Author: vertaal
Date: 2015-08-14 18:34:14 +0200 (Fri, 14 Aug 2015)
New Revision: 92226
Modified:
trunk/yast/fr/po/journal.fr.po
Log:
Translation (fr)
journal.fr.po: Full translation (Antoine)
Committed with Vertaal on behalf of guillaume
Modified: trunk/yast/fr/po/journal.fr.po
===================================================================
--- trunk/yast/fr/po/journal.fr.po 2015-08-14 09:39:16 UTC (rev 92225)
+++ trunk/yast/fr/po/journal.fr.po 2015-08-14 16:34:14 UTC (rev 92226)
@@ -1,73 +1,75 @@
-# French translations for PACKAGE package.
+# French translations for yast-journal package.
# Copyright (C) 2015 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the yast-journal package.
# Guillaume GARDET , 2015.
+# Antoine Belvire , 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: yast-journal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opensuse.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 18:02+0200\n"
-"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 20:07+0200\n"
+"Last-Translator: Antoine Belvire \n"
+"Language-Team: français \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. Header
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:43
msgid "Journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entrées du journal"
#. Filters
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:47
msgid "Displaying entries with the following text"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage des entrées avec le texte suivant"
#. Return the result as an array of Items
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:117
msgid "Change filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Changer le filtre..."
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:119
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir"
#. Header
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:50
msgid "Entries to display"
-msgstr ""
+msgstr "Entrées à afficher"
#. Interval
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:53
msgid "Time interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle de temps"
#. Filters
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:59
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
#. User readable description of the current filters
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:65
msgid "With no additional conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Sans autre condition"
#. User readable description of the time interval
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:82
msgid "Since system's boot"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le démarrage du système"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:84
msgid "From previous boot"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis un démarrage précédent"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:90
msgid "Between %{since} and %{until}"
-msgstr ""
+msgstr "Entre %{since} et %{until}"
#. Possible intervals for a QueryPresenter object to be used in forms
#.
@@ -75,15 +77,15 @@
#. :value and :label
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:102
msgid "Between these dates"
-msgstr ""
+msgstr "Entre ces dates"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:104
msgid "Since system's boot (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis le démarrage du système (%s)"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:108
msgid "From previous boot (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Depuis un démarrage précédent (%s)"
#. Possible filters for a QueryPresenter object
#.
@@ -96,39 +98,39 @@
#. * :values optional list of valid values
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:128
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unités"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:129
msgid "For these systemd units"
-msgstr ""
+msgstr "Pour ces unités systemd"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:134
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:135
msgid "For these files (executable or device)"
-msgstr ""
+msgstr "Pour ces fichiers (exécutable ou périphérique)"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:140
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:141
msgid "With at least this priority"
-msgstr ""
+msgstr "Avec au moins cette priorité"
#. Fields to display for listing the entries
#.
#. @return [Array<Hash>] for each column a :label and a :method is provided
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:164
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:165
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:166
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
