Am 26.03.2012 18:23, schrieb Michael Skiba:
Am Montag, 26. März 2012, 18:00:23 schrieb Stephan Theelke:
Hi Michael, nee dafür musst du dich nicht entschuldidgen, das geht doch voll in Ordnung.
Also wiedermal sehr gut erklärt. Das hilft mir auf jeden Fall weiter. Ich werde dann mal den Freeze abwarten (obs dann wirklich der 5.4 ist werden wir ja dann sehen) und dann die Datei hochladen, so wie du ja sagtest. Nach dem Freeze werde ich mir bestimmt noch die ein oder andere Datei zusätzlich ansehen und dann betreuen. Na aber erst mal den Freeze abwarten, wer dann noch so mitmacht. Bis dahin Stephan
Hallo Stephan,
lad die Datei lieber vorher schon hoch, sie muss nicht fertig sein. Andernfalls kommt es zu Konflikten (auch bei so kleinen Sachen wie der Versionsnummer) wenn sich das Original verändert, die dann händisch überprüft werden müssen. Also lieber häufiger(1x am Tag) mit wenig Veränderungen als wenn es dann am Schluss einen riesigen Konflikt gibt.
Grüße, Michael Ok, also ich hab jetzt "meine" Datei schon fast komplett übersetzt aber nie zwischendurch was hochgeladen. Soll ich nun trotzdem hochladen oder das Original nochmal runterladen, dann Stück für Stück meine Änderungen hineinkopieren und dann öfter hochladen?
Bekomme ich den Konflikt dann bei/nach dem Hochladen angezeigt oder nur du wenn du deine Durchläufe etc. machst? Gruß Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org