Author: fdekruijf
Date: 2015-10-19 23:12:29 +0200 (Mon, 19 Oct 2015)
New Revision: 93864
Modified:
trunk/lcn/nl/po/bootloader.nl.po
trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po
Log:
update
Modified: trunk/lcn/nl/po/bootloader.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/bootloader.nl.po 2015-10-19 20:15:24 UTC (rev 93863)
+++ trunk/lcn/nl/po/bootloader.nl.po 2015-10-19 21:12:29 UTC (rev 93864)
@@ -1,21 +1,21 @@
# translation of bootloader.nl.po to Dutch
-# Arthur & Ettie Kerkmeester , 2004, 2005.
-# Rinse de Vries , 2005, 2007, 2008.
-# Freek de Kruijf , 2008, 2009.
# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
# Proefgelezen op 10-08-2005 door Henk Krus
+# Arthur & Ettie Kerkmeester , 2004, 2005.
+# Rinse de Vries , 2005, 2007, 2008.
+# Freek de Kruijf , 2008, 2009, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootloader.nl\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-05 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
# ok button label
@@ -479,10 +479,9 @@
#. label for name server (network setup)
#. txt_nameservers
-#, fuzzy
#| msgid "Nameservers (separated by ',')\n"
msgid "Name servers, separated by spaces\n"
-msgstr "Nameservers (gescheiden door ',')\n"
+msgstr "Nameservers gescheiden door spaties\n"
#. label for ip address (network setup)
#. txt_host_ip
@@ -490,11 +489,13 @@
"IP address with network prefix\n"
"(Examples: 192.168.5.77/24 2001:db8:75:fff::3/64)\n"
msgstr ""
+"IP-adres met netwerkprefix\n"
+"(Voorbeelden: 192.168.5.77/24 2001:db8:75:fff::3/64)\n"
#. menu item to signify no KMS (KMS = kernel mode setting - keep the english acronym)
#. txt_video_no_kms
msgid "No KMS"
-msgstr ""
+msgstr "Geen KMS"
#~ msgid "Host IP\n"
#~ msgstr "Host-IP\n"
Modified: trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-10-19 20:15:24 UTC (rev 93863)
+++ trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-10-19 21:12:29 UTC (rev 93864)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -3802,7 +3802,7 @@
#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop
msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)"
msgid "Edit XML files and view XSD documents."
-msgstr ""
+msgstr "XML-bestanden bewerken en XSD-documenten bekijken."
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
@@ -3832,7 +3832,7 @@
#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)"
msgid "Edit source code files"
-msgstr ""
+msgstr "Broncodebestanden bewerken"
#: /usr/share/applications/gaupol.desktop
msgctxt "Comment(gaupol.desktop)"
@@ -4024,7 +4024,7 @@
#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop
msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)"
msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Geniet van het spelen van Sudoku borden ontworpen door uzelf"
#: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop
msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)"
@@ -4039,7 +4039,7 @@
#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop
msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in QMPlay2"
-msgstr ""
+msgstr "In de wachtrij van QMPlay2L invoeren"
#: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop
msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)"
@@ -4115,7 +4115,7 @@
#: /usr/share/applications/exaile.desktop
msgctxt "Name(exaile.desktop)"
msgid "Exaile"
-msgstr ""
+msgstr "Exaile"
#: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop
msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)"
@@ -4170,7 +4170,7 @@
#: /usr/share/applications/etr.desktop
msgctxt "Name(etr.desktop)"
msgid "Extreme Tux Racer"
-msgstr ""
+msgstr "Extreme Tux Racer"
#: /usr/share/applications/gdesklets.desktop
msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)"
@@ -4221,7 +4221,7 @@
#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop
msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)"
msgid "Feynman Diagram Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerker van Feynman-diagrammen"
#: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop
msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)"
@@ -4231,7 +4231,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "File Association Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor bestandsassociaties"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)"
@@ -4394,12 +4394,12 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware Updater"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware Updater"
#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop
msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)"
@@ -4429,17 +4429,17 @@
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)"
msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
+msgstr "Alleenstaande speler van flash"
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)"
msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
+msgstr "Alleenstaande speler van flash"
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "Name(flashplayer.desktop)"
msgid "FlashPlayer"
-msgstr ""
+msgstr "FlashPlayer"
#: /usr/share/applications/florence.desktop
msgctxt "Comment(florence.desktop)"
@@ -4454,7 +4454,7 @@
#: /usr/share/applications/fontforge.desktop
msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)"
msgid "Font Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertypebewerker"
#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)"
@@ -4509,12 +4509,12 @@
#: /usr/share/applications/pingus.desktop
msgctxt "Comment(pingus.desktop)"
msgid "Free Lemmings-like puzzle game"
-msgstr ""
+msgstr "Free Lemmings-achtig puzzelspel"
#: /usr/share/applications/pongix.desktop
msgctxt "Comment(pongix.desktop)"
msgid "Free Pong-like game"
-msgstr ""
+msgstr "Free Pong-achtig spel"
#: /usr/share/applications/homebank.desktop
msgctxt "Comment(homebank.desktop)"
@@ -4544,7 +4544,7 @@
#: /usr/share/applications/steam.desktop
msgctxt "Name(steam.desktop)"
msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Vrienden"
#: /usr/share/applications/frogr.desktop
msgctxt "Name(frogr.desktop)"
@@ -4704,12 +4704,12 @@
#: /usr/share/applications/octave.desktop
msgctxt "Name(octave.desktop)"
msgid "GNU Octave"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Octave"
#: /usr/share/applications/pspp.desktop
msgctxt "Name(pspp.desktop)"
msgid "GNU PSPP"
-msgstr ""
+msgstr "GNU PSPP"
#: /usr/share/applications/gpa.desktop
msgctxt "GenericName(gpa.desktop)"
@@ -4724,7 +4724,7 @@
#: /usr/share/applications/yaics.desktop
msgctxt "Comment(yaics.desktop)"
msgid "GNU social microblogging client"
-msgstr ""
+msgstr "GNU sociale microblogging client"
#: /usr/share/applications/gprename.desktop
msgctxt "Name(gprename.desktop)"
@@ -4744,12 +4744,12 @@
#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop
msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)"
msgid "GPSBabel"
-msgstr ""
+msgstr "GPSBabel"
#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop
msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)"
msgid "GPSBabel"
-msgstr ""
+msgstr "GPSBabel"
#: /usr/share/applications/gparted.desktop
msgctxt "Name(gparted.desktop)"
@@ -4801,7 +4801,7 @@
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "GUI for Syncthing"
-msgstr ""
+msgstr "GUI voor Syncthing"
#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop
msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)"
@@ -4835,22 +4835,22 @@
#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop
msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)"
msgid "Galaga"
-msgstr ""
+msgstr "Galaga"
#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)"
msgid "Galaga"
-msgstr ""
+msgstr "Galaga"
#: /usr/share/applications/galaxis.desktop
msgctxt "Name(galaxis.desktop)"
msgid "Galaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxis"
#: /usr/share/applications/galaxis.desktop
msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)"
msgid "Galaxis game"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxis-spel"
#: /usr/share/applications/galculator.desktop
msgctxt "Name(galculator.desktop)"
@@ -4870,12 +4870,12 @@
#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop
msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)"
msgid "Game loosely based on the original Spacewar!"
-msgstr ""
+msgstr "Spel losjes gebaseerd op het oorspronkelijke Spacewar!"
#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
msgctxt "Comment(ceferino.desktop)"
msgid "Game similar to Super Pang"
-msgstr ""
+msgstr "Spel gelijkend op Super Pang"
#: /usr/share/applications/gaupol.desktop
msgctxt "Name(gaupol.desktop)"
@@ -5010,7 +5010,7 @@
#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop
msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)"
msgid "Git Cola"
-msgstr ""
+msgstr "Git Cola"
#: /usr/share/applications/git-cola.desktop
msgctxt "Name(git-cola.desktop)"
