Am 10.09.2012 09:57, schrieb Michael Skiba:
Am Freitag, 7. September 2012, 18:46:47 schrieb Stephan Theelke:
Hi Michael, ich hätte Lust mir das mit anzusehen, kann ja nicht schade und interessant ist es bestimmt auch! Aber am besten sagst du mal wie das ablaufen soll. Werden auch über vertaal die Dateien bezogen oder wie soll der ganze Spaß ablaufen???
Momentan sind diese Dateien nur über SVN[0] zu erreichen, ich kann aber mal nachfragen, ob sich die in Vertaal einbauen lassen.
Bis auf die Datei oldpdb.po (die dient nur noch zu Referenzzwecken) können alle Dateien übersetzt werden. Die Namen sind wohl nur zur besseren Aufteilung gewählt, letztlich bekommt man wohl alle Pakete über die Standardrepos von openSUSE.
Momentan arbeite ich an base2.de.po und kde.de.po, habe allerdings trotz Semesterferien deutlich weniger Zeit als ich gerne hätte. Hermann wollte auch mitarbeiten und fängt vermutlich mit base1.de.po an. So das du, wenn du willst mit einer der dvd-Dateien oder gnome.de.po anfangen kannst.
Viele Grüße, Michael
P.S.: Wenn Fragen auftauchen einfach melden.
[0] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/packages/de/po/
Jo, ok. ich hab mir grade mal die dvd1.de.po runter geladen und mit lokalize geöffnet. Das war soweit kein Problem. Man muss ja einfach nur per Rechtsklick speichern unter auswählen. Nur frag ich mich wie das mit dem Hochladen dann geht? Kannst du mir da noch was zu sagen? Danke und Gruß Stephan PS: Ich schau mir das heute eh nur mal kurz an. ist ja eh nachher noch Fussball... -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org