Author: belphegor
Date: 2015-11-18 12:49:14 +0100 (Wed, 18 Nov 2015)
New Revision: 94995
Modified:
trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po
Log:
updated
Modified: trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po 2015-11-18 08:11:47 UTC (rev 94994)
+++ trunk/lcn/ja/po/zypp.ja.po 2015-11-18 11:49:14 UTC (rev 94995)
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-01 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 21:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:48+0900\n"
"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
@@ -102,6 +102,13 @@
msgstr "(無期限)"
#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
+#: zypp/PublicKey.cc:133
+#, c-format, boost-format
+msgid "(expires in %d day)"
+msgid_plural "(expires in %d days)"
+msgstr[0] "(%d 日で期限切れ)"
+
+#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
#: zypp/PublicKey.cc:129
msgid "(expires within 24h)"
msgstr "(24 時間以内に期限切れ)"
@@ -798,14 +805,12 @@
#: zypp/RepoManager.cc:227
#, boost-format
msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
-"リポジトリのディレクトリ '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません"
+msgstr "リポジトリのディレクトリ '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません"
#: zypp/RepoManager.cc:245
#, boost-format
msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
-msgstr ""
-"リポジトリのファイル '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません"
+msgstr "リポジトリのファイル '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません"
#: zypp/media/MediaException.cc:67
#, c-format, boost-format
@@ -1310,8 +1315,7 @@
#: zypp/media/MediaException.cc:161
#, c-format, boost-format
msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':"
-msgstr ""
-"'%s' のダウンロード (curl) オプションを設定する際にエラーが発生しました:"
+msgstr "'%s' のダウンロード (curl) オプションを設定する際にエラーが発生しました:"
#: zypp/target/TargetImpl.cc:657 zypp/target/TargetImpl.cc:677
#: zypp/target/TargetImpl.cc:705 zypp/target/TargetImpl.cc:742
@@ -3213,8 +3217,7 @@
msgid ""
"Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry "
"retrieval?"
-msgstr ""
-"パッケージ %s は転送時に壊れてしまったようです。もう一度ダウンロードしますか?"
+msgstr "パッケージ %s は転送時に壊れてしまったようです。もう一度ダウンロードしますか?"
#. language code: pal
#: zypp/LanguageCode.cc:849
@@ -4286,8 +4289,7 @@
#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272
msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?"
-msgstr ""
-"HALコンテキストを初期化できません -- hald が動作していない可能性があります。"
+msgstr "HALコンテキストを初期化できません -- hald が動作していない可能性があります。"
#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340
msgid "Unable to parse Url components"
@@ -4352,8 +4354,7 @@
#: zypp/RepoManager.cc:779
#, boost-format
msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
-msgstr ""
-"不明なサービス '%1%' です: 孤立したサービスリポジトリ '%2%' を削除しています"
+msgstr "不明なサービス '%1%' です: 孤立したサービスリポジトリ '%2%' を削除しています"
#: zypp/VendorSupportOptions.cc:56
msgid "Unknown support option. Description not available"
@@ -4437,6 +4438,12 @@
msgid "Vai"
msgstr "ヴァイ語"
+#. we will throw this later if no URL checks out fine
+#: zypp/RepoManager.cc:1012
+msgid "Valid metadata not found at specified URL"
+msgid_plural "Valid metadata not found at specified URLs"
+msgstr[0] "指定した URL には正しいメタデータがありません"
+
#. :VNM:704:
#: zypp/CountryCode.cc:396
msgid "Vanuatu"
@@ -4832,3 +4839,4 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000
msgid "unsupported request"
msgstr "未対応の要求"
+
