Ich wünsche euch natürlich auch einen schönen Sonntag und möchte gleich mal mit einer durchaus wichtigen Nachricht an die Gruppe herantreten. Und zwar werde ich vom 28. September bis zum 26. Oktober außerhalb von Deutschland meine Zeit verbringen. Da mein Notebook allerdings schon seit ca. 2 Monaten defekt ist (Grafikchip ist wohl defekt), hätte ich erstmal nichts in der Zeit machen können, was Übersetzungen angeht. Da ich mir aber auch wegen der Reise ein Tablet (ASUS MeMO Pad HD7) gekauft habe, suchte ich im Play Store nach einer "Übersetzer"-App. Ich wurde zwar auch fündig, aber wie es scheint zeigt diese App keine Strings an, die 'Fuzzy' sind. Zumindest hab ich das noch nicht wirklich mitbekommen. Ich schau aber gleich noch einmal nach und wenn ich diesbezüglich mehr weiß, sag ich euch natürlich Bescheid. Ich werde dennoch versuchen, vor meiner Abreise so viel wie möglich zu schaffen. :) Grüße, Max. -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Michael Skiba [mailto:mailinglist@michael-skiba.de] Gesendet: Sonntag, 1. September 2013 16:12 An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: [opensuse-translation-de] Beginn der Übersetzungsphase openSUSE 13.1 Schönen Sonntag zusammen, Der Milestone 4 ist jetzt schon seit ein paar Tagen zum Testen bereit. Als nächstes wir am 19.09. die Beta 1 erwartet. Mit der Beta 1 ist dann auch wieder die Übersetzungsrunde offiziell eröffnet, ab diesem Zeitpunkt sollten keine Texte mehr von den Entwicklern verändert werden. Die Übersetzungsrunde endet voraussichtlich am 30.10, einen Tag bevor der RC2 veröffentlicht wird. Wer es nicht mehr abwarten kann, kann auch jetzt schon mal langsam anfangen (es sind schon einige neue Strings in den Dateien), es kann allerdings durchaus sein, dass diese sich bis zum 19.09 nochmal ändern werden. Ich würde die bisherigen Übersetzer bitten zu prüfen, ob sie noch alte "Zuweisungen" in Vertaal stehen haben und diese ggf. rausnehmen (es sei denn ihr seid euch sicher, dass ihr Zeit habt und die Dateien machen wollt/könnt). So können sich dann auch die neu dazugekommenen Übersetzer eine für sie passende Datei raussuchen. Falls es noch Fragen oder Unklarheiten gibt, einfach schreiben :-) Roadmap: http://en.opensuse.org/openSUSE%3ARoadmap Vertaal: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/de/list/ -- Viele Grüße, Michael -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org