Author: embar
Date: 2015-11-03 22:24:18 +0100 (Tue, 03 Nov 2015)
New Revision: 94350
Modified:
trunk/lcn/lt/po/zypper.lt.po
Log:
Lithuanian translation update
Modified: trunk/lcn/lt/po/zypper.lt.po
===================================================================
--- trunk/lcn/lt/po/zypper.lt.po 2015-11-03 21:17:42 UTC (rev 94349)
+++ trunk/lcn/lt/po/zypper.lt.po 2015-11-03 21:24:18 UTC (rev 94350)
@@ -8,16 +8,16 @@
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
-"Language-Team: Lithuanian \n"
+"Language-Team: Lithuanian \n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: src/info.cc:122
msgid "Name: "
@@ -209,9 +209,8 @@
msgstr "neapibrėžta"
#: src/info.cc:493
-#, fuzzy
msgid "CPE Name"
-msgstr "Pavadinimas"
+msgstr ""
#: src/info.cc:500
msgid "invalid CPE Name"
@@ -529,9 +528,9 @@
msgstr "Nurodytoje kategorijoje pataisos „%s“ nėra."
#: src/RequestFeedback.cc:226
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' has not the specified severity."
-msgstr "Nurodytoje kategorijoje pataisos „%s“ nėra."
+msgstr "Pataisos „%s“ reikšmingumas nenurodytas."
#: src/RequestFeedback.cc:234
#, c-format, boost-format
@@ -788,7 +787,7 @@
msgstr "Nežinoma maišos reikšmė %s rinkmenai %s."
#: src/callbacks/keyring.h:336
-#, fuzzy, boost-format
+#, boost-format
msgid ""
"Digest verification failed for file '%1%'\n"
"[%2%]\n"
@@ -796,13 +795,19 @@
" expected %3%\n"
" but got %4%\n"
msgstr ""
-"Nepavyko patikrinti maišos reikšmės rinkmenai %s. Tikėtasi %s, gauta %s."
+"Nepavyko patikrinti maišos reikšmės rinkmenai '%1%'\n"
+"[%2%]\n"
+"\n"
+" tikėtasi %3%\n"
+" gauta %4%\n"
#: src/callbacks/keyring.h:348
msgid ""
"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and "
"in extreme cases even to a system compromise."
msgstr ""
+"Priimdami paketus, kurių kontrolinė suma klaidinga, galite sugadinti savo "
+"sistemą arba ji gali nesaugi."
#: src/callbacks/keyring.h:356
#, boost-format
@@ -888,6 +893,9 @@
"same name but different contents. If you continue, conflicting files will be "
"replaced losing the previous content."
msgstr ""
+"RInkmenų konfliktas reiškia, kad du paketai nori įdiegti ten pat, tačiau su "
+"skirtingu turiniu. Jei tęsite, konfliktuojantys failai bus perrašyti – "
+"prarasite dabartinį jų turinį."
#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:30
