Mailinglist Archive: opensuse-translation-commit (158 mails)

< Previous Next >
[opensuse-translation-commit] r95994 - branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po
Author: keichwa
Date: 2016-07-04 10:46:02 +0200 (Mon, 04 Jul 2016)
New Revision: 95994

Added:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/journalctl.zh_TW.po
Modified:
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-client.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/base.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/bootloader.zh_TW.po
branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/s390.zh_TW.po
Log:
from SLE12-SP2 plus Factory

Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-client.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-client.zh_TW.po 2016-07-04
08:46:00 UTC (rev 95993)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/auth-client.zh_TW.po 2016-07-04
08:46:02 UTC (rev 95994)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: auth-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 12:15\n"
"Last-Translator: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: \n"
@@ -569,7 +569,7 @@

#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:151
msgid "Select Global Options, a service, or a domain to customise."
-msgstr "選取要自定的群組選項 (服務或網域)。"
+msgstr "選取要自定的全域選項 (服務或網域)。"

#. Additional widgets for a domain
#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:157
@@ -700,13 +700,13 @@
"Do you still wish to proceed?"
msgstr ""
"您尚未設定任何驗證網域,卻選擇啟用網域驗證。\n"
-"SSSD 將無法啟動,只有本地驗證可以使用。\n"
+"SSSD 將無法啟動,本地驗證將是唯一可用的驗證。\n"
"仍要繼續嗎?"

#. Remove all SSSD cache files
#: src/lib/authui/sssd/main_dialog.rb:455
msgid "All cached data have been erased."
-msgstr "已去除快取的所有資料。"
+msgstr "已去除所有快取的資料。"

#. The frame is shown only if AD server can be discovered or is explicitly
specified
#. The frame is hidden if the module is not running in autoyast mode and AD
server is not found/specified
@@ -798,7 +798,7 @@
"\n"
"Command output:\n"
msgstr ""
-"註冊過程失敗。\n"
+"註冊程序失敗。\n"
"\n"
"指令輸出︰\n"


Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/base.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/base.zh_TW.po 2016-07-04 08:46:00 UTC
(rev 95993)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/base.zh_TW.po 2016-07-04 08:46:02 UTC
(rev 95994)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 12:15\n"
"Last-Translator: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: \n"
@@ -3057,7 +3057,7 @@
#. @return [String] Message converted to richtext
#: library/packages/src/lib/packages/update_messages_view.rb:35
msgid "This message will be available at %s"
-msgstr "%s 中將可獲取此訊息"
+msgstr "將在 %s 提供此訊息"

#. --------------------------------------------------------------------------
#. defaults
@@ -4750,7 +4750,7 @@

#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:184
msgid "Monitor"
-msgstr "顯示器"
+msgstr "監視器"

#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:185
msgid "CRT monitor"
@@ -4965,7 +4965,7 @@
"Error output: %{stderr}"
msgstr ""
"執行指令「%{command}」失敗。\n"
-"離開碼︰%{exitcode}\n"
+"退出碼︰%{exitcode}\n"
"錯誤輸出︰%{stderr}"

#. Continue/Cancel question, %1 is a file name

Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/bootloader.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/bootloader.zh_TW.po 2016-07-04
08:46:00 UTC (rev 95993)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/bootloader.zh_TW.po 2016-07-04
08:46:02 UTC (rev 95994)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: bootloader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 12:15\n"
"Last-Translator: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: \n"
@@ -896,7 +896,7 @@
#. table header, Def stands for default
#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:255
msgid "Def."
-msgstr "Def."
+msgstr "預設"

#. table header
#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:257

Added: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/journalctl.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/journalctl.zh_TW.po
(rev 0)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/journalctl.zh_TW.po 2016-07-04
08:46:02 UTC (rev 95994)
@@ -0,0 +1,142 @@
+# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
+# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
+# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-06-05 18:04+02:00\n"
+"Last-Translator: 裴寒牧 <phm@xxxxxx>\n"
+"Language-Team: 中華 <nls-zh@xxxxxxx>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Header
+#: src/lib/journalctl/entries_dialog.rb:62
+#, fuzzy
+#| msgid "&Countries"
+msgid "Journal entries"
+msgstr "國家(&C)"
+
+#. Filters
+#: src/lib/journalctl/entries_dialog.rb:67
+msgid "Displaying entries with the following text"
+msgstr ""
+
+#. Footer buttons
+#: src/lib/journalctl/entries_dialog.rb:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Change Suffix"
+msgid "Change filter..."
+msgstr "變更字尾"
+
+#: src/lib/journalctl/entries_dialog.rb:83
+msgid "Refresh"
+msgstr "重新整理"
+
+#. Header
+#: src/lib/journalctl/query_dialog.rb:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Braille display"
+msgid "Entries to display"
+msgstr "點字顯示"
+
+#. Boot selector
+#: src/lib/journalctl/query_dialog.rb:89
+#, fuzzy
+#| msgid "No entries found"
+msgid "Log entries for"
+msgstr "找不到項目"
+
+#. Filter checkboxes
+#: src/lib/journalctl/query_dialog.rb:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Filters:"
+msgid "Filters"
+msgstr "過濾器:"
+
+#. User readable description of the current filters
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:60
+msgid "from previous boot"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:62
+msgid "since system's boot"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:66
+msgid "unit (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:67
+msgid "file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:68
+#, fuzzy
+#| msgid "Priority"
+msgid "priority (%s)"
+msgstr "優先程度"
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:79
+#, fuzzy
+#| msgid "No additional information"
+msgid "with no additional conditions"
+msgstr "沒有其他附加資訊"
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter by file"
+msgid "filtering by %s"
+msgstr "根據檔案過濾"
+
+#. Possible options for the :boot filter to be used in forms
+#.
+#. @return [Array<Hash>] each option is represented by a hash with two keys
+#. :value and :label
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:93
+msgid "Since system's boot"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:94
+msgid "From previous boot"
+msgstr ""
+
+#. Possible filters (in addition to :boot) to be used in forms
+#.
+#. @return [Array<Hash>] for each filter there are 3 possible keys
+#. * :name name of the filter
+#. * :label label for the widget used to set the filter
+#. * :values optional list of valid values
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:108
+msgid "For this systemd unit"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:112
+msgid "For this file (executable or device)"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:116
+msgid "With at least this priority"
+msgstr ""
+
+#. Fields to display for listing the entries
+#.
+#. @return [Array<Hash>] for each column a :label and a :method is provided
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:128
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:129
+msgid "Source"
+msgstr "來源"
+
+#: src/lib/journalctl/query_presenter.rb:130
+msgid "Message"
+msgstr "訊息"

Modified: branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/s390.zh_TW.po
===================================================================
--- branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/s390.zh_TW.po 2016-07-04 08:46:00 UTC
(rev 95993)
+++ branches/plus-SLE12-SP2/yast/zh_TW/po/s390.zh_TW.po 2016-07-04 08:46:02 UTC
(rev 95994)
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: s390\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-06 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 12:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-29 12:15\n"
"Last-Translator: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Novell language <language@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: \n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@
#. error report, %1 is exit code of the command (integer)
#: src/modules/DASDController.rb:682 src/modules/DASDController.rb:779
msgid "Disks formatting failed. Exit code: %1."
-msgstr "磁碟格式化失敗。離開碼:%1。"
+msgstr "磁碟格式化失敗。退出碼:%1。"

#. progress bar, %1 is device name, %2 and %3
#. integers,


< Previous Next >
This Thread
  • No further messages