-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Camaleón escribió: | Hum... te aporto otra idea. Teniendo en cuenta que es una etiqueta (y | no el botón en sí) lo haría más largo: | | "Actualizar todos los marcados con actualizaciones automáticas" | | o | | "Actualizar todos los marcados para actualizar automáticamente" | | o | | "Actualizar todos los marcados que han sido actualizaciones automáticamente" | | Cabría preguntarse qué hace exactamente el botón al que hace | referencia. Yo entiendo que está en una pantalla de yast de lo | repositorios y que fuerza una actualización de los repos marcados como | para actualizar automáticamente, pero no sé, me despista el modo en | pasado (refreshed) O:-) | Es un poco largo, hay que ver si en la pantalla hay lugar para una etiqueta tan larga :-S Saludos. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFH9+H6NHr4BkRe3pIRCFR2AJ4yxe2AhT5KdJl10E6KS475zqHyFQCglQ1b WNUpXwl5aIknxuCLfi+NOzI= =VwCQ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org