Author: vertaal
Date: 2015-03-30 11:24:32 +0200 (Mon, 30 Mar 2015)
New Revision: 91463
Modified:
trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po
Log:
Translation (fr)
update-desktop-files.fr.po: fix penSUSE typo and add a few translations (benoit_monin)
Committed with Vertaal on behalf of guillaume
Modified: trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-03-29 14:53:07 UTC (rev 91462)
+++ trunk/lcn/fr/po/update-desktop-files.fr.po 2015-03-30 09:24:32 UTC (rev 91463)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 18:23+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 21:10+0100\n"
+"Last-Translator: Benoît Monin \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,9 +301,10 @@
msgstr "Module externe de gestionnaire d'activités"
#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "GenericName(files.desktop)"
msgid "Add Complete Configuration Files"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les fichiers de configuration complets"
#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop
#, fuzzy
@@ -1038,9 +1039,10 @@
msgstr "Plage reflétant les nuages"
#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)"
msgid "Bear"
-msgstr ""
+msgstr "Ours"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -1243,9 +1245,10 @@
msgstr "Pula botswanais"
#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)"
msgid "Boulders"
-msgstr ""
+msgstr "Rochers"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -1828,9 +1831,10 @@
msgstr "Compiz"
#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(files.desktop)"
msgid "Complete Configuration Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers de configuration complets"
#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop
msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)"
@@ -2033,9 +2037,10 @@
msgstr "Kit de développement CppUnit"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)"
msgid "Crabapple"
-msgstr ""
+msgstr "Pomme sauvage"
#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop
msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)"
@@ -2169,9 +2174,10 @@
msgstr "Demoiselle"
#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Dance of the Spirits"
-msgstr ""
+msgstr "Dance des esprits"
#: /usr/share/locale/da/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -2826,9 +2832,10 @@
msgstr "Soirée"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)"
msgid "Evening Dew"
-msgstr ""
+msgstr "Rosée du soir"
#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop
msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)"
@@ -3241,9 +3248,10 @@
msgstr "Trousseau de clés GNOME : service secret"
#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)"
msgid "GNOME Login Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Son de connexion GNOME"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop
msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)"
@@ -3251,14 +3259,16 @@
msgstr "Service des paramètres GNOME"
#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(setup-shell.desktop)"
msgid "GNOME Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell GNOME"
#: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)"
msgid "GNOME Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel GNOME"
#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop
msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)"
@@ -3639,14 +3649,16 @@
msgstr "Dollar guyanien"
#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)"
msgid "HP System Tray Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service HP d'icône de la barre des taches"
#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)"
msgid "HP System Tray Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service HP d'icône de la barre des taches"
#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop
msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)"
@@ -3674,9 +3686,10 @@
msgstr "Hanami"
#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)"
msgid "Haze"
-msgstr ""
+msgstr "Brume"
#: /usr/share/locale/he/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3714,9 +3727,10 @@
msgstr "Gestionnaire de fenêtres hautement configurable"
#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)"
msgid "Hillside"
-msgstr ""
+msgstr "Flanc de colline"
#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop
msgctxt "Name(entry.desktop)"
@@ -3891,9 +3905,10 @@
msgstr "Icônes"
#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)"
msgid "Icons-only Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire de tâches en icônes"
#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -4628,14 +4643,16 @@
msgstr "Liban"
#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(LCDE.desktop)"
msgid "LeechCraft DE"
-msgstr ""
+msgstr "Environnement de bureau LeechCraft"
#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Comment(LCDE.desktop)"
msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet"
-msgstr ""
+msgstr "Session LeechCraft avec gestionnaire de fenêtres configuré par Fenet"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -5565,9 +5582,10 @@
msgstr "Dollar namibien"
#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)"
msgid "Naptime"
-msgstr ""
+msgstr "L'heure de la sieste"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -5773,9 +5791,10 @@
msgstr "Niué"
#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)"
msgid "No One's Laughing"
-msgstr ""
+msgstr "Personne ne rit"
#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop
msgctxt "Name(country.desktop)"
@@ -6170,9 +6189,10 @@
msgstr "Guarani paraguayen"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)"
msgid "Parallel Veins"
-msgstr ""
+msgstr "Veines parallèles"
#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop
msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)"
@@ -6244,9 +6264,10 @@
msgstr "Nouveau sol péruvien"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)"
msgid "Phantom Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles fantômes"
#: /usr/share/locale/currency/php.desktop
msgctxt "Name(php.desktop)"
@@ -7316,14 +7337,16 @@
msgstr "Silence"
#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(silkx.png.desktop)"
msgid "Silk X"
-msgstr ""
+msgstr "Soie X"
#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(silky.png.desktop)"
msgid "Silk Y"
-msgstr ""
+msgstr "Soie Y"
#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop
msgctxt "Name(xag.desktop)"
@@ -7446,9 +7469,10 @@
msgstr "Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexion"
#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)"
msgid "Soaring"
-msgstr ""
+msgstr "Essor"
#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop
msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)"
@@ -7888,9 +7912,10 @@
msgstr "Couronne suédoise"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)"
msgid "Swirled Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille tournoyante"
#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop
msgctxt "Name(chf.desktop)"
@@ -8120,9 +8145,10 @@
msgstr "Les fichiers temporaires"
#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)"
msgid "Tendril"
-msgstr ""
+msgstr "Vrille"
#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop
msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)"
@@ -8314,9 +8340,10 @@
msgstr ""
#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop
+#, fuzzy
msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)"
msgid "Time For Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "L'heure du repas"
#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop
msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)"
@@ -9327,7 +9354,7 @@
#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSE default"
-msgstr "penSUSE par défaut"
+msgstr "openSUSE par défaut"
#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop
msgctxt "Comment(profile.desktop)"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
