Author: dmedina
Date: 2016-05-10 17:06:04 +0200 (Tue, 10 May 2016)
New Revision: 95813
Modified:
trunk/yast/ca/po/installation.ca.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/installation.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/installation.ca.po 2016-05-10 10:35:27 UTC (rev 95812)
+++ trunk/yast/ca/po/installation.ca.po 2016-05-10 15:06:04 UTC (rev 95813)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-10 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 17:05+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Softcatalà\n"
"Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. help for the dialog - busy message
#: src/include/installation/inst_inc_all.rb:52
@@ -1449,6 +1449,11 @@
"\n"
"Would you like to check your network configuration?"
msgstr ""
+"La descàrrega d'actualitzacions de l'instal·lador des de \n"
+"%s\n"
+"ha fallat.\n"
+"\n"
+"Voleu comprovar la configuració de la xarxa?"
#. TRANSLATORS: Table item status (repository)
#: src/lib/installation/clients/inst_upgrade_urls.rb:109
@@ -2116,11 +2121,15 @@
#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:156
msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
msgstr ""
+"No es pot trobar l'URL \"%1\" a través del protocol HTTP(S). El servidor ha "
+"retornat el codi %2."
#. autoyast tried to read a file but had no success.
#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:176
msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
msgstr ""
+"No es pot trobar l'URL \"%1\" a través del protocol FTP. El servidor ha "
+"returnat el codi %2."
#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early.
#: src/lib/transfer/file_from_url.rb:192
