Am Mittwoch, 7. Mai 2008 schrieb Karl Eichwalder:
Am Tue 06 May 2008 10:52:47 PM CEST schrieb "M. Skiba"
: Am Dienstag, 6. Mai 2008 22:29:47 schrieb Stephan Kulow:
Du kennst ja meinen Vorschlag: Fundgrube :)
Wenn schon, dann: Ramschtisch ;)
Aber ich denke, an Repository würden sich in der Tat die wenigsten stören, wikipedia belegt es ja, dass es im Zusammenhang mit Software durchaus geltendes Recht darstellt.
Wikipedia, schön und gut, aber für viele Dinge haben die kein Gefühl. Repository ist komplett undeutsch, da ist Repositorium viel besser. Erinnert auch ein wenig an Sammelsurium ;)
Nach Steffens Forschungen verwendet Ubuntu "Repositorium".
Hmm, glossary aus http://www.galileocomputing.de/openbook/ubuntu Repositories sind allgemein Ablagen, in denen Pakete hinterlegt werden. Ubuntu teilt seine Software in die vier Repositories main, restricted, universe und multiverse ein. Mehr dazu erfahren Sie in Abschnitt 14.3. adept.po:msgid "Manage Repositories" adept.po:msgstr "Paketquellen verwalten" git-gui.po:msgid "Repository" git-gui.po-msgstr "Projektarchiv" synaptic.po-msgid "Repositories" synaptic.po-msgstr "Paketquellen" update-manager.po:msgid "Updating repository information" update-manager.po-msgstr "Aktualisiere Informationen zu Paketdepots" subversion.po:msgid "Repository argument required\n" subversion.po-msgstr "Projektarchiv Parameter erforderlich\n" software-properties.po:msgid "Add APT repository" software-properties.po-msgstr "Paketdepot _hinzufügen" Andere Tools in ubuntu reden von Software Sources - Software-Quellen. Und ich habe nicht ein Repositorium gefunden. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org