Author: galko
Date: 2015-02-20 23:19:18 +0100 (Fri, 20 Feb 2015)
New Revision: 91345
Modified:
trunk/yast/sk/po/control.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/yast/sk/po/control.sk.po
===================================================================
--- trunk/yast/sk/po/control.sk.po 2015-02-20 17:41:18 UTC (rev 91344)
+++ trunk/yast/sk/po/control.sk.po 2015-02-20 22:19:18 UTC (rev 91345)
@@ -13,25 +13,25 @@
# Ines Pozo , 2005.
# Ladislav Michnovič , 2007, 2008.
# Rastislav Krupanský , 2009.
+# Ferdinand Galko , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control.sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 11:33+0100\n"
-"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
-"Language-Team: Slovak \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 23:17+0100\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
+"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "<p><b>Congratulations!</b></p>\n"
@@ -50,12 +50,12 @@
" "
msgstr ""
"\n"
-"<p><b>Gratulujeme!</b></p>\n"
-"<p>Inštalácia openSUSE na Váš počítač je hotová.\n"
+"<p><b>Blahoželáme!</b></p>\n"
+"<p>Inštalácia openSUSE na vašom počítači je dokončená.\n"
"Po stlačení <b>Dokončiť</b> sa budete môcť prihlásiť do systému.</p>\n"
-"<p>Navštívte naše stránky %1.</p>\n"
-"<p>Prajeme veľa zábavy!<br> Váš tím vývojárov openSUSE.</p>\n"
-"\t"
+"<p>Navštívte nás na %1.</p>\n"
+"<p>Užite si veľa zábavy!<br> Váš tím vývojárov openSUSE.</p>\n"
+" "
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:10
msgid ""
@@ -104,10 +104,9 @@
msgstr "Minimalistické grafické prostredie"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:26
-#, fuzzy
#| msgid "Alternate Desktops"
msgid "Enlightenment Desktop"
-msgstr "Alternatívne pracovné prostredia"
+msgstr "Enlightenment Desktop"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:27
msgid "Minimal Server Selection (Text Mode)"
@@ -146,17 +145,15 @@
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63
-#, fuzzy
#| msgid "Saving Network Configuration"
msgid "Load linuxrc Network Configuration"
-msgstr "Ukladám konfiguráciu siete"
+msgstr "Načítať konfiguráciu siete linuxrc"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:37
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:64
-#, fuzzy
#| msgid "Network Setup"
msgid "Network Autosetup"
-msgstr "Nastavenie siete"
+msgstr "Autosetup siete"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:38
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:65
@@ -296,7 +293,7 @@
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:107
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:109
msgid "AutoYaST Settings"
-msgstr "Nastavenie AutoYaST-u"
+msgstr "Nastavenie AutoYaST"
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:121
#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:125
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
