Author: dmedina
Date: 2015-10-08 09:50:57 +0200 (Thu, 08 Oct 2015)
New Revision: 93397
Modified:
trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po
Log:
Modified: trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-10-08 07:45:31 UTC (rev 93396)
+++ trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-10-08 07:50:57 UTC (rev 93397)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 09:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-08 09:51+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -1971,11 +1971,11 @@
#: src/update.cc:343 src/update.cc:673
msgid "needed"
-msgstr "Necessari"
+msgstr "necessari"
#: src/update.cc:343 src/update.cc:673
msgid "not needed"
-msgstr "No és necessari"
+msgstr "no és necessari"
#: src/update.cc:362
msgid "The following software management updates will be installed first:"
@@ -2000,11 +2000,11 @@
#: src/update.cc:466
msgid "Pattern updates"
-msgstr "Patrons d'actualització"
+msgstr "Actualitzacions de patrons"
#: src/update.cc:468
msgid "Product updates"
-msgstr "Actualitzacions de producte"
+msgstr "Actualitzacions de productes"
#: src/update.cc:551
msgid "Current Version"
@@ -3875,7 +3875,7 @@
#. translators: -m, --matches
#: src/Zypper.cc:2657
msgid "Show the number of resolvables matched by each lock."
-msgstr "Mostra el nombre de resolubles coincidents amb cada bloqueig"
+msgstr "Mostra el nombre de resolubles coincidents amb cada bloqueig."
#. translators: -s, --solvables
#: src/Zypper.cc:2659
@@ -4965,7 +4965,7 @@
#: src/source-download.cc:372
msgid "Use '--verbose' option for a full list of required source packages."
msgstr ""
-"Feu servir l'opció '--verbose' per veure la llista sencera de paquets de "
+"Feu servir l'opció \"--verbose\" per veure la llista sencera de paquets de "
"codi font necessaris."
#: src/source-download.cc:381
