Author: ramax
Date: 2015-12-01 18:54:55 +0100 (Tue, 01 Dec 2015)
New Revision: 95046
Modified:
trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po
Log:
zypper zh_TW updated
Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2015-12-01 17:54:50 UTC (rev 95045)
+++ trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2015-12-01 17:54:55 UTC (rev 95046)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 02:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-02 01:44+0800\n"
"Last-Translator: Ramax Lo \n"
"Language-Team: Chinese Traditional \n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -564,7 +564,7 @@
#, boost-format
msgid "... and %1% more item."
msgid_plural "... and %1% more items."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "... 以及 %1% 個項目。"
#: src/Summary.cc:516
#, c-format, boost-format
@@ -2296,12 +2296,10 @@
msgstr "忽略沒有參數的 %s，因為已指定了帶有參數的類似選項。"
#: src/update.cc:187
-#, fuzzy, c-format, boost-format
-#| msgid "%d patch needed"
-#| msgid_plural "%d patches needed"
+#, c-format, boost-format
msgid "%d patch locked"
msgid_plural "%d patches locked"
-msgstr[0] "需要 %d 個修補程式"
+msgstr[0] "%d 個修補程式被鎖定"
#. translators: %d is the number of needed patches
#: src/update.cc:191
@@ -2334,10 +2332,8 @@
msgstr "不需要"
#: src/update.cc:215
-#, fuzzy
-#| msgid "undefined"
msgid "undetermined"
-msgstr "未定義"
+msgstr "未確定"
#. translators: package's repository (header)
#: src/update.cc:392 src/update.cc:625 src/search.cc:79 src/search.cc:330
@@ -3212,25 +3208,7 @@
#. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
#: src/Zypper.cc:1708
-#, fuzzy, c-format, boost-format
-#| msgid ""
-#| "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
-#| "addrepo (ar) [options] \n"
-#| "\n"
-#| "Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n"
-#| "\n"
-#| " Command options:\n"
-#| "-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n"
-#| "-t, --type <type> Type of repository (%s).\n"
-#| "-d, --disable Add the repository as disabled.\n"
-#| "-c, --check Probe URI.\n"
-#| "-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n"
-#| "-n, --name <name> Specify descriptive name for the repository.\n"
-#| "-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n"
-#| "-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n"
-#| "-g, --gpgcheck Enable GPG check for this repository.\n"
-#| "-G, --no-gpgcheck Disable GPG check for this repository.\n"
-#| "-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n"
+#, c-format, boost-format
msgid ""
"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n"
"addrepo (ar) [options] \n"
@@ -3263,6 +3241,7 @@
"-c, --check 偵測位址。\n"
"-C, --no-check 不要偵測位址，稍候重新整理時再偵測。\n"
"-n, --name <名稱> 指定此套件庫的描述名稱。\n"
+"-p, --priority <整數> 指定此套件庫的優先權。\n"
"-k, --keep-packages 啟用 RPM 檔案快取。\n"
"-K, --no-keep-packages 停用 RPM 檔案快取。\n"
"-g, --gpgcheck 針對此套件庫啟用 GPG 檢查。\n"
@@ -3722,40 +3701,6 @@
msgstr "是否允許改變已安裝的解決方案廠商。"
#: src/Zypper.cc:2243
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "search (se) [options] [querystring] ...\n"
-#| "\n"
-#| "Search for packages matching any of the given search strings.\n"
-#| "\n"
-#| " Command options:\n"
-#| " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n"
-#| " --match-words Search for a match to whole words only.\n"
-#| " --match-exact Searches for an exact match of the search strings.\n"
-#| " --provides Search for packages which provide the search strings.\n"
-#| " --recommends Search for packages which recommend the search strings.\n"
-#| " --requires Search for packages which require the search strings.\n"
-#| " --suggests Search for packages which suggest the search strings.\n"
-#| " --conflicts Search packages conflicting with search strings.\n"
-#| " --obsoletes Search for packages which obsolete the search strings.\n"
-#| "-n, --name Useful together with dependency options, otherwise\n"
-#| " searching in package name is default.\n"
-#| "-f, --file-list Search for a match in the file list of packages.\n"
-#| "-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n"
-#| "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n"
-#| "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n"
-#| "-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n"
-#| "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n"
-#| "-r, --repo Search only in the specified repository.\n"
-#| " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n"
-#| " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n"
-#| "-s, --details Show each available version in each repository\n"
-#| " on a separate line.\n"
-#| "-v, --verbose Like --details, with additional information where the\n"
-#| " search has matched (useful for search in dependencies).\n"
-#| "\n"
-#| "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
-#| "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n"
msgid ""
"search (se) [options] [querystring] ...\n"
"\n"
@@ -3797,7 +3742,7 @@
" 指令選項：\n"
" --match-substrings 搜尋字串符合結果可以是詞語的一部分 (預設值)\n"
" --match-words 搜尋字串符合結果只能是完整的詞語\n"
-" --match-exact 搜尋完全相符的套件名稱\n"
+"-x, --match-exact 搜尋完全相符的套件名稱\n"
" --provides 搜尋提供搜尋字串的套件。\n"
" --recommends 搜尋推薦搜尋字串的套件。\n"
" --requires 搜尋需要搜尋字串的套件。\n"
@@ -4199,8 +4144,7 @@
#. translators: --print <format>
#: src/Zypper.cc:2771
-#, fuzzy, c-format, boost-format
-#| msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
+#, c-format, boost-format
msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name."
msgstr "對每個相關系統服務列印 <format> 至標準輸出，並緊接著輸出一個換行字元。任何在 <format> 中的 '%s' 指令會被代換成系統服務名稱。"
