Author: vertaal
Date: 2015-05-05 09:51:23 +0200 (Tue, 05 May 2015)
New Revision: 91606
Modified:
branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po
Log:
dhcp-server.ca.po: more (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po
===================================================================
--- branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po 2015-05-05 07:50:40 UTC (rev 91605)
+++ branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po 2015-05-05 07:51:23 UTC (rev 91606)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 12:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-10 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 09:50+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
#. command line help text for DHCP server module
#: src/include/dhcp-server/commandline.rb:25
@@ -910,6 +910,13 @@
" \n"
"Really continue?\n"
msgstr ""
+"Heu especificat un fitxer de configuració alternatiu per al servidor DHCP.\n"
+"\n"
+"El YaST no en té suport. El mòdul del servidor DHCP només pot llegir i escriure\n"
+"/etc/dhcpd.conf. La nova configuració de %1 no s'importarà. Tots\n"
+"els canvis es desaran al fitxer de configuració per defecte.\n"
+" \n"
+"Realment voleu continuar?\n"
#. dialog caption, %1 is step number
#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2236
@@ -2070,6 +2077,8 @@
"<p>To add a host that needs special parameters\n"
"(usually a fixed address), select <b>Host</b>.</p>"
msgstr ""
+"<p>Per afegir un amfitrió que necessiti peràmetres especials\n"
+"(normalment una adreça fixa), seleccioneu <b>amfitrió</b>.</p>"
#. help text 4/7, optional
#: src/include/dhcp-server/helps.rb:285
@@ -2485,7 +2494,7 @@
"\n"
"Avorntant ara."
-#. error report
+#. error report
#: src/modules/DhcpServer.pm:1474
msgid ""
"Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n"
@@ -2597,7 +2606,7 @@
msgid "Error occurred while creating %1."
msgstr "S'ha produït un error en crear %1."
-#. error report, %1 is LDAP record key
+#. error report, %1 is LDAP record key
#: src/modules/DhcpServer.pm:2738
msgid "Error occurred while updating %1."
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar %1."
