no sé si será una marca / tecnología desarrollada por ellos :-? Lo que sí creo es que dual head hace referencia a la salida doble de la tarjeta gráfica no tanto al número de monitores disponibles o al uso de varias tarjetas con una salida individual, pero creo que en este caso no se busca ese significado... Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org