Author: dmedina
Date: 2015-07-06 10:33:46 +0200 (Mon, 06 Jul 2015)
New Revision: 92024
Modified:
trunk/yast/ca/po/journal.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/journal.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/journal.po 2015-07-06 08:18:00 UTC (rev 92023)
+++ trunk/yast/ca/po/journal.po 2015-07-06 08:33:46 UTC (rev 92024)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Yast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 10:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-06 10:29+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: OpenSuse Catalan Team \n"
"Language: ca\n"
@@ -21,54 +21,54 @@
#. Header
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:43
msgid "Journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entrades del diari"
#. Filters
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:47
msgid "Displaying entries with the following text"
-msgstr ""
+msgstr "Es mostren les entrades amb el text següent"
#. Return the result as an array of Items
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:117
msgid "Change filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el filtre..."
#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:119
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresca"
#. Header
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:50
msgid "Entries to display"
-msgstr ""
+msgstr "Entrades per mostrar"
#. Interval
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:53
msgid "Time interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de temps"
#. Filters
#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:59
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
#. User readable description of the current filters
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:65
msgid "With no additional conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Sense condicions addicionals"
#. User readable description of the time interval
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:82
msgid "Since system's boot"
-msgstr ""
+msgstr "Des de l'arrencada del sistema"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:84
msgid "From previous boot"
-msgstr ""
+msgstr "Des de l'arrencada anterior"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:90
msgid "Between %{since} and %{until}"
-msgstr ""
+msgstr "Entre {des de}% i {fins a}%"
#. Possible intervals for a QueryPresenter object to be used in forms
#.
@@ -76,15 +76,15 @@
#. :value and :label
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:102
msgid "Between these dates"
-msgstr ""
+msgstr "Entre aquestes dates"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:104
msgid "Since system's boot (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Des de l'arrencada del sistema (%s)"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:108
msgid "From previous boot (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Des de l'arrencada anterior (%s)"
#. Possible filters for a QueryPresenter object
#.
@@ -97,39 +97,39 @@
#. * :values optional list of valid values
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:128
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:129
msgid "For these systemd units"
-msgstr ""
+msgstr "Per a aquestes unitats de systemd"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:134
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxers"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:135
msgid "For these files (executable or device)"
-msgstr ""
+msgstr "Per a aquests fitxers (executable o dispositiu)"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:140
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritat"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:141
msgid "With at least this priority"
-msgstr ""
+msgstr "Com a mínim amb aquesta prioritat"
#. Fields to display for listing the entries
#.
#. @return [Array<Hash>] for each column a :label and a :method is provided
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:164
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:165
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:166
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
