Author: belphegor
Date: 2015-06-18 13:27:37 +0200 (Thu, 18 Jun 2015)
New Revision: 91953
Modified:
trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po
Log:
updated
Modified: trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-06-18 11:08:26 UTC (rev 91952)
+++ trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-06-18 11:27:37 UTC (rev 91953)
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-15 09:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-18 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-18 20:27+0900\n"
"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
@@ -2227,12 +2227,12 @@
#: src/repos.cc:3168
#, c-format, boost-format
-msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled."
+msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
msgstr "サービス '%s' を有効に設定しました。"
#: src/repos.cc:3171
#, c-format, boost-format
-msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled."
+msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
msgstr "サービス '%s' を無効に設定しました。"
#: src/repos.cc:3178
@@ -2339,7 +2339,7 @@
msgstr "インストール済みのパッケージを読み込んでいます..."
#: src/repos.cc:3441
-msgid "Problem occured while reading the installed packages:"
+msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
msgstr "インストール済みのパッケージを読み込む際にエラー:"
#. translators: %d is the number of needed patches
@@ -5493,7 +5493,7 @@
#: src/locks.cc:243
#, c-format
msgid "%zu lock has been successfully removed."
-msgid_plural "%zu locks have been succesfully removed."
+msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
msgstr[0] "%zu 個のパッケージロックを解除しました。"
#: src/locks.cc:250