[opensuse-translation-commit] r93942 - trunk/lcn/lt/po

21 Oct 2015

Author: embar
Date: 2015-10-21 18:20:07 +0200 (Wed, 21 Oct 2015)
New Revision: 93942

Modified:
   trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po
   trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde-services.lt.po
   trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde.lt.po
Log:
Lithuanian translation update

Modified: trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po
===================================================================

--- trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po	2015-10-21 16:19:50 UTC (rev 93941)
+++ trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-apps.lt.po	2015-10-21 16:20:07 UTC (rev 93942)
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
 #
 # Andrius Štikonas , 2006,2007.
-# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
 "Language-Team: Lithuanian \n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
-"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
+"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: /usr/share/applications/imagej.desktop
 msgctxt "GenericName(imagej.desktop)"
@@ -6975,47 +6975,46 @@
 msgstr "LibreCAD"
 
 #: /usr/share/applications/startcenter.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)"
 #| msgid "Office"
 msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr "Raštinės programos"
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: /usr/share/applications/base.desktop
 msgctxt "Name(base.desktop)"
 msgid "LibreOffice Base"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice duombazės"
 
 #: /usr/share/applications/calc.desktop
 msgctxt "Name(calc.desktop)"
 msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice skaičiuoklė"
 
 #: /usr/share/applications/draw.desktop
 msgctxt "Name(draw.desktop)"
 msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice braižymas"
 
 #: /usr/share/applications/impress.desktop
 msgctxt "Name(impress.desktop)"
 msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice pateiktys"
 
 #: /usr/share/applications/math.desktop
 msgctxt "Name(math.desktop)"
 msgid "LibreOffice Math"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice matematika"
 
 #: /usr/share/applications/writer.desktop
 msgctxt "Name(writer.desktop)"
 msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice rašyklė"
 
 #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop
 msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)"
 msgid "LibreOffice XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice XSLT filtrai"
 
 #: /usr/share/applications/licq.desktop
 msgctxt "Name(licq.desktop)"
@@ -14146,3 +14145,4 @@
 msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)"
 msgid "Сomputer algebra system"
 msgstr ""
+

Modified: trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde-services.lt.po
===================================================================
--- trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde-services.lt.po	2015-10-21 16:19:50 UTC (rev 93941)
+++ trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde-services.lt.po	2015-10-21 16:20:07 UTC (rev 93942)
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
 #
 # Andrius Štikonas , 2006,2007.
-# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2013.
+# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
 "Language-Team: Lithuanian \n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
-"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
+"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop
 msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)"
@@ -9290,12 +9290,13 @@
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop
 msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)"
 msgid "Office"
-msgstr "Biuro programos"
+msgstr "Raštinės programos"
 
 #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop
 msgctxt "Comment(plasma-sal-office.desktop)"
 msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-msgstr "Biuro programos, tokios, kaip tekstų rinkimo ir elektroninių lentelių"
+msgstr ""
+"Raštinės programos, tokios, kaip tekstų rinkimo ir elektroninių lentelių"
 
 #: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop
 msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)"
@@ -15055,3 +15056,4 @@
 msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)"
 msgid "xBase Import Plugin for Kexi"
 msgstr ""
+

Modified: trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde.lt.po
===================================================================
--- trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde.lt.po	2015-10-21 16:19:50 UTC (rev 93941)
+++ trunk/lcn/lt/po/update-desktop-files-kde.lt.po	2015-10-21 16:20:07 UTC (rev 93942)
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
 #
 # Andrius Štikonas , 2006,2007.
-# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Mindaugas Baranauskas , 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 14:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
 "Language-Team: Lithuanian \n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
-"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
+"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop
 msgctxt "Name(man1.desktop)"
@@ -68,7 +68,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop
 msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)"
 msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-msgstr ""
+msgstr "10,5x14,8 cm (1 nuotrauka)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/100baset_hub.desktop
 msgctxt "Name(100baset_hub.desktop)"
@@ -78,52 +78,52 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/10700.desktop
 msgctxt "Name(10700.desktop)"
 msgid "10700"
-msgstr ""
+msgstr "10700"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop
 msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)"
 msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "10x13,33 cm (4 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop
 msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)"
 msgid "10x15 cm (1 photo)"
-msgstr ""
+msgstr "10x15 cm (1 nuotrauka)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop
 msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)"
 msgid "10x15 cm (3 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "10x15 cm (3 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop
 msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)"
 msgid "10x15 cm Album"
-msgstr ""
+msgstr "10x15 cm albumas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop
 msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)"
 msgid "11.5x15 cm Album"
-msgstr ""
+msgstr "11,5x15 cm albumas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop
 msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)"
 msgid "13x18 cm (2 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "13x18 cm (2 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15200.desktop
 msgctxt "Name(15200.desktop)"
 msgid "15200"
-msgstr ""
+msgstr "15200"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/15800.desktop
 msgctxt "Name(15800.desktop)"
 msgid "15800"
-msgstr ""
+msgstr "15800"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop
 msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)"
 msgid "20x25 cm (1 photo)"
-msgstr ""
+msgstr "20x25 cm (1 nuotrauka)"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop
 msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)"
@@ -133,7 +133,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop
 msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)"
 msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "3,5 x 5\" (4 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop
 msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)"
@@ -163,12 +163,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop
 msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)"
 msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "4 x 6 coliai (3 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop
 msgctxt "Name(4x6Album.desktop)"
 msgid "4 x 6\" Album"
-msgstr ""
+msgstr "4 x 6 colių albumas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop
 msgctxt "Name(4x4.desktop)"
@@ -178,32 +178,32 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop
 msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)"
 msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "5 x 7\" (2 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6701.desktop
 msgctxt "Name(6701.desktop)"
 msgid "6701"
-msgstr ""
+msgstr "6701"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6705.desktop
 msgctxt "Name(6705.desktop)"
 msgid "6705"
-msgstr ""
+msgstr "6705"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/6732.desktop
 msgctxt "Name(6732.desktop)"
 msgid "6732"
-msgstr ""
+msgstr "6732"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop
 msgctxt "Name(6x6.desktop)"
 msgid "6x6"
-msgstr ""
+msgstr "6x6"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop
 msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)"
 msgid "6x9 cm (8 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "6x9 cm (8 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/7500ars.desktop
 msgctxt "Name(7500ars.desktop)"
@@ -238,12 +238,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop
 msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)"
 msgid "9x13 cm (1 photo)"
-msgstr ""
+msgstr "9x13 cm (1 nuotrauka)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop
 msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)"
 msgid "9x13 cm (4 photos)"
-msgstr ""
+msgstr "9x13 cm (4 nuotraukos)"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop
 msgctxt "Comment(kubrick.desktop)"
@@ -263,12 +263,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/pc_desktop.desktop
 msgctxt "Name(pc_desktop.desktop)"
 msgid "A Desktop PC"
-msgstr ""
+msgstr "Stalinis kompiuteris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/diskette.desktop
 msgctxt "Name(diskette.desktop)"
 msgid "A Diskette"
-msgstr ""
+msgstr "Diskelis"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop
 msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/mobile_phone.desktop
 msgctxt "Name(mobile_phone.desktop)"
 msgid "A Mobile Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilusis telefonas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop
 msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)"
@@ -323,7 +323,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/telephone.desktop
 msgctxt "Name(telephone.desktop)"
 msgid "A Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/present_windows/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -339,7 +339,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/workstation.desktop
 msgctxt "Name(workstation.desktop)"
 msgid "A Workstation"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiuterizuota darbo vieta"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/monitor.desktop
 msgctxt "Name(monitor.desktop)"
@@ -349,7 +349,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/zip-disk.desktop
 msgctxt "Name(zip-disk.desktop)"
 msgid "A ZIP Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Talpusis diskelis"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop
 msgctxt "Comment(krename.desktop)"
@@ -406,7 +406,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops"
-msgstr "Darbastalio perjungimo išdėstymas su darbastalių peržiūromis"
+msgstr "Darbalaukio perjungimo išdėstymas su darbalaukių peržiūromis"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop
 msgctxt "Comment(yakuake.desktop)"
@@ -422,7 +422,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop
 msgctxt "Comment(frames.desktop)"
 msgid "A frame theme"
-msgstr "Kadro tema"
+msgstr "Kadro apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
 msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)"
@@ -470,7 +470,8 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop
 msgctxt "Comment(oroborus.desktop)"
 msgid "A lightweight themeable window manager"
-msgstr "Nedaug resursų reikalaujanti temas palaikanti langų tvarkyklė"
+msgstr ""
+"Nedaug išteklių reikalaujanti apipavidalinimus palaikanti langų tvarkyklė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop
 msgctxt "Comment(golem.desktop)"
@@ -501,7 +502,7 @@
 "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
 "partial GNOME support"
 msgstr ""
-"Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbastalių "
+"Minimalistinė langų tvarkyklė paremta AEWM, išplėsta virtualių darbalaukių "
 "ir daliniu GNOME palaikymu"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop
@@ -517,7 +518,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Moderni stiklinė tema skirta Plazmai"
+msgstr "Modernus stiklinis apipavidalinimas Plazmai"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop
 msgctxt "Comment(picmi.desktop)"
@@ -542,7 +543,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
 msgctxt "Comment(simple.desktop)"
 msgid "A simple and light theme"
-msgstr "Paprasta ir šviesi tema"
+msgstr "Paprastas ir šviesus apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop
 msgctxt "Comment(gwenview.desktop)"
@@ -562,7 +563,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/speaker.desktop
 msgctxt "Name(speaker.desktop)"
 msgid "A speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Garsiakalbis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/FaxA4.desktop
 msgctxt "Comment(FaxA4.desktop)"
@@ -669,12 +670,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ACL.desktop
 msgctxt "Name(ACL.desktop)"
 msgid "ACL"
-msgstr ""
+msgstr "ACL"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop
 msgctxt "Name(ACgen.desktop)"
 msgid "ACgen"
-msgstr ""
+msgstr "ACgen"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop
 msgctxt "Name(adm.desktop)"
@@ -784,12 +785,12 @@
 #: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop
 msgctxt "Name(accounts.desktop)"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros"
 
 #: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop
 msgctxt "Comment(accounts.desktop)"
 msgid "Accounts management"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyrų tvarkymas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop
 msgctxt "GenericName(scangui.desktop)"
@@ -809,7 +810,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Activity manager for the desktop"
-msgstr "Darbastalio veiklos tvarkytuvė"
+msgstr "Darbalaukio veiklos tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop
 msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)"
@@ -849,7 +850,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop
 msgctxt "Name(afghanistan.desktop)"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistanas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop
 msgctxt "Name(afterstep.desktop)"
@@ -909,7 +910,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/algeria.desktop
 msgctxt "Name(algeria.desktop)"
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Alžyras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop
 msgctxt "Name(alien.desktop)"
@@ -1078,7 +1079,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop
 msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)"
 msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Šaunių darbastalio papuošimų priedas."
+msgstr "Šaunių darbalaukio papuošimų priedas."
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop
 msgctxt "Comment(sawfish.desktop)"
@@ -1101,18 +1102,18 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "An informative desktop switcher layout"
-msgstr "Informatyvus darbastalio perjungimo išdėstymas"
+msgstr "Informatyvus darbalaukio perjungimo išdėstymas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "An informative window switcher layout including desktop name"
 msgstr ""
-"Informatyvus langų perjungimo išdėstymas rodantis darbastalio pavadinimą"
+"Informatyvus langų perjungimo išdėstymas rodantis darbalaukio pavadinimą"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "An on screen display indicating the desktop change"
-msgstr "Ekrano rodmuo nustatantis darbastalio keitimą"
+msgstr "Ekrano rodmuo nustatantis darbalaukio keitimą"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop
 msgctxt "Name(egypt.desktop)"
@@ -1122,7 +1123,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop
 msgctxt "Name(and.desktop)"
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "ir"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop
 msgctxt "Name(and.desktop)"
@@ -1132,7 +1133,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/andorra.desktop
 msgctxt "Name(andorra.desktop)"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andora"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Androbit/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -1162,7 +1163,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antarctica.desktop
 msgctxt "Name(antarctica.desktop)"
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarkika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/antenna.desktop
 msgctxt "Name(antenna.desktop)"
@@ -1172,7 +1173,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/antigua_and_barbuda.desktop
 msgctxt "Name(antigua_and_barbuda.desktop)"
 msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antikva ir Barbuda"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
@@ -1492,7 +1493,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahamas.desktop
 msgctxt "Name(bahamas.desktop)"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bahrain.desktop
 msgctxt "Name(bahrain.desktop)"
@@ -1522,7 +1523,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/karbon/templates/Basic/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
@@ -1537,7 +1538,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/plan/templates/Simple/Basicproject.desktop
 msgctxt "Name(Basicproject.desktop)"
 msgid "Basic project"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastas projektas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop
 msgctxt "Name(civil_basin.desktop)"
@@ -1562,17 +1563,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/beam.desktop
 msgctxt "Name(beam.desktop)"
 msgid "Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Beam"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "Belarus"
-msgstr "Baltarusija"
+msgstr "Gudija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belarus.desktop
 msgctxt "Name(belarus.desktop)"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Gudija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belgium.desktop
 msgctxt "Name(belgium.desktop)"
@@ -1582,7 +1583,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/belize.desktop
 msgctxt "Name(belize.desktop)"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belizas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/benin.desktop
 msgctxt "Name(benin.desktop)"
@@ -1592,7 +1593,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bhutan.desktop
 msgctxt "Name(bhutan.desktop)"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butanas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop
 msgctxt "Name(theme.desktop)"
@@ -1652,42 +1653,42 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop
 msgctxt "Name(block.desktop)"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop
 msgctxt "Name(Block1.desktop)"
 msgid "Block1"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas1"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block2.desktop
 msgctxt "Name(Block2.desktop)"
 msgid "Block2"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block3.desktop
 msgctxt "Name(Block3.desktop)"
 msgid "Block3"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas3"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block4.desktop
 msgctxt "Name(Block4.desktop)"
 msgid "Block4"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas4"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block5.desktop
 msgctxt "Name(Block5.desktop)"
 msgid "Block5"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas5"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block6.desktop
 msgctxt "Name(Block6.desktop)"
 msgid "Block6"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas6"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block7.desktop
 msgctxt "Name(Block7.desktop)"
 msgid "Block7"
-msgstr ""
+msgstr "Blokas7"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop
 msgctxt "Name(blogilo.desktop)"
@@ -1792,12 +1793,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bosnia_and_herzegovina.desktop
 msgctxt "Name(bosnia_and_herzegovina.desktop)"
 msgid "Bosnia And Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnija ir Hercogovina"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/botswana.desktop
 msgctxt "Name(botswana.desktop)"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop
 msgctxt "Name(braindump.desktop)"
@@ -1832,7 +1833,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop
 msgctxt "Name(bridge.desktop)"
 msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/broadband_router.desktop
 msgctxt "Name(broadband_router.desktop)"
@@ -1847,12 +1848,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop
 msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)"
 msgid "Browser Settings Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyklės nuostatų modulis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/brunei_darussalam.desktop
 msgctxt "Name(brunei_darussalam.desktop)"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunėjus Darusalamas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/buffer.desktop
 msgctxt "Name(buffer.desktop)"
@@ -1877,7 +1878,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burkina_faso.desktop
 msgctxt "Name(burkina_faso.desktop)"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Fasas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop
 msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)"
@@ -1907,17 +1908,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop
 msgctxt "Comment(business.desktop)"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Verslas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Verslas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/business.desktop
 msgctxt "Name(business.desktop)"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Verslas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop
 msgctxt "Name(butterflies.desktop)"
@@ -2027,7 +2028,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop
 msgctxt "Name(calligra.desktop)"
 msgid "Calligra"
-msgstr ""
+msgstr "Calligra"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop
 msgctxt "Name(calligraactive.desktop)"
@@ -2072,7 +2073,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cambodia.desktop
 msgctxt "Name(cambodia.desktop)"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
 
 #: /usr/share/kde4/templates/linkCAMERA.desktop
 msgctxt "Name(linkCAMERA.desktop)"
@@ -2082,7 +2083,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cameroon.desktop
 msgctxt "Name(cameroon.desktop)"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerūnas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
@@ -2097,12 +2098,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_550D_5184x3456.desktop
 msgctxt "Name(Canon_550D_5184x3456.desktop)"
 msgid "Canon_550D_5184x3456"
-msgstr ""
+msgstr "Canon_550D_5184x3456"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop
 msgctxt "Name(Canon_5Dmk3_5760x3840.desktop)"
 msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840"
-msgstr ""
+msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
@@ -2127,12 +2128,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car1.desktop
 msgctxt "Name(Car1.desktop)"
 msgid "Car1"
-msgstr ""
+msgstr "Automobilis1"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Car2.desktop
 msgctxt "Name(Car2.desktop)"
 msgid "Car2"
-msgstr ""
+msgstr "Automobilis2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop
 msgctxt "Name(card.desktop)"
@@ -2287,17 +2288,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_hong_kong.desktop
 msgctxt "Name(china_hong_kong.desktop)"
 msgid "China Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Kinijos Honkongas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/china_macao.desktop
 msgctxt "Name(china_macao.desktop)"
 msgid "China Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Konijos Makao"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop
 msgctxt "Name(chip.desktop)"
 msgid "Chip"
-msgstr ""
+msgstr "Lustas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop
 msgctxt "Name(choqok.desktop)"
@@ -2322,12 +2323,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Grandinė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Circuit2"
-msgstr ""
+msgstr "Grandinė2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/circulator.desktop
 msgctxt "Name(circulator.desktop)"
@@ -2409,7 +2410,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop
 msgctxt "Comment(french.desktop)"
 msgid "Clearly French"
-msgstr ""
+msgstr "Aiškiai prancūzų"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop
 msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)"
@@ -2419,7 +2420,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/client.desktop
 msgctxt "Name(client.desktop)"
 msgid "Client Application"
-msgstr ""
+msgstr "Kliento programa"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop
 msgctxt "GenericName(klipper.desktop)"
@@ -2429,7 +2430,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud.desktop
 msgctxt "Name(cloud.desktop)"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Debesis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_dark.desktop
 msgctxt "Name(cloud_dark.desktop)"
@@ -2444,12 +2445,12 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop
 msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)"
 msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Talpinimo debesyje tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop
 msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)"
 msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Talpinimo debesyje tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop
 msgctxt "Name(cloud_white.desktop)"
@@ -2459,7 +2460,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop
 msgctxt "Name(clubs.desktop)"
 msgid "Clubs"
-msgstr ""
+msgstr "Klubai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop
 msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)"
@@ -2514,7 +2515,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/colombia.desktop
 msgctxt "Name(colombia.desktop)"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbija"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop
 msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)"
@@ -2534,7 +2535,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop
 msgctxt "Name(columns.desktop)"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpeliai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -2549,7 +2550,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/comment.desktop
 msgctxt "Name(comment.desktop)"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/communications_server.desktop
 msgctxt "Name(communications_server.desktop)"
@@ -2559,7 +2560,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/comoros.desktop
 msgctxt "Name(comoros.desktop)"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/compact/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -2569,7 +2570,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation.desktop
 msgctxt "Name(Compensation.desktop)"
 msgid "Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Supratimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop
 msgctxt "Name(Compensation-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
@@ -2712,12 +2713,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner1.desktop
 msgctxt "Name(Corner1.desktop)"
 msgid "Corner1"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas1"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Corner2.desktop
 msgctxt "Name(Corner2.desktop)"
 msgid "Corner2"
-msgstr ""
+msgstr "Kampas2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/costa_rica.desktop
 msgctxt "Name(costa_rica.desktop)"
@@ -2839,12 +2840,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop
 msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)"
 msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
+msgstr "Susidomėjęs pingvinas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop
 msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)"
 msgid "Curious Penguin"
-msgstr ""
+msgstr "Susidomėjęs pingvinas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop
 msgctxt "Name(star8curved.desktop)"
@@ -2864,12 +2865,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop
 msgctxt "Name(cyprus.desktop)"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kipras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/czech_republic.desktop
 msgctxt "Name(czech_republic.desktop)"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čekijos Respublika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -2909,7 +2910,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dpt.desktop
 msgctxt "Name(dpt.desktop)"
 msgid "DPT"
-msgstr ""
+msgstr "DPT"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dslam.desktop
 msgctxt "Name(dslam.desktop)"
@@ -2944,7 +2945,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/data.desktop
 msgctxt "Name(data.desktop)"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/data_center_switch.desktop
 msgctxt "Name(data_center_switch.desktop)"
@@ -2989,7 +2990,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/dataserver.desktop
 msgctxt "Name(dataserver.desktop)"
 msgid "Dataserver"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų serveris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
 msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
@@ -3009,7 +3010,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop
 msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)"
 msgid "Decider"
-msgstr ""
+msgstr "Sprendimo priėmėjas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop
 msgctxt "Name(decision.desktop)"
@@ -3019,12 +3020,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decode_subsystem.desktop
 msgctxt "Name(decode_subsystem.desktop)"
 msgid "Decode Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Iškodavimo posistemė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decoder.desktop
 msgctxt "Name(decoder.desktop)"
 msgid "Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Iškodavimo priemonė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -3034,7 +3035,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/default/theme.desktop
 msgctxt "Name(theme.desktop)"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -3054,17 +3055,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Default Plasma Desktop theme"
-msgstr "Numatyta Plasma darbastalio tema"
+msgstr "Numatytasis Plasma darbalaukio apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop
 msgctxt "Name(default.desktop)"
 msgid "Default Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Default openSUSE theme"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis openSUSE apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop
 msgctxt "Name(delay.desktop)"
@@ -3089,7 +3090,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "Design Templates"
-msgstr "Dizaino šablonai"
+msgstr "Kompozicijos šablonai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop
 msgctxt "Name(Designcinema16_10_2484x1200_96dpiRGB_8bit_.desktop)"
@@ -3119,22 +3120,22 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Desktop Change OSD"
-msgstr "Darbastalio pokyčio OSD"
+msgstr "Darbalaukio pokyčio OSD"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Darbastalio ženkliukai"
+msgstr "Darbalaukio ženkliukai"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop
 msgctxt "GenericName(krfb.desktop)"
 msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Dalinimasis darbastaliu"
+msgstr "Dalinimasis darbalaukiu"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop
 msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)"
 msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Darbastalio valdikliai"
+msgstr "Darbalaukio valdikliai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop
 msgctxt "Name(smaps.desktop)"
@@ -3159,12 +3160,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/detector_vert.desktop
 msgctxt "Name(detector_vert.desktop)"
 msgid "Detector (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Detektorius (vertikalus)"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop
 msgctxt "Comment(kexi.desktop)"
 msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "Programa leidžia kurti darbastalio duomenų bazes"
+msgstr "Programa leidžia kurti darbalaukio duomenų bazes"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)"
@@ -3580,12 +3581,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominica.desktop
 msgctxt "Name(dominica.desktop)"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/dominican_republic.desktop
 msgctxt "Name(dominican_republic.desktop)"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikos respublika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop
 msgctxt "Name(dot_dot.desktop)"
@@ -3645,7 +3646,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop
 msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)"
 msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon leistuvas"
+msgstr "Dragon leistuvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
@@ -3710,7 +3711,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop
 msgctxt "Name(ecuador.desktop)"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvadoras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/edge_label_switch_router_with_netflow.desktop
 msgctxt "Name(edge_label_switch_router_with_netflow.desktop)"
@@ -3760,7 +3761,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/el_salvador.desktop
 msgctxt "Name(el_salvador.desktop)"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadoras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop
 msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
@@ -3775,22 +3776,22 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Electric2"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrinis2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Electronic"
-msgstr "Electronic"
+msgstr "Elektroninis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr "Elegantiška paprasta tema, kuri laikosi sistemos spalvų"
+msgstr "Elegantiškas paprastas apipavidalinimas, kuris laikosi sistemos spalvų"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Elegant textured theme"
-msgstr "Elegantiška raštuota tema"
+msgstr "Elegantiškas raštuotas apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop
 msgctxt "Name(Elevated.desktop)"
@@ -3825,7 +3826,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop
 msgctxt "Name(emptyLandscapeWide.desktop)"
 msgid "Empty 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščia16:10"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/Empty.desktop
 msgctxt "Name(Empty.desktop)"
@@ -3840,17 +3841,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-landscape.desktop
 msgctxt "Name(empty-landscape.desktop)"
 msgid "Empty Landscape Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias gulsčias dokumentas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/templates/Basic/empty-portrait.desktop
 msgctxt "Name(empty-portrait.desktop)"
 msgid "Empty Portrait Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščias stačias dokumentas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscape.desktop
 msgctxt "Comment(emptyLandscape.desktop)"
 msgid "Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tuščia pateiktis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/emptyLandscapeWide.desktop
 msgctxt "Comment(emptyLandscapeWide.desktop)"
@@ -3865,12 +3866,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encode_subsystem.desktop
 msgctxt "Name(encode_subsystem.desktop)"
 msgid "Encode Subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Užkodavimo posistemė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/encoder.desktop
 msgctxt "Name(encoder.desktop)"
 msgid "Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Užkodavimo priemonė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop
 msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)"
@@ -3965,67 +3966,67 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/equatorial_guinea.desktop
 msgctxt "Name(equatorial_guinea.desktop)"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatoriaus Gvinėja"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_10u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_10u.desktop)"
 msgid "Equipment 10U"
-msgstr ""
+msgstr "10U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_11u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_11u.desktop)"
 msgid "Equipment 11U"
-msgstr ""
+msgstr "11U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_12u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_12u.desktop)"
 msgid "Equipment 12U"
-msgstr ""
+msgstr "12U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_1u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_1u.desktop)"
 msgid "Equipment 1U"
-msgstr ""
+msgstr "1U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_2u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_2u.desktop)"
 msgid "Equipment 2U"
-msgstr ""
+msgstr "2U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_3u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_3u.desktop)"
 msgid "Equipment 3U"
-msgstr ""
+msgstr "3U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_4u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_4u.desktop)"
 msgid "Equipment 4U"
-msgstr ""
+msgstr "4U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_5u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_5u.desktop)"
 msgid "Equipment 5U"
-msgstr ""
+msgstr "5U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_6u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_6u.desktop)"
 msgid "Equipment 6U"
-msgstr ""
+msgstr "6U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_7u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_7u.desktop)"
 msgid "Equipment 7U"
-msgstr ""
+msgstr "7U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_8u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_8u.desktop)"
 msgid "Equipment 8U"
-msgstr ""
+msgstr "8U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Racks/equipment_9u.desktop
 msgctxt "Name(equipment_9u.desktop)"
 msgid "Equipment 9U"
-msgstr ""
+msgstr "9U įrenginys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/eritrea.desktop
 msgctxt "Name(eritrea.desktop)"
@@ -4195,12 +4196,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Fade Desktop"
-msgstr "Išblukinti darbastalį"
+msgstr "Išblukinti darbalaukį"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fadedesktop/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr "Perjungiant virtualiuosius darbastalius vartojant išblukinimo efektą"
+msgstr "Perjungiant virtualiuosius darbalaukius, naudoti išblukinimo efektą"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop
 msgctxt "Name(fax.desktop)"
@@ -4245,7 +4246,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/file.desktop
 msgctxt "Name(file.desktop)"
 msgid "File"
-msgstr "Failas"
+msgstr "Rinkmena"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_engine.desktop
 msgctxt "Name(file_engine.desktop)"
@@ -4255,22 +4256,22 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop
 msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)"
 msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop
 msgctxt "GenericName(krusader.desktop)"
 msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krusader_root-mode.desktop
 msgctxt "GenericName(krusader_root-mode.desktop)"
 msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop
 msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)"
 msgid "File Manager"
-msgstr "Failų tvarkyklė"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop
 msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)"
@@ -4280,12 +4281,12 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop
 msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)"
 msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė – super naudotojo veiksena"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop
 msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)"
 msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Failų tvarkyklė – super Naudotojo veiksena"
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvė – super naudotojo veiksena"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)"
@@ -4295,7 +4296,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_server.desktop
 msgctxt "Name(file_server.desktop)"
 msgid "File Server"
-msgstr ""
+msgstr "Failų serveris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/file_cabinet.desktop
 msgctxt "Name(file_cabinet.desktop)"
@@ -4305,7 +4306,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop
 msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)"
 msgid "Filemanager Settings Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Rinkmenų tvarkytuvės nuostatų modulis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop
 msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)"
@@ -4335,7 +4336,7 @@
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
 msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fwsm.desktop
 msgctxt "Name(fwsm.desktop)"
@@ -4365,7 +4366,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Vėliavos"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
 msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
@@ -4485,7 +4486,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop
 msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)"
 msgid "Frequency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Dažnių keitiklis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop
 msgctxt "Name(Fresnel.desktop)"
@@ -4510,12 +4511,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop
 msgctxt "Name(theme.desktop)"
 msgid "Full Information"
-msgstr ""
+msgstr "Visa informacija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop
 msgctxt "Name(FullPage.desktop)"
 msgid "Full page"
-msgstr ""
+msgstr "Visas puslapis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop
 msgctxt "Name(function.desktop)"
@@ -4525,7 +4526,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop
 msgctxt "Name(header.desktop)"
 msgid "Function Header"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijos antraštė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop
 msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)"
@@ -4545,12 +4546,12 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop
 msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)"
 msgid "GUI for the R-project"
-msgstr ""
+msgstr "R projekto grafinė sąsaja"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop
 msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)"
 msgid "GUI for various VPN clients"
-msgstr "Įvairių VPN klientų naudotojo sąsaja"
+msgstr "Įvairių VPN klientų grafinė sąsaja"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gabon.desktop
 msgctxt "Name(gabon.desktop)"
@@ -4570,7 +4571,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/gambia.desktop
 msgctxt "Name(gambia.desktop)"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
@@ -4590,7 +4591,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop
 msgctxt "Name(Gateway.desktop)"
 msgid "Gateway"
-msgstr "Šliuzas"
+msgstr "Tinklų sietuvas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Complex.desktop
 msgctxt "Name(Gateway-Complex.desktop)"
@@ -4625,7 +4626,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Bendra"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/computer.desktop
 msgctxt "Name(computer.desktop)"
@@ -4685,7 +4686,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop
 msgctxt "Name(georgia.desktop)"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop
 msgctxt "Name(de.desktop)"
@@ -4780,7 +4781,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guatemala.desktop
 msgctxt "Name(guatemala.desktop)"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Gvatemala"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/guinea.desktop
 msgctxt "Name(guinea.desktop)"
@@ -4835,7 +4836,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop
 msgctxt "Name(happy_face.desktop)"
 msgid "Happy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Laimingas veidas"
 
 #: /usr/share/kde4/templates/linkHD.desktop
 msgctxt "Name(linkHD.desktop)"
@@ -4850,7 +4851,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/headphones.desktop
 msgctxt "Name(headphones.desktop)"
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Ausinės"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/heart.desktop
 msgctxt "Name(heart.desktop)"
@@ -4860,7 +4861,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop
 msgctxt "Name(helios.desktop)"
 msgid "Helios"
-msgstr ""
+msgstr "Saulė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop
 msgctxt "Name(Help.desktop)"
@@ -4942,7 +4943,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop
 msgctxt "Name(home_office.desktop)"
 msgid "Home office"
-msgstr "Namų biuras"
+msgstr "Namų raštinė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -5102,7 +5103,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/host.desktop
 msgctxt "Name(host.desktop)"
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
@@ -5117,7 +5118,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house.desktop
 msgctxt "Name(house.desktop)"
 msgid "House"
-msgstr ""
+msgstr "Namas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/house_blue.desktop
 msgctxt "Name(house_blue.desktop)"
@@ -5182,7 +5183,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop
 msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)"
 msgid "ICC Profile Installer"
-msgstr ""
+msgstr "ICC profilių diegiklis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/icm.desktop
 msgctxt "Name(icm.desktop)"
@@ -5217,7 +5218,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_dsl.desktop
 msgctxt "Name(ip_dsl.desktop)"
 msgid "IP DSL"
-msgstr ""
+msgstr "IP DSL"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ip_old-style.desktop
 msgctxt "Name(ip_old-style.desktop)"
@@ -5388,12 +5389,12 @@
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
 msgctxt "Name(live-installer.desktop)"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegti"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop
 msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)"
 msgid "Install ICC profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegti ICC profilius"
 
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
 msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)"
@@ -5519,7 +5520,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop
 msgctxt "Name(Invoice.desktop)"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaita"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop
 msgctxt "Name(ion.desktop)"
@@ -5534,7 +5535,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iraq.desktop
 msgctxt "Name(iraq.desktop)"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irakas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -5549,7 +5550,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator.desktop
 msgctxt "Name(isolator.desktop)"
 msgid "Isolator"
-msgstr ""
+msgstr "Izoliatorius"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/isolator_vert.desktop
 msgctxt "Name(isolator_vert.desktop)"
@@ -5594,12 +5595,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop
 msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)"
 msgid "Jigsaw"
-msgstr "Jigsaw"
+msgstr "Pjūklelis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Jigsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Pjūklelis"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop
 msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)"
@@ -5614,7 +5615,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop
 msgctxt "Name(jordan.desktop)"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordanija"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop
 msgctxt "Name(jovieapp.desktop)"
@@ -5634,7 +5635,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop
 msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)"
 msgid "KAddressBook"
-msgstr "KAddressBook"
+msgstr "K adresų knyga"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook-importer.desktop
 msgctxt "Name(kaddressbook-importer.desktop)"
@@ -5644,12 +5645,12 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop
 msgctxt "Name(kalarm.desktop)"
 msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
+msgstr "K žadintuvas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop
 msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)"
 msgid "KAlarm Event Serializer"
-msgstr "KAlarm įvykių serializatorius"
+msgstr "„K žadintuvo“ įvykių serializatorius"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop
 msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)"
@@ -5684,12 +5685,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop
 msgctxt "Comment(kde_events.desktop)"
 msgid "KDE Events"
-msgstr ""
+msgstr "KDE įvykiai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/kde_events.desktop
 msgctxt "Name(kde_events.desktop)"
 msgid "KDE Events"
-msgstr ""
+msgstr "KDE įvykiai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop
 msgctxt "Name(look_web.desktop)"
@@ -5734,12 +5735,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop
 msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)"
 msgid "KDE Plasma Workspace"
-msgstr "KDE Plasma darbastalio erdvė"
+msgstr "KDE Plasma darbalaukio erdvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop
 msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)"
 msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-msgstr "KDE Plasma darbastalio erdvė (saugus seansas)"
+msgstr "KDE Plasma darbalaukio erdvė (saugus seansas)"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop
 msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)"
@@ -5944,22 +5945,22 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop
 msgctxt "Comment(monochrome.desktop)"
 msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)"
-msgstr "KNemo vienspalvių ženkliukų tema (Vinícius Sabino indėlis)"
+msgstr "KNemo vienspalvių ženkliukų apipavidalinimas (Vinícius Sabino indėlis)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop
 msgctxt "Comment(network.desktop)"
 msgid "KNemo Network icon theme"
-msgstr "KNemo tinklo ženkliuko tema"
+msgstr "KNemo tinklo ženkliuko apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop
 msgctxt "Comment(modem.desktop)"
 msgid "KNemo modem icon theme"
-msgstr "KNemo modemo ženkliuko tema"
+msgstr "KNemo modemo ženkliuko apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop
 msgctxt "Comment(monitor.desktop)"
 msgid "KNemo monitor icon theme"
-msgstr "KNemo stebėtojo ženkliuko tema"
+msgstr "KNemo stebėtojo ženkliuko apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop
 msgctxt "Comment(wireless.desktop)"
@@ -6009,7 +6010,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop
 msgctxt "Name(krdc.desktop)"
 msgid "KRDC"
-msgstr "KDE nutolusio darbastalio klientas"
+msgstr "KDE nutolusio darbalaukio klientas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop
 msgctxt "Name(krandrtray.desktop)"
@@ -6034,12 +6035,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop
 msgctxt "Name(default_theme.desktop)"
 msgid "KReversi Default Theme"
-msgstr ""
+msgstr "KReversi numatytasis apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop
 msgctxt "Name(ksame.desktop)"
 msgid "KSame"
-msgstr ""
+msgstr "KSame"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop
 msgctxt "Name(ksame_old.desktop)"
@@ -6164,7 +6165,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop
 msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstanas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop
 msgctxt "Name(kchmviewer.desktop)"
@@ -6212,12 +6213,11 @@
 msgstr "Klaviatūros klavišų išdėstymų peržiūra"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name(keyboard.desktop)"
 #| msgid "Keyboard Daemon"
 msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
 msgid "Keyboard navigation"
-msgstr "Klaviatūros tarnyba"
+msgstr "Klaviatūros navigacija"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop
 msgctxt "Name(kigo.desktop)"
@@ -6367,7 +6367,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop
 msgctxt "Name(kraft.desktop)"
 msgid "Kraft"
-msgstr ""
+msgstr "Kraft"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop
 msgctxt "Name(krfb.desktop)"
@@ -6497,7 +6497,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kyrgyzstan.desktop
 msgctxt "Name(kyrgyzstan.desktop)"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgistanas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lan_to_lan.desktop
 msgctxt "Name(lan_to_lan.desktop)"
@@ -6547,7 +6547,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop
 msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)"
 msgid "LabPlot"
-msgstr ""
+msgstr "LabPlot"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop
 msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)"
@@ -6693,7 +6693,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lesotho.desktop
 msgctxt "Name(lesotho.desktop)"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop
 msgctxt "Name(liberia.desktop)"
@@ -6703,12 +6703,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/libyan_arab_jamahiriya.desktop
 msgctxt "Name(libyan_arab_jamahiriya.desktop)"
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
+msgstr "Libija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liechtenstein.desktop
 msgctxt "Name(liechtenstein.desktop)"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtenšteinas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
@@ -6803,7 +6803,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock.desktop
 msgctxt "Name(lock.desktop)"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Užrakinti"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lock_and_key.desktop
 msgctxt "Name(lock_and_key.desktop)"
@@ -6838,7 +6838,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Login"
-msgstr "Prisijungti"
+msgstr "Prisijungimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop
 msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)"
@@ -7045,7 +7045,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malawi.desktop
 msgctxt "Name(malawi.desktop)"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malavis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malaysia.desktop
 msgctxt "Name(malaysia.desktop)"
@@ -7055,12 +7055,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/maldives.desktop
 msgctxt "Name(maldives.desktop)"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldyvai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mali.desktop
 msgctxt "Name(mali.desktop)"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/malta.desktop
 msgctxt "Name(malta.desktop)"
@@ -7095,7 +7095,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/man_woman.desktop
 msgctxt "Name(man_woman.desktop)"
 msgid "Man/Woman"
-msgstr ""
+msgstr "Vyras/moteris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -7172,7 +7172,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/marshall_islands.desktop
 msgctxt "Name(marshall_islands.desktop)"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Maršalo salos"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop
 msgctxt "Name(mask.desktop)"
@@ -7192,12 +7192,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritania.desktop
 msgctxt "Name(mauritania.desktop)"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritanija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mauritius.desktop
 msgctxt "Name(mauritius.desktop)"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauricijus"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
@@ -7272,7 +7272,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop
 msgctxt "GenericName(choqok.desktop)"
 msgid "Micro-blogging Client"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklaraštinimo klientas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/microwebserver.desktop
 msgctxt "Name(microwebserver.desktop)"
@@ -7297,7 +7297,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/microphone_de.desktop
 msgctxt "Name(microphone_de.desktop)"
 msgid "Microphone (European)"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonas (europietiškas)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -7332,7 +7332,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Įvairūs"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop
 msgctxt "Name(moh_server.desktop)"
@@ -7377,12 +7377,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop
 msgctxt "Name(moldova.desktop)"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/monaco.desktop
 msgctxt "Name(monaco.desktop)"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monakas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mongolia.desktop
 msgctxt "Name(mongolia.desktop)"
@@ -7407,7 +7407,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/morocco.desktop
 msgctxt "Name(morocco.desktop)"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop
 msgctxt "Name(moth.desktop)"
@@ -7422,12 +7422,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop
 msgctxt "Name(template.desktop)"
 msgid "Move to directory"
-msgstr ""
+msgstr "Perkelti į katalogą"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop
 msgctxt "Name(Moving_head.desktop)"
 msgid "Moving head"
-msgstr ""
+msgstr "Judanti galva"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop
 msgctxt "Name(mozambique.desktop)"
@@ -7487,7 +7487,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/myanmar.desktop
 msgctxt "Name(myanmar.desktop)"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmaras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/nat.desktop
 msgctxt "Name(nat.desktop)"
@@ -7517,7 +7517,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/namibia.desktop
 msgctxt "Name(namibia.desktop)"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop
 msgctxt "Name(nand.desktop)"
@@ -7547,12 +7547,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop
 msgctxt "Name(neon.desktop)"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Neonas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nepal.desktop
 msgctxt "Name(nepal.desktop)"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop
 msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)"
@@ -7587,12 +7587,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands.desktop
 msgctxt "Name(netherlands.desktop)"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Olandija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/netherlands_antilles.desktop
 msgctxt "Name(netherlands_antilles.desktop)"
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Nyderlandų Antilai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -7602,7 +7602,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop
 msgctxt "Name(network.desktop)"
@@ -7747,7 +7747,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop
 msgctxt "Name(niger.desktop)"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nigeria.desktop
 msgctxt "Name(nigeria.desktop)"
@@ -7762,17 +7762,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D3000_3872x2592.desktop
 msgctxt "Name(Nikon_D3000_3872x2592.desktop)"
 msgid "Nikon_D3000_3872x2592"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon_D3000_3872x2592"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D5000_4288x2848.desktop
 msgctxt "Name(Nikon_D5000_4288x2848.desktop)"
 msgid "Nikon_D5000_4288x2848"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon_D5000_4288x2848"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/dslr/Nikon_D7000_4928x3264.desktop
 msgctxt "Name(Nikon_D7000_4928x3264.desktop)"
 msgid "Nikon_D7000_4928x3264"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon_D7000_4928x3264"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/node_center.desktop
 msgctxt "Name(node_center.desktop)"
@@ -7912,7 +7912,7 @@
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop
 msgctxt "Name(Office.desktop)"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Raštinė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop
 msgctxt "Name(okular.desktop)"
@@ -7997,12 +7997,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop
 msgctxt "Name(olympic.desktop)"
 msgid "Olympic"
-msgstr ""
+msgstr "Olympic"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/oman.desktop
 msgctxt "Name(oman.desktop)"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omanas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop
 msgctxt "GenericName(amor.desktop)"
@@ -8052,22 +8052,22 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop
 msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)"
 msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Groti per VLC"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop
 msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)"
 msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Groti per VLC"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop
 msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)"
 msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti su VLC"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop
 msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)"
 msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti su VLC"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop
 msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)"
@@ -8102,7 +8102,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/collection.desktop
 msgctxt "Name(collection.desktop)"
 msgid "Optics"
-msgstr ""
+msgstr "Optika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/opto.desktop
 msgctxt "Name(opto.desktop)"
@@ -8112,7 +8112,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop
 msgctxt "Name(or.desktop)"
 msgid "Or"
-msgstr "Arba"
+msgstr "arba"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop
 msgctxt "Name(or.desktop)"
@@ -8187,7 +8187,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop
 msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
 msgid "Oxygen-Air"
-msgstr "Oxygen-Air"
+msgstr "Oxygen oras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pad.desktop
 msgctxt "Name(pad.desktop)"
@@ -8321,7 +8321,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop
 msgctxt "Name(pager.desktop)"
 msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapiuotojas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -8416,7 +8416,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop
 msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)"
 msgid "Password Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžių generatorius"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -8446,7 +8446,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop
 msgctxt "Name(pattern.desktop)"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Šablonas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop
 msgctxt "Comment(pavement.desktop)"
@@ -8461,7 +8461,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop
 msgctxt "Name(penta.desktop)"
 msgid "Penta"
-msgstr ""
+msgstr "Penta"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-pentagon.desktop
 msgctxt "Name(arrow-pentagon.desktop)"
@@ -8471,7 +8471,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop
 msgctxt "Name(Pentomino.desktop)"
 msgid "Pentomino 5x5"
-msgstr ""
+msgstr "Pentomino 5x5"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/circle.desktop
 msgctxt "Name(circle.desktop)"
@@ -8481,7 +8481,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/square.desktop
 msgctxt "Name(square.desktop)"
 msgid "Perfect Square"
-msgstr ""
+msgstr "Tobulas kvadratas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop
 msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)"
@@ -8686,7 +8686,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Plasma Active theme"
-msgstr "Plasma aktyvi tema"
+msgstr "Plasma dabartinis apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop
 msgctxt "Name(plasma.desktop)"
@@ -8831,7 +8831,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop
 msgctxt "Name(floating_cards.desktop)"
 msgid "Preload"
-msgstr ""
+msgstr "Iš anksto įkelti"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop
 msgctxt "Name(preparation.desktop)"
@@ -8841,12 +8841,12 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop
 msgctxt "GenericName(stage.desktop)"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pateiktis"
 
 #: /usr/share/kde4/templates/Presentation.desktop
 msgctxt "Name(Presentation.desktop)"
 msgid "Presentation Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Pateiktis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -8958,7 +8958,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop
 msgctxt "Name(qtcurve.desktop)"
 msgid "QtCurve"
-msgstr ""
+msgstr "QtCurve"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-quad.desktop
 msgctxt "Name(arrow-quad.desktop)"
@@ -8993,7 +8993,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop
 msgctxt "Name(rkward-open.desktop)"
 msgid "RKWard"
-msgstr ""
+msgstr "RKWard"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop
 msgctxt "Name(rps.desktop)"
@@ -9223,7 +9223,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop
 msgctxt "GenericName(krdc.desktop)"
 msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "Nutolusio darbastalio klientas"
+msgstr "Nutolusio darbalaukio klientas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
@@ -9448,12 +9448,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/russian_federation.desktop
 msgctxt "Name(russian_federation.desktop)"
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Rusijos Federacija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/rwanda.desktop
 msgctxt "Name(rwanda.desktop)"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop
 msgctxt "Name(s0.desktop)"
@@ -9538,17 +9538,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_kitts_and_nevis.desktop
 msgctxt "Name(saint_kitts_and_nevis.desktop)"
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_lucia.desktop
 msgctxt "Name(saint_lucia.desktop)"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Lusija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/saint_vincent_and_the_grenadines.desktop
 msgctxt "Name(saint_vincent_and_the_grenadines.desktop)"
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Šv. Vincentas ir Grenadinai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop
 msgctxt "Name(smb-network.desktop)"
@@ -9578,12 +9578,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/san_marino.desktop
 msgctxt "Name(san_marino.desktop)"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marinas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sao_tome_and_principe.desktop
 msgctxt "Name(sao_tome_and_principe.desktop)"
 msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr ""
+msgstr "San Tomė ir Prinsipė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop
 msgctxt "Name(sapphire.desktop)"
@@ -9608,7 +9608,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/save.desktop
 msgctxt "Name(save.desktop)"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop
 msgctxt "GenericName(karbon.desktop)"
@@ -9765,7 +9765,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/serbia.desktop
 msgctxt "Name(serbia.desktop)"
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)"
@@ -9924,12 +9924,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Paprastas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop
 msgctxt "Name(simple.desktop)"
 msgid "Simple"
-msgstr "Paprasta"
+msgstr "Paprastas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop
 msgctxt "Comment(BMI.desktop)"
@@ -10069,7 +10069,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-msgstr "Glotni tema tamsiems fonams"
+msgstr "Glotnus apipavidalinimas tamsiems fonams"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -10084,7 +10084,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovenia.desktop
 msgctxt "Name(slovenia.desktop)"
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovėnija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/small_business.desktop
 msgctxt "Name(small_business.desktop)"
@@ -10114,7 +10114,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "Sklandžiai išryškina darbastalį prisijungiant"
+msgstr "Sklandžiai išryškina darbalaukį prisijungiant"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop
 msgctxt "Name(snow.desktop)"
@@ -10164,7 +10164,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop
 msgctxt "Name(Sohei.desktop)"
 msgid "Sohei"
-msgstr ""
+msgstr "Sohei"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop
 msgctxt "Name(civil_soil.desktop)"
@@ -10174,7 +10174,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop
 msgctxt "Name(solar_module.desktop)"
 msgid "Solar Module"
-msgstr ""
+msgstr "Saulės modulis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)"
@@ -10269,7 +10269,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/solomonislands.desktop
 msgctxt "Name(solomonislands.desktop)"
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Saliamono salos"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/somalia.desktop
 msgctxt "Name(somalia.desktop)"
@@ -10284,7 +10284,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_africa.desktop
 msgctxt "Name(south_africa.desktop)"
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Afrika"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/south_korea.desktop
 msgctxt "Name(south_korea.desktop)"
@@ -10311,12 +10311,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/speaker.desktop
 msgctxt "Name(speaker.desktop)"
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Garsiakalbis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/speaker_de.desktop
 msgctxt "Name(speaker_de.desktop)"
 msgid "Speaker (European)"
-msgstr ""
+msgstr "Garsiakalbis (europietiškas)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/spectrum.desktop
 msgctxt "Name(spectrum.desktop)"
@@ -10341,7 +10341,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop
 msgctxt "GenericName(sheets.desktop)"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičialentė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop
 msgctxt "Name(square.desktop)"
@@ -10361,12 +10361,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/sri_lanka.desktop
 msgctxt "Name(sri_lanka.desktop)"
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Šri Lanka"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop
 msgctxt "Name(stableq.desktop)"
 msgid "Stable Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Stabili eilė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop
 msgctxt "Name(stax.desktop)"
@@ -10446,12 +10446,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop
 msgctxt "Name(state.desktop)"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
 msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
 msgid "State Value"
-msgstr "Būklės vertė"
+msgstr "Būsenos reikšmė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop
 msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)"
@@ -10461,7 +10461,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/stop.desktop
 msgctxt "Name(stop.desktop)"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/disc.desktop
 msgctxt "Name(disc.desktop)"
@@ -10531,7 +10531,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop
 msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)"
 msgid "Student ID Card"
-msgstr ""
+msgstr "Studento pažymėjimo numeris"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
 msgctxt "Name(cleanframes.desktop)"
@@ -10546,12 +10546,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop
 msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)"
 msgid "Styling of the next generation desktop"
-msgstr "Kitos kartos darbastalio stiliaus kūrimas"
+msgstr "Kitos kartos darbalaukio stiliaus kūrimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
 msgctxt "Name(subtle.desktop)"
 msgid "Subtle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtilus"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
 msgctxt "Comment(subtle.desktop)"
@@ -10626,7 +10626,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/swaziland.desktop
 msgctxt "Name(swaziland.desktop)"
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Svazilandas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -10801,12 +10801,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tajikistan.desktop
 msgctxt "Name(tajikistan.desktop)"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikistanas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tanzania.desktop
 msgctxt "Name(tanzania.desktop)"
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tape_array.desktop
 msgctxt "Name(tape_array.desktop)"
@@ -10876,7 +10876,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop
 msgctxt "Name(terminal.desktop)"
 msgid "Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
 msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)"
@@ -10896,7 +10896,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop
 msgctxt "Name(Tetromino.desktop)"
 msgid "Tetromino 4x4"
-msgstr ""
+msgstr "Tetromino 4x4"
 
 #: /usr/share/kde4/templates/TextDocument.desktop
 msgctxt "Name(TextDocument.desktop)"
@@ -11014,7 +11014,7 @@
 "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
 "environment"
 msgstr ""
-"Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbastalio "
+"Common Desktop Environment, nuosavybinių sistemų standartinė darbalaukio "
 "tvarkyklė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop
@@ -11060,7 +11060,7 @@
 "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
 "desktops"
 msgstr ""
-"OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbastalių "
+"OpenLook virtuali langų tvarkyklė. OLWM išplėsta su virtualių darbalaukių "
 "palaikymu"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop
@@ -11076,14 +11076,14 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop
 msgctxt "Comment(ude.desktop)"
 msgid "The UNIX Desktop Environment"
-msgstr "UNIX darbastalio aplinka"
+msgstr "UNIX darbalaukio aplinka"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop
 msgctxt "Comment(vtwm.desktop)"
 msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
 msgstr ""
-"Virtualių kortelių darbastalio aplinka. TWM išplėsta virtualiais "
-"darbastaliais ir pan."
+"Virtualių kortelių darbalaukio aplinka. TWM išplėsta virtualiais "
+"darbalaukiais ir pan."
 
 #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop
 msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)"
@@ -11098,17 +11098,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_plastik/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "The classic theme known from KDE 3"
-msgstr "Klasikinė tema žinoma iš KDE 3"
+msgstr "Klasikinis apipavidalinimas iš KDE 3"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop
 msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)"
 msgid "The desktop made by KDE"
-msgstr "Darbastalis sukurtas su KDE"
+msgstr "KDE sukurtas darbalaukis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop
 msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)"
 msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-msgstr "Darbastalis sukurtas su KDE (saugus seansas)"
+msgstr "KDE sukurtas darbalaukis (saugus seansas)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop
 msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)"
@@ -11145,13 +11145,14 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr "Tema padaryta Oxygen stiliuje"
+msgstr "Apipavidalinimas sukurtas Oxygen stiliu"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Aya/metadata.desktop
 msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
 msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
 msgstr ""
-"Tema, kuri atitinka esamas sistemos spalvas (optimizuota su Oxygen stiliumi)"
+"Apipavidalinimas, kuris atitinka esamas sistemos spalvas (pritaikyta Oxygen "
+"stiliui)"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop
 msgctxt "Comment(home.desktop)"
@@ -11247,7 +11248,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/timer.desktop
 msgctxt "Name(timer.desktop)"
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Laikmatis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/timor_leste.desktop
 msgctxt "Name(timor_leste.desktop)"
@@ -11272,7 +11273,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/togo.desktop
 msgctxt "Name(togo.desktop)"
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tokenring.desktop
 msgctxt "Name(tokenring.desktop)"
@@ -11307,7 +11308,7 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop
 msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)"
 msgid "Touchpad management"
-msgstr ""
+msgstr "Jutiklinio kilimėlio valdymas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop
 msgctxt "Name(tower.desktop)"
@@ -11327,12 +11328,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train1.desktop
 msgctxt "Name(Train1.desktop)"
 msgid "Train1"
-msgstr ""
+msgstr "Traukinys1"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Train2.desktop
 msgctxt "Name(Train2.desktop)"
 msgid "Train2"
-msgstr ""
+msgstr "Traukinys2"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Transaction.desktop
 msgctxt "Name(Transaction.desktop)"
@@ -11362,7 +11363,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Tree1.desktop
 msgctxt "Name(Tree1.desktop)"
 msgid "Tree1"
-msgstr ""
+msgstr "Medis1"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop
 msgctxt "Name(triangle.desktop)"
@@ -11402,7 +11403,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/turkmenistan.desktop
 msgctxt "Name(turkmenistan.desktop)"
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmėnistanas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-turn-up.desktop
 msgctxt "Name(arrow-turn-up.desktop)"
@@ -11452,12 +11453,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unesco.desktop
 msgctxt "Name(unesco.desktop)"
 msgid "UNESCO"
-msgstr ""
+msgstr "UNESCO"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unicef.desktop
 msgctxt "Name(unicef.desktop)"
 msgid "UNICEF"
-msgstr ""
+msgstr "UNICEF"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -11467,7 +11468,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ups.desktop
 msgctxt "Name(ups.desktop)"
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop
 msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)"
@@ -11497,7 +11498,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_arab_emirates.desktop
 msgctxt "Name(united_arab_emirates.desktop)"
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory
 msgctxt "Name(.directory)"
@@ -11507,7 +11508,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_kingdom.desktop
 msgctxt "Name(united_kingdom.desktop)"
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/unitednations.desktop
 msgctxt "Name(unitednations.desktop)"
@@ -11517,7 +11518,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/united_states.desktop
 msgctxt "Name(united_states.desktop)"
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/unity_express.desktop
 msgctxt "Name(unity_express.desktop)"
@@ -11842,7 +11843,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop
 msgctxt "Name(Vi.desktop)"
 msgid "Vi"
-msgstr ""
+msgstr "Vi"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera_right.desktop
 msgctxt "Name(video_camera_right.desktop)"
@@ -11862,7 +11863,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop
 msgctxt "Name(video_camera.desktop)"
 msgid "Video camera"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdo kamera"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vietnam.desktop
 msgctxt "Name(vietnam.desktop)"
@@ -12112,7 +12113,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop
 msgctxt "Name(wave.desktop)"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Banga"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wavelength_router.desktop
 msgctxt "Name(wavelength_router.desktop)"
@@ -12137,7 +12138,7 @@
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
 msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)"
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop
 msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)"
@@ -12192,7 +12193,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/western_sahara.desktop
 msgctxt "Name(western_sahara.desktop)"
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Vakarų Sahara"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop
 msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)"
@@ -12207,7 +12208,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "Widget explorer for the desktop"
-msgstr "Valdiklių naršyklė darbastaliui"
+msgstr "Valdiklių naršyklė darbalaukiui"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop
 msgctxt "Name(meas_tower.desktop)"
@@ -12217,17 +12218,17 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_turbine.desktop
 msgctxt "Name(wind_turbine.desktop)"
 msgid "Wind Turbine"
-msgstr ""
+msgstr "Vėjo jėgainė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/wind_vane.desktop
 msgctxt "Name(wind_vane.desktop)"
 msgid "Wind Vane"
-msgstr ""
+msgstr "Mentė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop
 msgctxt "Name(Windmill.desktop)"
 msgid "Windmill"
-msgstr ""
+msgstr "Vėjo malūnas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop
 msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)"
@@ -12262,7 +12263,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_connectivity.desktop
 msgctxt "Name(wireless_connectivity.desktop)"
 msgid "Wireless Connectivity"
-msgstr "Bevielis ryšys"
+msgstr "Belaidis ryšys"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_location_appliance.desktop
 msgctxt "Name(wireless_location_appliance.desktop)"
@@ -12272,12 +12273,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_transport.desktop
 msgctxt "Name(wireless_transport.desktop)"
 msgid "Wireless Transport"
-msgstr "Bevielė sąsaja"
+msgstr "Belaidė sąsaja"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wireless_router.desktop
 msgctxt "Name(wireless_router.desktop)"
 msgid "Wireless router"
-msgstr "Bevielis maršrutizatorius"
+msgstr "Belaidis maršruto parinktuvas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/woman.desktop
 msgctxt "Name(woman.desktop)"
@@ -12347,7 +12348,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/workstation.desktop
 msgctxt "Name(workstation.desktop)"
 msgid "Workstation"
-msgstr "Darbo stotis"
+msgstr "Kompiuterizuota darbo vieta"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop
 msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)"
@@ -12367,27 +12368,27 @@
 #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop
 msgctxt "Comment(words.desktop)"
 msgid "Write documents"
-msgstr ""
+msgstr "Rengti dokumentus"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop
 msgctxt "Comment(author.desktop)"
 msgid "Write ebooks and textbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Rengti elektronines ir popierines knygas"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop
 msgctxt "Comment(stage.desktop)"
 msgid "Write presentation documents"
-msgstr ""
+msgstr "Rengti pateiktis"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop
 msgctxt "Comment(sheets.desktop)"
 msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr ""
+msgstr "Rengti skaičiuoklės dokumentus"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop
 msgctxt "Name(X_shaped.desktop)"
 msgid "X-shaped"
-msgstr ""
+msgstr "X formos"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop
 msgctxt "Comment(xearth.desktop)"
@@ -12466,12 +12467,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zambia.desktop
 msgctxt "Name(zambia.desktop)"
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambija"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/zimbabwe.desktop
 msgctxt "Name(zimbabwe.desktop)"
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabvė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop
 msgctxt "Name(add_h.desktop)"
@@ -12521,7 +12522,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/appearance.desktop
 msgctxt "Name(appearance.desktop)"
 msgid "appearance"
-msgstr ""
+msgstr "išvaizda"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/autoclave.desktop
 msgctxt "Name(autoclave.desktop)"
@@ -12576,12 +12577,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop
 msgctxt "Name(burette.desktop)"
 msgid "burette"
-msgstr ""
+msgstr "biuretė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop
 msgctxt "Name(button.desktop)"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "mygtukas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop
 msgctxt "Name(callback.desktop)"
@@ -12716,7 +12717,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop
 msgctxt "Name(condenser.desktop)"
 msgid "condenser"
-msgstr ""
+msgstr "kondensatorius"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop
 msgctxt "Name(condenser-black.desktop)"
@@ -12766,7 +12767,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop
 msgctxt "Name(contact.desktop)"
 msgid "contact"
-msgstr ""
+msgstr "kontaktas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop
 msgctxt "Name(contact_f.desktop)"
@@ -12886,7 +12887,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop
 msgctxt "Name(engine.desktop)"
 msgid "engine"
-msgstr ""
+msgstr "variklis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/expensible-node.desktop
 msgctxt "Name(expensible-node.desktop)"
@@ -13171,12 +13172,12 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop
 msgctxt "Name(manipulator.desktop)"
 msgid "manipulator"
-msgstr ""
+msgstr "manipuliatorius"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/measure.desktop
 msgctxt "Name(measure.desktop)"
 msgid "measure"
-msgstr ""
+msgstr "matavimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/metric.desktop
 msgctxt "Name(metric.desktop)"
@@ -13186,7 +13187,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/microphone.desktop
 msgctxt "Name(microphone.desktop)"
 msgid "microphone"
-msgstr ""
+msgstr "mikrofonas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop
 msgctxt "Name(mixer.desktop)"
@@ -13276,22 +13277,22 @@
 #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop
 msgctxt "Name(SuSE.desktop)"
 msgid "openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop
 msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
 msgid "openSUSE 13.2 KDM theme"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE 13.2 KDM apipavidalinimas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
 msgctxt "Name(metadata.desktop)"
 msgid "openSUSElight"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE šviesi"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop
 msgctxt "Name(or_h.desktop)"
@@ -13536,7 +13537,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop
 msgctxt "Name(product.desktop)"
 msgid "product"
-msgstr ""
+msgstr "produktas"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop
 msgctxt "Name(property.desktop)"
@@ -13661,7 +13662,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop
 msgctxt "Name(shape.desktop)"
 msgid "shape"
-msgstr ""
+msgstr "forma"
 
 #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop
 msgctxt "Name(showfoto.desktop)"
@@ -13671,7 +13672,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop
 msgctxt "Name(sigmoid.desktop)"
 msgid "sigmoid"
-msgstr ""
+msgstr "sigmoidė"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop
 msgctxt "Name(sine.desktop)"
@@ -13686,7 +13687,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop
 msgctxt "Name(source.desktop)"
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "šaltinis"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop
 msgctxt "Name(source_current.desktop)"
@@ -13771,7 +13772,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop
 msgctxt "Name(sum.desktop)"
 msgid "sum"
-msgstr ""
+msgstr "suma"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop
 msgctxt "Name(switch.desktop)"
@@ -13826,7 +13827,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/transform.desktop
 msgctxt "Name(transform.desktop)"
 msgid "transform"
-msgstr "Transformuoti"
+msgstr "transformuoti"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop
 msgctxt "Name(transformer.desktop)"
@@ -13901,7 +13902,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop
 msgctxt "Name(triac.desktop)"
 msgid "triac"
-msgstr "triac"
+msgstr ""
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop
 msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)"
@@ -14011,7 +14012,7 @@
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop
 msgctxt "Name(voltmeter.desktop)"
 msgid "voltmeter"
-msgstr ""
+msgstr "voltmetras"
 
 #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop
 msgctxt "Name(vrelay.desktop)"
@@ -14062,3 +14063,5 @@
 msgctxt "Name(xor_v.desktop)"
 msgid "xor v"
 msgstr ""
+
+

    

[opensuse-translation-commit] r93942 - trunk/lcn/lt/po

embar＠svn2.opensuse.org