Author: galko
Date: 2015-05-16 21:16:09 +0200 (Sat, 16 May 2015)
New Revision: 91699
Modified:
trunk/yast/sk/po/firstboot.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/yast/sk/po/firstboot.sk.po
===================================================================
--- trunk/yast/sk/po/firstboot.sk.po 2015-05-16 10:23:47 UTC (rev 91698)
+++ trunk/yast/sk/po/firstboot.sk.po 2015-05-16 19:16:09 UTC (rev 91699)
@@ -10,20 +10,21 @@
# Ines Pozo , 2005.
# Stanislav Visnovsky , 2006.
# Rastislav Krupanský , 2009.
+# Ferdinand Galko , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firstboot.sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:51+0100\n"
-"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
-"Language-Team: Slovak \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:16+0200\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
+"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
@@ -36,7 +37,6 @@
#. text label, describing the check box meaning
#. keep in 2 lines with roughly the same length
#: src/clients/firstboot_auto.rb:71
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check Enable Firstboot Sequence here to start YaST\n"
#| "firstboot utility on the first boot after configuration"
@@ -44,26 +44,29 @@
"Check Enable Firstboot Sequence here to start YaST\n"
"firstboot utility on the first boot after configuration.\n"
msgstr ""
-"Zaškrtnite tu Povoliť sekvenciu prvého štartu pre spustenie\n"
-"prvej utility YaSTu pri prvom spustení po konfigurácii"
+"Tu zaškrtnúť Povoliť sekvenciu prvého štartu pre spustenie\n"
+"prvého nástroja YaST pri prvom spustení po konfigurácii.\n"
#. check box label
#: src/clients/firstboot_auto.rb:79
msgid "Enable Firstboot Sequence"
-msgstr "Povoliť sekvenicu prvého štartu"
+msgstr "Povoliť sekvenciu prvého štartu"
#. help text
#: src/clients/firstboot_auto.rb:89
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>\n"
#| "<p>Check the documentation of yast2-firstboot module to find out more.</p>"
msgid ""
-"<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>\n"
-"<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information.</p>\n"
+"<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on "
+"the first boot after configuration.</p>\n"
+"<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further "
+"information.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>Zaškrtnite <b>Povoliť sekvenicu prvého štartu</b> prvej utility YaSTu pri prvom spustení po konfigurácii.</p>\n"
-"<p>Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si dokumentáciu yast2-firstboot modulu.</p>"
+"<p>Zaškrtnite <b>Povoliť sekvenciu prvého štartu</b> pre spustenie prvého "
+"nástroja YaST pri prvom spustení po konfigurácii.</p>\n"
+"<p>Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si dokumentáciu modulu "
+"yast2-firstboot.</p>\n"
#. encoding: utf-8
#. ------------------------------------------------------------------------------
@@ -239,7 +242,8 @@
#: src/clients/firstboot_finish.rb:128
msgid ""
"<p>If desired, experts can use the full range of SuSE's configuration\n"
-"modules at this time. Check <b>Start YaST Control Center</b> and it will start\n"
+"modules at this time. Check <b>Start YaST Control Center</b> and it will "
+"start\n"
"after <b>Finish</b>. Note: The Control Center does not have a back button to\n"
"return to this installation sequence.</p>\n"
msgstr ""
@@ -261,7 +265,8 @@
"Nastavenie jazyka bolo zmenené.\n"
"\n"
"V prípade nutnosti môžete prispôsobiť nastavenie klávesnice\n"
-"pre nový jazyk. Po prihlásení použite nástroj pre konfiguráciu rozloženia klávesnice."
+"pre nový jazyk. Po prihlásení použite nástroj pre konfiguráciu rozloženia "
+"klávesnice."
#. ----------------------------------------------------------------------
#. Build dialog
@@ -283,7 +288,6 @@
#. help text for firstboot language + keyboard screen
#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:114
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>\n"
#| "Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard layout</b> to be used during\n"
@@ -296,8 +300,9 @@
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
-"Vyberte si <b>Jazyk</b> a <b>Rozloženie klávesnice</b>, ktoré sa použijú počas inštalácie\n"
-"a neskôr aj v už nainštalovanom systéme.\n"
+"Zvoliť si <b>Jazyk</b> a <b>Rozloženie klávesnice</b>, ktoré budú použité "
+"počas\n"
+"konfigurácie a v nainštalovanom systéme.\n"
"</p>\n"
#. help text, continued