Author: galko
Date: 2015-02-21 15:22:09 +0100 (Sat, 21 Feb 2015)
New Revision: 91346
Modified:
trunk/lcn/sk/po/apparmor-utils.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/lcn/sk/po/apparmor-utils.sk.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sk/po/apparmor-utils.sk.po 2015-02-20 22:19:18 UTC (rev 91345)
+++ trunk/lcn/sk/po/apparmor-utils.sk.po 2015-02-21 14:22:09 UTC (rev 91346)
@@ -3,20 +3,21 @@
#
# Stanislav Visnovsky , 2003.
# Rastislav Krupanský , 2010.
+# Ferdinand Galko , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheckHardware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general@forge.novell.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 14:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-11 17:36+0100\n"
-"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
-"Language-Team: Slovak \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:18+0100\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
+"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
@@ -25,7 +26,7 @@
"AppArmor does not appear to be started. Please enable AppArmor and try "
"again."
msgstr ""
-"AppArmor sa nezdá byť spustený. Prosím povolte AppArmor a skúste znovu."
+"AppArmor sa nezdá byť spustený. Prosím povoľte AppArmor a skúste znovu."
#: ../genprof:69
msgid "Please enter the program to profile: "
@@ -357,11 +358,11 @@
#: ../SubDomain.pm:1853
msgid "Default Hat"
-msgstr "Štandardný hat"
+msgstr "Hat predvolené"
#: ../SubDomain.pm:1855
msgid "Requested Hat"
-msgstr "Vyžadovaný hat"
+msgstr "Hat požadované"
#: ../SubDomain.pm:2141
msgid "Program"
@@ -425,8 +426,8 @@
"Spustenie procesov v neobmedzenom stave je veľmi\n"
"nebezpečná operácia a môže spôsobiť vážne bezpečnostné problémy.\n"
"\n"
-"Ste si absolútne istý, že chcete odstrániť všetku\n"
-"ochranu AppArmorom pri spustení %s?"
+"Ste si absolútne istí, že chcete odstrániť všetku\n"
+"ochranu s AppArmor pri spustení %s?"
#: ../SubDomain.pm:2213
msgid ""
@@ -445,14 +446,14 @@
"a ak je to možné, je potrebné sa tomu vyhnúť."
#: ../SubDomain.pm:2303
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "A profile for %s does not exist. Create one?"
-msgstr "Profil pre %s neexistuje. Vytvoriť?"
+msgstr "Neexistuje profil pre %s. Vytvoriť jeden?"
#: ../SubDomain.pm:2330
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
msgid "A local profile for %s does not exist. Create one?"
-msgstr "Lokálny profil pre %s neexistuje. Vytvoriť?"
+msgstr "Neexistuje lokálny profil pre %s. Vytvoriť jeden?"
#: ../SubDomain.pm:2519 ../SubDomain.pm:6634 ../SubDomain.pm:6639
#, perl-format
@@ -670,7 +671,7 @@
#: ../SubDomain.pm:4200
#, perl-format
msgid "Updating AppArmor profiles in %s."
-msgstr "Aktualizujem profily AppArmoru v %s."
+msgstr "Aktualizujem AppArmor profily v %s."
#: ../SubDomain.pm:4204
msgid "unknown\n"
@@ -688,8 +689,7 @@
#: ../SubDomain.pm:4244
msgid "No unhandled AppArmor events were found in the system log."
-msgstr ""
-"V zázname systému neboli nájdené žiadne nezachytené udalosti Apparmoru."
+msgstr "V zázname systému neboli nájdené žiadne nezachytené AppArmor udalosti."
#: ../SubDomain.pm:4305
msgid ""
@@ -800,7 +800,7 @@
#: ../Reports.pm:750
#, perl-format
msgid "Export Log Error: Couldn't open %s"
-msgstr "Chyba exp. záznamu: Nepodarilo sa otvoriť %s"
+msgstr "Chyba záznamu exportu: Nepodarilo sa otvoriť %s"
#: ../Reports.pm:772
msgid "Fatal error. No report name given. Exiting."
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
