Re: [opensuse-translation-de] gnome-packagekit.de.po

Karl Eichwalder writes:

Am Wed 07 May 2008 04:44:51 PM CEST schrieb "M. Skiba" :

...

Die Datei gibt's hier: http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit Kannst du, Karl, evtl. mal drüber gucken und feststellen ob/was sich da überschneidet, so das wir wirklich nur das übersetzten müssen, was nicht schon da ist?

Gut, ich schau es mir morgen mal an. Aber eigentlich kann das jeder mergen:

msgmerge -o neu.de.po -C gnome-packagekit.de.po unsere.de.po 50-pot/packagekit.pot

Dann neu.de.po umbenennen und nach de/po tun.

Ich habe es nun mit http://l10n.gnome.org/POT/gnome-packagekit.HEAD/gnome-packagekit.HEAD.de.po abgeglichen. msgfmt --stat gnome-packagekit.HEAD.de.po 319 translated messages, 123 fuzzy translations, 99 untranslated messages. Nach dem Mergen: msgfmt --stat de/po/gnome-packagekit.de.po 115 translated messages, 296 fuzzy translations, 66 untranslated messages. Ein Viertel ist also erledigt. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org