Author: vertaal
Date: 2015-06-02 09:53:29 +0200 (Tue, 02 Jun 2015)
New Revision: 91879
Modified:
trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po
Log:
zypp.ca.po: done (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2015-06-02 07:53:17 UTC (rev 91878)
+++ trunk/lcn/ca/po/zypp.ca.po 2015-06-02 07:53:29 UTC (rev 91879)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 09:52+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1145
msgid ""
@@ -668,7 +668,7 @@
#: zypp/RepoManager.cc:1205
#, c-format, boost-format
msgid "Building repository '%s' cache"
-msgstr "Construint la memòria cau del repositori '%s'"
+msgstr "Construint la memòria cau del repositori \"%s\""
# BG
#. :BFA:854:
@@ -3486,7 +3486,7 @@
#. language code: oto
#: zypp/LanguageCode.cc:888
msgid "Otomian Languages"
-msgstr "Llengües otomang"
+msgstr "Llengües otomíes"
#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157
@@ -5119,7 +5119,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1347
#, c-format, boost-format
msgid "install %s despite the inferior architecture"
-msgstr "Instal·la %s, encara que tingui una arquitectura inferior"
+msgstr "instal·la %s, encara que tingui una arquitectura inferior"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1361
#, c-format, boost-format
@@ -5129,7 +5129,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1097
#, c-format, boost-format
msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s"
-msgstr "instal·lats %s obsolets %s proporcionats per %s"
+msgstr "instal·lats %s fa obsolets %s proporcionats per %s"
#: zypp/VendorSupportOptions.cc:31
msgid "invalid"
@@ -5162,7 +5162,7 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1077
#, c-format, boost-format
msgid "nothing provides %s needed by %s"
-msgstr "Res proporciona %s que necessita %s"
+msgstr "Res proporciona %s, necessari per a %s"
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1057
#, c-format, boost-format
