Author: dmedina
Date: 2015-09-09 21:10:01 +0200 (Wed, 09 Sep 2015)
New Revision: 92655
Modified:
trunk/yast/ca/po/security.ca.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/security.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/security.ca.po 2015-09-09 19:03:28 UTC (rev 92654)
+++ trunk/yast/ca/po/security.ca.po 2015-09-09 19:10:01 UTC (rev 92655)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 21:10+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#. translators: command line help text for Security module
#: src/clients/security.rb:59
msgid "Security configuration module"
-msgstr "Mòdul de configuració de seguretat"
+msgstr "Mòdul de configuració de la seguretat"
#. command line help text for 'summary' action
#: src/clients/security.rb:72
@@ -78,12 +78,12 @@
#. error message
#: src/clients/security.rb:250
msgid "The number of passwords to remember must be between 0 an 400."
-msgstr "El nombre de contrasenyes per recordar ha de trobar-se entre 0 i 400."
+msgstr "El nombre de contrasenyes per recordar ha de ser entre 0 i 400."
#. Main dialog caption
#: src/include/security/complex.rb:58
msgid "Local Security Configuration"
-msgstr "Configuració de seguretat local"
+msgstr "Configuració de la seguretat local"
#. RadioButton label
#: src/include/security/complex.rb:93
@@ -93,7 +93,7 @@
#. Frame caption
#: src/include/security/complex.rb:107
msgid "Security Settings"
-msgstr "Paràmetres de seguretat"
+msgstr "Paràmetres de la seguretat"
#. encoding: utf-8
#. ------------------------------------------------------------------------------
@@ -209,7 +209,7 @@
#. table header
#: src/include/security/dialogs.rb:180 src/include/security/dialogs.rb:409
msgid "Security Setting"
-msgstr "Paràmetres de seguretat"
+msgstr "Paràmetres de la seguretat"
#: src/include/security/dialogs.rb:181 src/include/security/dialogs.rb:410
msgid "Status"
@@ -1233,7 +1233,7 @@
#. ComboBox value
#: src/include/security/widgets.rb:107
msgid "Reboot"
-msgstr "Torna a iniciar"
+msgstr "Reinicia"
#. ComboBox value
#: src/include/security/widgets.rb:109
@@ -1360,7 +1360,7 @@
#. ComboBox value
#: src/include/security/widgets.rb:247
msgid "Paranoid"
-msgstr "Extrem"
+msgstr "Paranoic"
#. ComboBox label
#: src/include/security/widgets.rb:254
