Author: dmedina
Date: 2015-07-08 10:26:16 +0200 (Wed, 08 Jul 2015)
New Revision: 92031
Modified:
trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-08 08:05:14 UTC (rev 92030)
+++ trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-08 08:26:16 UTC (rev 92031)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 10:27+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -499,6 +499,10 @@
"other words, for every alias (%s) you can see family name, which resolves to "
"given alias according to <i>current setting.</i></p>"
msgstr ""
+"<p>Les coincidències amb els àlies genèrics del sistema es poden veure en "
+"aquesta pestanya inicial. En altres paraules, per cada àlies (%s) podeu "
+"veure el nom de família, que es resol a l'àlies donat segons la "
+"<i>configuració actual.</i></p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1061
msgid ""
@@ -594,6 +598,10 @@
"off entirely, on only for fonts which cover specified languages, or on for "
"every font.</p>"
msgstr ""
+"<p>Algunes lletres de contorn contenen el que s'anomena \"bitmap strikes\", "
+"que és una versió de mapa de bits d'una lletra determinada per a certes "
+"mides. En aquesta secció es pot desactivar completament, només per a lletres "
+"que cobreixen llengües especificades o per a cada lletra.</p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1107
msgid "<h3>Subpixel Rendering</h3>"
@@ -645,6 +653,11 @@
"first. There is default (system-wide) FPL yet defined for each generic "
"alias. FPLs defined in this dialog will be prepended to them.</p>"
msgstr ""
+"<p>Aquí es poden definir les llistes de famílies de preferència (FPL: Family "
+"Preference Lists) per als àlies genèrics (%s). Aquestes són llistes de noms "
+"de famílies classificats, amb la família més preferida primer. Per defecte, "
+"ja hi ha una FPL (per a tot el sistema) definida per a cada àlies genèric. "
+"Les FPL definides en aquest diàleg s'hi anteposaran.</p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1128
msgid ""
@@ -653,6 +666,10 @@
"SUSE distributions can be browsed and installed from <b>fontinfo.opensuse."
"org.</b></p>"
msgstr ""
+"<p>El sistema buscarà la primera família <b>instal·lada</b> de la llista, "
+"tenint en compte, evidentment, altres elements de consulta. Els paquets de "
+"lletres disponibles per a les distribucions SUSE es poden consultar i "
+"instal·lar des de <b>fontinfo.opensuse.org.</b></p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1135
msgid "<h3>Forcing Family Preferences</h3>"
