Author: fdekruijf
Date: 2015-10-01 13:06:59 +0200 (Thu, 01 Oct 2015)
New Revision: 92918
Modified:
branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po
Log:
update
Modified: branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po
===================================================================
--- branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-10-01 11:05:10 UTC (rev 92917)
+++ branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-10-01 11:06:59 UTC (rev 92918)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-01 01:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 13:06+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -1810,8 +1810,8 @@
msgid "Problem retrieving files from '%s'."
msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'."
-#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3441 src/solve-commit.cc:810
-#: src/solve-commit.cc:842 src/solve-commit.cc:876
+#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3441 src/solve-commit.cc:817
+#: src/solve-commit.cc:849 src/solve-commit.cc:883
msgid "Please see the above error message for a hint."
msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint."
@@ -5384,13 +5384,12 @@
#: src/solve-commit.cc:450
#, c-format, boost-format
-#| msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
msgid ""
"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper."
"conf. Run '%s' to check manually."
msgstr ""
-"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is "
-"in zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle."
+"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is in "
+"zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle."
#: src/solve-commit.cc:456 src/utils/misc.cc:483
msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
@@ -5521,26 +5520,26 @@
msgid "View the summary in pager."
msgstr "Samenvatting weergeven in de pager."
-#: src/solve-commit.cc:786
+#: src/solve-commit.cc:789
msgid "committing"
msgstr "toewijzen"
-#: src/solve-commit.cc:788
+#: src/solve-commit.cc:791
msgid "(dry run)"
msgstr "(test)"
-#: src/solve-commit.cc:809 src/solve-commit.cc:852
+#: src/solve-commit.cc:816 src/solve-commit.cc:859
msgid "Problem retrieving the package file from the repository:"
msgstr "Probleem bij ophalen van pakketbestand uit de opslagruimte:"
#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second
#. is repo allias
-#: src/solve-commit.cc:848
+#: src/solve-commit.cc:855
#, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
msgstr "Opslagruimte '%s' is verouderd. Als u '%s' uitvoert, kan dit helpen."
-#: src/solve-commit.cc:861
+#: src/solve-commit.cc:868
msgid ""
"The package integrity check failed. This may be a problem with the "
"repository or media. Try one of the following:\n"
@@ -5558,13 +5557,24 @@
" - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n"
" - gebruik een andere opslagruimte"
-#: src/solve-commit.cc:875
+#: src/solve-commit.cc:882
msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van "
"pakketten:"
-#: src/solve-commit.cc:891
+#: src/solve-commit.cc:890
+msgid "Installation has completed with error."
+msgstr "Installatie is voltooid met een fout."
+
+#: src/solve-commit.cc:892
+#, boost-format
+msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems."
+msgstr ""
+"U zou '%1%' kunnen uitvoeren om elk probleem met afhankelijkheden te "
+"repareren."
+
+#: src/solve-commit.cc:907
msgid ""
"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as "
"possible."
@@ -5572,7 +5582,7 @@
"Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. "
"Doe dit zo snel mogelijk."
-#: src/solve-commit.cc:900
+#: src/solve-commit.cc:916
msgid ""
"One of installed patches affects the package manager itself. Run this "
"command once more to install any other needed patches."
@@ -5581,11 +5591,11 @@
"Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het installeren van de andere "
"noodzakelijke patches."
-#: src/solve-commit.cc:920
+#: src/solve-commit.cc:937
msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan."
-#: src/solve-commit.cc:922 src/download.cc:129
+#: src/solve-commit.cc:939 src/download.cc:129
msgid "Nothing to do."
msgstr "Geen activiteit."